1
00:00:50,537 --> 00:00:53,808
Հեյ, Սիրի: Ձայնային նշում ուղարկեք Tucker Hunt-ին:

2
00:00:54,175 --> 00:00:55,343
Հեյ, փոքրիկ:

3
00:00:56,210 --> 00:00:57,912
Օգտագործեք այս մեջբերումը ձեր TikTok-ի համար այսօր:

4
00:00:58,012 --> 00:00:59,514
Ձեր ավագ դպրոցի վերջին տարին:

5
00:00:59,615 --> 00:01:04,152
Ամբողջ ադրենալինի միջով,
աղմուկն ու քաոսը,

6
00:01:04,253 --> 00:01:05,355
հիշիր,

7
00:01:06,589 --> 00:01:08,949
ես, որը շարունակաբար փոխվում է
ես-ն է, որը շարունակում է ապրել:

8
00:01:09,425 --> 00:01:10,860
Հեյ

9
00:01:10,960 --> 00:01:12,529
Ձեզ սեր և լույս եմ ուղարկում:

10
00:01:29,248 --> 00:01:30,684
Bobcats, թույլ տվեք լսել ձեզ:

11
00:01:31,618 --> 00:01:33,687
Դժոխք, այո, Բելֆորդ:

12
00:01:33,787 --> 00:01:35,957
Բոբկատները ճանկեր ունեն։
Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում։

13
00:01:37,191 --> 00:01:40,328
Նա շարունակում է սառչել
տուրբինի միջերեսում:

14
00:01:40,428 --> 00:01:42,264
Կարծում եմ՝ դա մարման գործակիցն է։

15
00:01:42,364 --> 00:01:43,499
Չիլ, Շոն:

16
00:01:44,600 --> 00:01:46,645
Ոչ ոք չի հոգա
մարման գործակցի մասին.

17
00:01:46,669 --> 00:01:48,281
Դենի, ինձ հետաքրքրում է, լա՞վ:
Ֆիզիկայի ակումբը հոգում է.

18
00:01:48,305 --> 00:01:50,573
Ֆիզիկայի ակումբը հենց մենք ենք, եղբայր:

19
00:01:51,641 --> 00:01:52,909
Լրացուցիչ ուսումնական հետաքրքրություններ,

20
00:01:53,878 --> 00:01:55,613
և այսպես՝ սկսելով մեր ակումբի շնորհանդեսները

21
00:01:55,713 --> 00:01:59,284
Հայաստանի չեմպիոն Շախմատի հավաքականն է։

22
00:02:12,032 --> 00:02:15,302
Վա՜յ, իսկապես շոշափված էին թրթռումները այստեղ:

23
00:02:15,402 --> 00:02:17,104
Կարծում եմ, որ դուք ամեն ինչ ավարտեցիք, թագավորներ և թագուհիներ:

24
00:02:17,204 --> 00:02:18,873
Կարո՞ղ ենք տեղափոխվել մեր հաջորդ ակումբ:

25
00:02:18,973 --> 00:02:22,711
Լավ, հաջորդը մենք ունենք
սենյակի ամենամեծ հարթությունները,

26
00:02:22,811 --> 00:02:25,281
եկեք լսենք այն Glee Club-ի համար:

27
00:02:27,783 --> 00:02:29,386
Երեխա, ինձ դուր եկավ այն մեջբերումը, որը դու ուղարկեցիր ինձ:

28
00:02:29,486 --> 00:02:30,721
Ես հենց նոր տեղադրեցի այն:

29
00:02:30,821 --> 00:02:31,488
Ես ստացել եմ քեզ:

30
00:02:31,588 --> 00:02:32,956
Թակերն ու Ֆլորան հոսքի մեջ։

31
00:02:35,460 --> 00:02:39,564
Որքան քաղցր է ձայնը:

32
00:02:39,831 --> 00:02:40,831
Օ՜

33
00:02:41,333 --> 00:02:42,533
Այս սմուզին էշի հոտ է գալիս:

34
00:02:43,268 --> 00:02:44,828
Huberman-ն ասում է, որ այն խթանում է ուղեղի աշխատանքը:

35
00:02:45,304 --> 00:02:47,464
Լավ, չնայած դու լսում ես
իր փոդքաստին ամբողջ ամառ,

36
00:02:48,074 --> 00:02:49,585
Ես ոչ մի բան չեմ նկատել
ուղեղի աշխատանքի բարելավում.

37
00:02:49,609 --> 00:02:51,911
Ես նկատել եմ մանրացված BMI,

38
00:02:52,011 --> 00:02:53,514
մաքրեց պզուկները և...

39
00:02:56,350 --> 00:02:59,053
Ընկեր, թվում է, թե դու փչել ես:

40
00:02:59,153 --> 00:03:00,021
Դենի, ես չեմ կարող:

41
00:03:00,122 --> 00:03:01,799
Նրանք նորից կսկսեն ինձ Բարֆ Վեյդեր անվանել:

42
00:03:01,823 --> 00:03:04,426
Դա հինգերորդ դասարանում էր։
Ոչ ոք դա նույնիսկ չի հիշում։

43
00:03:04,526 --> 00:03:06,763
Մենք հաջորդն ենք: Տո՛ւր ինձ քո վերնաշապիկը։

44
00:03:06,863 --> 00:03:08,731
Ոչ մի կերպ, մարդ! Ես գնել եմ
սա Fashion-Tok-ից դուրս:

45
00:03:08,831 --> 00:03:11,402
Ուղղակի տուր ինձ, թե չէ դու
պատրաստվում է Fashion-Tok

46
00:03:11,502 --> 00:03:12,936
ֆիզիկայի նոր գործընկեր նույնպես:

47
00:03:13,670 --> 00:03:14,938
-Լավ! Լավ։ -Լավ, լավ:

48
00:03:16,073 --> 00:03:18,009
Հաջորդը, տվեք այն Ֆիզիկայի ակումբին:

49
00:03:23,616 --> 00:03:25,518
Լավ, Ֆոսթեր:

50
00:03:25,618 --> 00:03:28,020
Այո, Բարֆ Վեյդերը վերադարձավ:

51
00:03:29,990 --> 00:03:30,990
Օ, աստված.

52
00:03:31,758 --> 00:03:33,278
Յո, Շոն Ֆոսթերը քվանտային փայլ ուներ:

53
00:03:34,594 --> 00:03:35,674
Այո, Ֆոսթեր: Եկեք ստանանք այն:

54
00:03:38,900 --> 00:03:40,701
- Անգլերեն? - Պարոն Կալդերոնե:

55
00:03:40,802 --> 00:03:41,802
Նույնպես.

56
00:03:42,337 --> 00:03:43,715
ԱՄՆ Պատմությո՞ւն։ Ռեյմոնդն ու ես ունենք...

57
00:03:43,739 --> 00:03:44,039
Պարոն Գոլդբերգ, առաջին շրջան.

58
00:03:44,506 --> 00:03:45,506
- Ըհը: - Ոչ:

59
00:03:45,841 --> 00:03:47,085
Գուշակիր, ես մենակ եմ տառապում: Հեյ, տղաներ:

60
00:03:47,109 --> 00:03:49,112
AP Calc, չորեքշաբթի?

61
00:03:49,212 --> 00:03:50,413
-Շատ ծիծաղելի: -Գիտեմ:

62
00:03:50,513 --> 00:03:52,449
Ես գիտեմ, որ դուք գիտեք, որ ես ցանկանում եմ իմ ծնողներին

63
00:03:52,549 --> 00:03:53,717
կստանար հաղորդագրությունը:

64
00:03:54,919 --> 00:03:56,096
Ինչ է, ճնշելով ձեզ վերցնել
SAT-ները և գնալ քոլեջ:

65
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
Ես ուղղակի չեմ հասկանում:

66
00:03:57,154 --> 00:03:59,123
Ստանդարտացված թեստավորումը դարպասային դեղամիջոցն է:

67
00:03:59,224 --> 00:04:01,860
Մեկ հարված, և հենց այդպես
չորս տարի է անցել,

68
00:04:01,960 --> 00:04:03,562
թողնելով քեզ վեց ֆիգուր փոսում,

69
00:04:03,662 --> 00:04:04,896
ոսկյա աստղերից կախվածություն,

70
00:04:06,165 --> 00:04:07,810
և ասելով. «Եկեք բացենք դա»,
ընթրիքների ժամանակ միաբերան.

71
00:04:07,834 --> 00:04:10,036
Այսպիսով, նա ասում է ձեզ
չպիտի գնա քոլեջ?

72
00:04:10,136 --> 00:04:11,136
Եկեք ավելի ուշ դա բացենք:

73
00:04:11,171 --> 00:04:12,171
Օ, եկեք բացենք այն:

74
00:04:12,973 --> 00:04:14,693
- Եկեք բացենք այն: -Եկեք հետո փաթեթավորենք:

75
00:04:15,042 --> 00:04:16,753
-Եկեք հետո փաթեթավորենք:
-Եկեք հետո դա բացենք:

76
00:04:16,777 --> 00:04:17,855
Քրիստինե, ինձ դուր են գալիս քո ականջօղերը։

77
00:04:17,879 --> 00:04:19,013
Շնորհակալություն։

78
00:04:21,483 --> 00:04:23,486
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու ես
այնքան հաճելի է Թակերի նախկինին:

79
00:04:23,586 --> 00:04:24,954
Ինչու՞ ես չլինեի:

80
00:04:25,054 --> 00:04:26,789
Դուք ուզում եք, որ նա պատահաբար դաժան լինի:

81
00:04:26,889 --> 00:04:27,889
Այո՛։

82
00:04:27,923 --> 00:04:29,559
Ինչպես կարդալ ինչ-որ մեկին կեղտոտելու համար:

83
00:04:29,659 --> 00:04:31,299
-Ահա իմ աղջիկը: -Գիտեք, միայն մեկ անգամ:

84
00:04:32,095 --> 00:04:35,166
Տղաներ և աղջիկներ, նա դա կրկին արել է:

85
00:04:35,867 --> 00:04:37,502
TikTok, կաթիլ-կաթիլ, չէ՞:

86
00:04:38,536 --> 00:04:39,403
Հը՞

87
00:04:39,504 --> 00:04:41,038
Վայ։

88
00:04:41,138 --> 00:04:42,674
Դուք օգտագործում եք Վիրջինիա Վուլֆի մեջբերումը

89
00:04:42,774 --> 00:04:43,909
վաճառել ձեր մազերի գելը.

90
00:04:44,009 --> 00:04:45,377
Ահա թե ինչ եմ ասում, հա՞:

91
00:04:45,477 --> 00:04:46,311
-Ի՞նչ: -Հը՞:

92
00:04:46,411 --> 00:04:47,313
Օ՜

93
00:04:47,413 --> 00:04:48,648
Ճի՞շտ է:

94
00:04:49,616 --> 00:04:51,296
Այսպիսով, դուք իրականում կարդացե՞լ եք ամառային ընթերցանությունը:

95
00:04:51,651 --> 00:04:52,719
Ի՞նչ ամառային ընթերցանություն:

96
00:04:52,819 --> 00:04:54,288
Պարտադիր ավագ ամառային ընթերցանությո՞ւնը։

97
00:04:55,222 --> 00:04:56,891
Վիրջինիա Վուլֆ?

98
00:04:56,991 --> 00:04:59,059
Այո, մենք ունեինք պարտադիր ամառային ընթերցանություն:

99
00:04:59,160 --> 00:05:01,730
Ակնհայտորեն ինչ-որ մեկը կարդացել է ամառային ընթերցանությունը:

100
00:05:02,430 --> 00:05:03,632
Այո, ահա թե ինչու ես քո կարիքը զգում եմ:

101
00:05:04,533 --> 00:05:05,978
Ես պարզապես խոժոռն եմ, դու ուղեղն ես:

102
00:05:06,002 --> 00:05:07,602
Tuck Everlasting-ը ոչինչ է առանց քեզ:

103
00:05:07,637 --> 00:05:10,640
Դու, ես, մազերի գել կայսրություն Լոս Անջելեսում, երեխա:

104
00:05:10,740 --> 00:05:12,042
Թեք, արի՛:

105
00:05:12,142 --> 00:05:15,345
Դուք լավ եք ընտրելու համար
տակառի տակառների համար

106
00:05:15,445 --> 00:05:16,445
Դուհ.

107
00:05:16,780 --> 00:05:18,349
Որովհետև դու պատկերակ ես։ Իմ վատը, իմ վատը:

108
00:05:20,752 --> 00:05:22,296
Այո, դպրոցի առաջին օրը
երեկույթ իմ մոտ այս գիշեր!

109
00:05:22,320 --> 00:05:24,557
Mi casa! Եկեք խելագարվենք:

110
00:05:24,657 --> 00:05:25,925
Շա՛տ, ախպեր, մարմինը փորիր։

111
00:05:26,025 --> 00:05:28,093
Ի՞նչ է այդ Ակուտան, Օզեմպիկ:

112
00:05:28,928 --> 00:05:30,273
Պարզապես Էնդրյու Հյուբերման Լաբորատորիայի փոդքաստը:

113
00:05:30,297 --> 00:05:32,465
Խոսք. Էթիկական խաղացող տես էթիկական խաղացող:

114
00:05:32,566 --> 00:05:35,068
Եղբա՛յր, դու հիմա գժվե՞լ ես:

115
00:05:36,037 --> 00:05:38,606
Այո, լեգենդներ միշտ այստեղից, եղբայր:

116
00:05:38,706 --> 00:05:41,710
Tucker Hunt-ը դեռ ամենավատն է:

117
00:05:42,578 --> 00:05:44,813
Ինչ-որ կերպ նա միշտ ստանում է այն, ինչ ուզում է:

118
00:05:46,281 --> 00:05:48,585
Ընկեր, սա մեր տարին է:

119
00:05:48,685 --> 00:05:49,719
Ճիշտ է։

120
00:05:50,787 --> 00:05:52,707
Այսինքն՝ դու ճիշտ ես։
Մենք պետք է դրական մնանք

121
00:05:53,022 --> 00:05:54,434
քանի որ երբ մենք հաղթում ենք
Fractal Scope մրցույթ,

122
00:05:54,458 --> 00:05:55,559
դա կլինի 250K, չէ՞:

123
00:05:55,659 --> 00:05:56,794
Դա կվճարի քոլեջի համար,

124
00:05:56,894 --> 00:05:58,762
դա մեզ կդնի Նոբելյան մրցանակակիր ուղու վրա:

125
00:05:58,862 --> 00:06:00,599
Լա՞վ: Եվ հետո մենք երբեք չպետք է մտածենք

126
00:06:00,699 --> 00:06:01,900
կրկին ավագ դպրոցի մասին.

127
00:06:03,034 --> 00:06:05,012
Եվ մենք կարող ենք վերջապես ունենալ
պառկելու հնարավորություն:

128
00:06:05,036 --> 00:06:06,836
Չէ՞ որ դա էլ է
այս փայլը բոլորի համար է.

129
00:06:06,906 --> 00:06:09,241
Դուք նույնիսկ մշակե՞լ եք կատարվածը։

130
00:06:09,342 --> 00:06:11,478
Բոլորը քեզ տեսան առանց վերնաշապիկի:

131
00:06:11,578 --> 00:06:13,347
Բոլորը խոսում են քո մասին:

132
00:06:13,447 --> 00:06:14,447
Դուք տաք եք:

133
00:06:14,481 --> 00:06:15,916
Դենի, ես չեմ, ես տաք չեմ:

134
00:06:16,016 --> 00:06:18,586
Հեյ Մենք գտնվում ենք
ձեր ռեբրենդի սկիզբը:

135
00:06:18,686 --> 00:06:20,021
Սա մեր պահն է,

136
00:06:21,089 --> 00:06:23,089
իսկ դու ավելի լավ է հավատաս
Ես քշում եմ ձեր վերարկուները

137
00:06:23,192 --> 00:06:24,536
ամբողջ ճանապարհը դեպի դա
Արգելված այգին pu...

138
00:06:24,560 --> 00:06:25,794
Ի՞նչ էր դա։

139
00:06:29,199 --> 00:06:31,735
Ես ենթադրում եմ «հնարավորությունների այգի»

140
00:06:31,835 --> 00:06:33,737
այն է, ինչ պատրաստվում էիր ասել:

141
00:06:34,804 --> 00:06:37,742
Խնդրում եմ, մտեք իմ այգի, պարոն Ֆոսթեր:

142
00:06:40,645 --> 00:06:41,847
Ի՞նչ:

143
00:06:42,681 --> 00:06:43,982
Կատարյալ տախտակներ,

144
00:06:44,082 --> 00:06:45,250
4.8 GPA,

145
00:06:45,350 --> 00:06:47,153
Ֆիզիկայի ակումբի նախագահ,

146
00:06:47,253 --> 00:06:50,123
Fractal Scope ֆինալիստ՝ որպես երկրորդ կուրսեցի,

147
00:06:50,223 --> 00:06:52,225
և դու աշխատում ես քո վրա
ընտանեկան հարմարավետ խանութ.

148
00:06:52,325 --> 00:06:54,361
Երկրի շատ աղ. Դա նրանց դուր է գալիս:

149
00:06:54,461 --> 00:06:55,461
Շնորհակալություն

150
00:06:56,030 --> 00:06:58,165
Ձեր թվարկած միակ դպրոցը MIT-ն է:

151
00:06:59,034 --> 00:07:00,554
Տեսեք, ես պատրաստվում եմ անկեղծ լինել ձեզ հետ,

152
00:07:01,469 --> 00:07:03,648
MIT-ի ութսուն տոկոսը
դիմորդները թղթի վրա քեզ նման են,

153
00:07:03,672 --> 00:07:05,241
և դուք օգնության կարիք ունեք, ինչը լավ է,

154
00:07:05,341 --> 00:07:09,745
բայց դուք պետք է ապահովություններ, օրինակ, U Mass:

155
00:07:10,413 --> 00:07:11,682
MIT-ն այն ամենն է, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ:

156
00:07:11,782 --> 00:07:13,150
Լավ։

157
00:07:13,817 --> 00:07:15,118
Եթե մենք պատրաստվում ենք կարճատես լինել,

158
00:07:15,218 --> 00:07:18,923
ապա մենք պետք է անենք
ամեն ինչ, որպեսզի օգնի ձեզ առանձնանալ:

159
00:07:19,023 --> 00:07:20,658
Ձեզ անհրաժեշտ է փաստաբան,

160
00:07:20,758 --> 00:07:21,826
երկրպագու,

161
00:07:22,694 --> 00:07:24,897
պրոֆեսորադասախոսական կազմի անդամ, նշանավոր ալ.

162
00:07:25,731 --> 00:07:27,108
Առաջարկությունները կարող են թեքվել կշեռքի վրա:

163
00:07:27,132 --> 00:07:30,103
Դուք ճանաչու՞մ եք Ալիսին և Մարկ Մորգաններին:

164
00:07:31,304 --> 00:07:33,606
Ես, դիմել եմ ամառ
պրակտիկա իրենց ընկերության հետ,

165
00:07:33,707 --> 00:07:34,941
Halix Energy.

166
00:07:36,010 --> 00:07:37,754
Չեն, չեն անում
ընդունել ավագ դպրոցի երեխաներին:

167
00:07:37,778 --> 00:07:41,016
Դուք ընկերակա՞ն եք...

168
00:07:41,116 --> 00:07:42,617
Ֆլորա Մորգան, պատահաբար:

169
00:07:44,720 --> 00:07:46,431
Արդյո՞ք ես նման եմ մեկին, ով ընկեր կլինի

170
00:07:46,455 --> 00:07:48,091
Ֆլորա Մորգանի հետ?

171
00:07:51,494 --> 00:07:54,498
Եվ նա ոչ մեկին չէր ճանաչում
Նա նայում էր նրան, մայրիկ:

172
00:07:54,598 --> 00:07:57,167
Ես առաջին կուրսեցի եմ դառնալու
էքսպոզիցիոնիստ եղբոր հետ։

173
00:07:58,969 --> 00:08:00,369
-Ծիծաղելի չէ! -Ծիծաղելի չէ!

174
00:08:00,605 --> 00:08:01,782
Արի, մի քիչ ծիծաղելի է:

175
00:08:01,806 --> 00:08:03,341
Ծիծաղելի էր։

176
00:08:03,441 --> 00:08:05,644
Իմ սոցիալական կապիտալը DOA-ն է:

177
00:08:05,745 --> 00:08:07,546
Ավագ դպրոցի նպատակն է...

178
00:08:07,646 --> 00:08:08,646
քոլեջ.

179
00:08:09,615 --> 00:08:11,027
Դա պարզում է, թե ով ես դու
են, և ով եք ուզում լինել

180
00:08:11,051 --> 00:08:13,320
այս աշխարհում: Ո՞վ է քեզ մեծացրել:

181
00:08:14,387 --> 00:08:15,998
Դենի, եթե շարունակես ուտել
և խմելով ապրանքը,

182
00:08:16,022 --> 00:08:17,601
Ես ստիպված եմ լինելու
խնդրում եմ ձեզ հերթափոխ վերցնել:

183
00:08:17,625 --> 00:08:19,203
Դու երբվանի՞ց
հոգ է տանում սոցիալական կապիտալի մասին.

184
00:08:19,227 --> 00:08:20,227
Դուք դա չէիք ստանա:

185
00:08:20,895 --> 00:08:22,375
Աստված, հուսով եմ, որ դա հաշվապահն է:

186
00:08:22,897 --> 00:08:24,600
Դենի, ո՞վ ես ուզում լինել աշխարհում:

187
00:08:24,700 --> 00:08:26,401
Օպենհայմեր, հանած ռումբը:

188
00:08:27,102 --> 00:08:28,382
Դե, ես ուզում եմ լինել Ֆլորա Մորգանը:

189
00:08:29,205 --> 00:08:31,045
Ինչու են բոլորը այդպես
տարված Ֆլորա Մորգանով.

190
00:08:31,708 --> 00:08:32,708
Օ, աստված իմ, դա նա է:

191
00:08:36,447 --> 00:08:37,447
լա՞վ ես։

192
00:08:38,315 --> 00:08:39,875
- Ջոզին գիտի CPR-ը: - Ռայմոնդը գիտի CPR-ը:

193
00:08:40,084 --> 00:08:42,921
Այո, այո, ես լավ եմ: Ծաղկող.

194
00:08:46,224 --> 00:08:47,460
Հեյ.

195
00:08:48,494 --> 00:08:50,530
Ահ, հե՜յ։

196
00:08:51,497 --> 00:08:54,234
Ես տեսնում եմ, որ դու այսօր առավոտից վերնաշապիկ ես գտել:

197
00:08:54,334 --> 00:08:55,502
ես արեցի։

198
00:08:57,938 --> 00:09:00,208
Տեսեք, ես, ես, չեմ կարող ձեզ գարեջուր վաճառել:

199
00:09:00,308 --> 00:09:01,976
Ինչու՞ ոչ։

200
00:09:02,811 --> 00:09:04,947
Գիտե՞ս, դու ինձ հետ չես խոսել

201
00:09:05,047 --> 00:09:07,349
քանի որ հինգերորդ դասարանի նման, այնպես չէ՞:

202
00:09:07,917 --> 00:09:09,084
Դուք բարկացած եք դրա համար:

203
00:09:09,185 --> 00:09:10,987
Ոչ, ես չեմ, ինձ չի հետաքրքրում:

204
00:09:11,087 --> 00:09:13,190
Լավ, որովհետև դու չես
արդեն միջնակարգ դպրոցում։

205
00:09:14,825 --> 00:09:16,226
Հստակորեն.

206
00:09:19,664 --> 00:09:22,200
Դա չի աշխատի: Ներողություն։

207
00:09:23,101 --> 00:09:25,537
Պարզապես ասա Թակերին, որ չես կարողացել դա ստանալ:

208
00:09:26,238 --> 00:09:27,873
Կհանդիպե՞նք ձեզ խնջույքին:

209
00:09:27,973 --> 00:09:29,275
Դուք չեք անի:

210
00:09:30,276 --> 00:09:31,978
Դա խայտառակություն է:

211
00:09:32,412 --> 00:09:33,913
Ցտեսություն, Դենի:

212
00:09:35,516 --> 00:09:38,052
Իսկապես, Շոնը ցերեկային խորտիկ էր մատուցում:

213
00:09:38,152 --> 00:09:39,854
Շոն Ֆոսթեր, դուք, տղերք, վիբի էիք:

214
00:09:39,954 --> 00:09:41,389
- Շատ վիբեյ: - Մմ-հմմ:

215
00:09:41,489 --> 00:09:43,124
Մենք վիբեյ չէինք։

216
00:09:43,225 --> 00:09:44,659
Նա լուրջ ընկեր ունի:

217
00:09:44,759 --> 00:09:46,127
Ճիշտ է, նա ընկեր ունի:

218
00:09:46,228 --> 00:09:49,465
Շոն Ֆոսթերը ոչ
իմացեք, թե ում հետ գործ ունի:

219
00:09:51,467 --> 00:09:56,073
Բարև, Էրին, սա Սամանտան է
Հանթ, Թաքերի մայրը։

220
00:09:56,173 --> 00:09:58,375
Դուք, տղաներ, առաքում եք, ճիշտ է:

221
00:10:01,079 --> 00:10:02,647
Նա գիտի իմ անունը:

222
00:10:03,615 --> 00:10:05,327
Ես ասացի նրա անունը և
նա բառացիորեն հայտնվեց:

223
00:10:05,351 --> 00:10:06,761
Ես մեկ հնարավորություն ունեի, Շոն, և դու փչեցիր այն:

224
00:10:06,785 --> 00:10:07,620
Ես?

225
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
Այո, դու արեցիր:

226
00:10:09,855 --> 00:10:12,034
Ես կտայի իմ ձախ ընկույզը
եղիր Թակերի երեկույթին հենց հիմա:

227
00:10:12,058 --> 00:10:14,160
Դենի, կարո՞ղ ես չխոսել ընկույզների մասին:

228
00:10:14,261 --> 00:10:16,029
Նա տալիս էր իր ձախ և աջ ընկույզը

229
00:10:16,129 --> 00:10:18,232
լինել Ֆլորայի հետ նույն շրջակայքում:

230
00:10:18,332 --> 00:10:19,332
Ես կցանկանայի:

231
00:10:19,800 --> 00:10:20,635
Աստված իմ, Ֆլորա Մորգանը...

232
00:10:20,735 --> 00:10:22,770
Գեղեցիկ, բարի և...

233
00:10:22,871 --> 00:10:24,406
Ինքնակլանված, փչացած։

234
00:10:24,506 --> 00:10:27,075
Միսիս Հանթը հենց նոր պատվիրեց ա
գարեջրի տակառ, որը պետք է առաքվի

235
00:10:27,175 --> 00:10:28,577
բայց իմ առաքիչն ապահովված է,

236
00:10:28,677 --> 00:10:30,847
և ես դա անում եմ
հաշվապահություն, և ես...

237
00:10:30,947 --> 00:10:32,982
Միսիս Ֆոսթեր, ինչո՞ւ չեմ վերցնում ձեզ համար։

238
00:10:33,082 --> 00:10:34,885
Ես խնդիր չունեմ օգնելու, տիկին Ֆ.

239
00:10:34,985 --> 00:10:36,153
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

240
00:10:36,253 --> 00:10:37,922
Նա ասաց, որ կրկնակի կվճարի

241
00:10:38,022 --> 00:10:40,057
եթե մենք կարողանայինք այն շուտ հասնել այնտեղ, ուրեմն...

242
00:10:51,337 --> 00:10:53,173
Ժամի կինը։

243
00:10:53,273 --> 00:10:56,410
Ֆլորա Մորգանն իրականն է
կախարդանք Tuck Everlasting-ի հետևում:

244
00:10:56,510 --> 00:10:58,578
Նա իմ Բարաքի համար Միշելն է,

245
00:10:58,679 --> 00:11:00,648
նա իմ Ջեյ Զիի Բեյոնսեն է,

246
00:11:00,748 --> 00:11:02,050
և ամեն անգամ, երբ ես Բրեդն եմ,

247
00:11:02,150 --> 00:11:04,085
այն պատճառով, որ նա Անջելինան է: Հեյ.

248
00:11:04,185 --> 00:11:05,988
Դուք գիտեք, որ նրանք նման են խոշոր ամուսնալուծված,

249
00:11:06,088 --> 00:11:07,289
սպանե՞լ մահկանացու թշնամիներին։

250
00:11:08,424 --> 00:11:09,768
Այո, լավ չէ, Բրեդ:
Բոլորը գիտեն բարոյական խաղացողի

251
00:11:09,792 --> 00:11:11,528
ընկերություն է անում նախկինի հետ:

252
00:11:11,628 --> 00:11:12,628
Թաքցնել

253
00:11:13,330 --> 00:11:13,630
Հեյ, Թակ! Արի, եղբայր

254
00:11:14,197 --> 00:11:15,765
BRB, ես հենց նոր ստացա առաջատար:

255
00:11:16,333 --> 00:11:17,333
Այնտեղ նա գնում է:

256
00:11:17,868 --> 00:11:19,028
Մեկ այլ Tuck Tok ղեկավարելու համար:

257
00:11:19,837 --> 00:11:21,181
Կարծում եք, որ դա նրան կենդանի ուտո՞ւմ է

258
00:11:21,205 --> 00:11:22,606
իմանալով, որ իր հետևորդների մեծ մասը

259
00:11:22,707 --> 00:11:24,943
իսկապե՞ս կան միայն Ֆլորայի համար:

260
00:11:25,043 --> 00:11:26,778
Դա ճիշտ չէ։

261
00:11:26,878 --> 00:11:28,647
Դուք կարող եք լինել ազդեցիկ, Ֆլո:

262
00:11:28,747 --> 00:11:30,750
Բան չունեմ ասելու։

263
00:11:32,752 --> 00:11:34,989
Եվ դա է խնդիրը։

264
00:11:35,089 --> 00:11:36,657
Ինձ նույնիսկ մի սկսիր:

265
00:11:40,260 --> 00:11:43,365
Ես միշտ ցանկացել եմ
գնալ Tucker Hunt երեկույթի:

266
00:11:44,366 --> 00:11:46,234
Գոշ, չեմ կարող հավատալ
Ես դա անում եմ ձեզ համար:

267
00:11:46,802 --> 00:11:47,903
Դու, դու ինձ պարտք ես, ընկեր:

268
00:11:48,004 --> 00:11:49,805
Դուք կարող եք ունենալ իմ առաջնեկը, Շոն:

269
00:11:49,905 --> 00:11:51,474
Ես կմնամ մեքենայում, դու մտիր,

270
00:11:51,574 --> 00:11:53,577
դու անում ես քո գործը, գցիր տակառը,

271
00:11:53,677 --> 00:11:54,678
իսկ հետո մենք կհեռանանք։

272
00:11:54,778 --> 00:11:56,079
Մենք գնում ենք խնջույքի։

273
00:12:06,925 --> 00:12:08,093
Օ՜

274
00:12:12,265 --> 00:12:13,633
-Լավ, ես պետք է միզեմ: -Օ՜

275
00:12:13,733 --> 00:12:15,373
Ես պետք է միզեմ, պե՞տք է միզեմ: Արի միզիր ինձ հետ:

276
00:12:16,269 --> 00:12:17,280
Ի՞նչ եք կարծում, Ջենը պատրաստվում է ղեկավարել դպրոցը:

277
00:12:17,304 --> 00:12:18,839
Ինձ դուր է գալիս քո շալվարը:

278
00:12:18,939 --> 00:12:20,141
Ողջույն

279
00:12:20,241 --> 00:12:22,276
Օ՜ Օ՜

280
00:12:23,745 --> 00:12:25,280
Օ՜, աստված իմ:

281
00:12:26,281 --> 00:12:27,281
Ֆլորա, խի՜

282
00:12:27,315 --> 00:12:28,550
Ձեր նախկին ընկերուհին?

283
00:12:28,650 --> 00:12:31,320
Ֆլորա, լսիր, երբ մեկին սիրում ես,

284
00:12:31,421 --> 00:12:32,422
սերը երբեք չի մեռնում, չէ՞:

285
00:12:32,522 --> 00:12:38,328
Կոմպոստի պես փոխակերպվում է,

286
00:12:38,429 --> 00:12:41,199
իսկ ես պարզապես փորձում էի
օգնել նրան գտնել փակումը:

287
00:12:41,299 --> 00:12:42,801
Դու, լրջորեն փորձում ես

288
00:12:42,901 --> 00:12:44,502
արդարացնել սա հենց հիմա?

289
00:12:44,602 --> 00:12:46,604
Ո՛չ։ ես էի, ես...

290
00:12:46,704 --> 00:12:48,474
Թաքեր, լո՞ւրջ ես ասում։

291
00:12:48,574 --> 00:12:50,576
Ֆլորա!

292
00:12:50,676 --> 00:12:51,676
Ես դա գիտեի։

293
00:12:53,146 --> 00:12:53,980
Ֆլորա!

294
00:12:54,081 --> 00:12:55,749
Ֆլորա, արի՛: Սխալ

295
00:12:58,953 --> 00:12:59,953
Ֆլորա!

296
00:13:01,089 --> 00:13:02,356
Ֆլորա, լա՞վ ես։

297
00:13:03,291 --> 00:13:04,736
Ֆլորա Մորգանը այնտեղ է լինելու, մարդ:

298
00:13:04,760 --> 00:13:06,862
Ընկեր, դա ինձ չի հետաքրքրում
Ֆլորա Մորգանն այնտեղ է:

299
00:13:06,962 --> 00:13:09,298
Մենք չենք մնա, լավ:
Մենք հեռանում ենք հենց որ...

300
00:13:09,965 --> 00:13:11,134
Օ՜, ախմախ

301
00:13:12,202 --> 00:13:13,479
Զգուշացե՛ք Աստված իմ, դու լա՞վ ես:

302
00:13:13,503 --> 00:13:14,270
լա՞վ ես։ Ես, շատ եմ ցավում:

303
00:13:14,370 --> 00:13:16,372
Ես լավ եմ, փորձում եմ մեքենա կանչել:

304
00:13:17,241 --> 00:13:18,375
Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից։

305
00:13:18,476 --> 00:13:19,743
Ո՞ւր ես գնում։

306
00:13:20,311 --> 00:13:21,312
Ֆլորա, զանգիր ինձ:

307
00:13:21,712 --> 00:13:22,712
Հեյ

308
00:13:23,281 --> 00:13:23,548
Դու քիչ էր մնում ինձ սպանես, ուրեմն պարտք ես ինձ։

309
00:13:24,216 --> 00:13:24,916
Ի՞նչ: - Ֆլորա!

310
00:13:25,217 --> 00:13:26,051
Զանգահարեք մեզ։

311
00:13:26,151 --> 00:13:29,055
Մի արեք սա։ Օ՜, աստված իմ:

312
00:13:29,155 --> 00:13:30,556
Դու ինձ լքում ես?

313
00:13:31,457 --> 00:13:33,426
Շոն! Ո՞ւր ես գնում։

314
00:13:36,530 --> 00:13:38,665
Ահ... Որտե՞ղ է երեկույթը:

315
00:13:40,735 --> 00:13:41,735
Ոչ

316
00:13:51,881 --> 00:13:53,350
Ես շատ եմ ցավում: Հըմ...

317
00:13:53,717 --> 00:13:54,551
Ո՞ւր:

318
00:13:54,651 --> 00:13:57,287
Տուն. Իմ տունը։ Օ՜, աստված իմ:

319
00:13:57,387 --> 00:13:59,023
Պատրաստվու՞մ եք պատասխանել։

320
00:13:59,123 --> 00:14:01,125
Չէ, չէ, ուզում ես պատասխանե՞մ։

321
00:14:01,225 --> 00:14:02,693
Կցանկանա՞ք խոսել Թաքերի հետ:

322
00:14:02,793 --> 00:14:04,696
- Ոչ, ես ուղղակի... - Լավ, ես այդպես էլ մտածեցի:

323
00:14:04,796 --> 00:14:06,331
Ինձ հետաքրքրեց.

324
00:14:07,299 --> 00:14:08,800
լա՞վ ես։

325
00:14:10,169 --> 00:14:13,840
Կարո՞ղ եք ավելի արագ վարել:

326
00:14:13,940 --> 00:14:17,378
Դու նման ես տատիկի արագությամբ:

327
00:14:18,345 --> 00:14:21,215
Ոչ, դա պարզապես արագությունն է,
դա սովորական արագություն է:

328
00:14:21,315 --> 00:14:23,485
Այստեղ՝ աջ կողմում։ Այո՛։

329
00:14:23,585 --> 00:14:27,722
Օ, թարթիչ: Ըստ գրքի, մի տեսակ տղա, հա՞:

330
00:14:27,822 --> 00:14:28,891
Լավ, ես ատում եմ մարդկանց,

331
00:14:29,859 --> 00:14:31,579
Ես ատում եմ այն մարդկանց, ովքեր չեն օգտագործում իրենց թարթիչները:

332
00:14:31,694 --> 00:14:34,497
Դե, սա զվարճալի էր, քանի դեռ այն տևում էր:

333
00:14:35,132 --> 00:14:37,301
Սա քո տունն է?

334
00:14:37,401 --> 00:14:39,236
Ուֆ, այո:

335
00:14:41,940 --> 00:14:43,641
Բարի գալուստ իմ տուն:

336
00:14:43,741 --> 00:14:45,276
Շնորհակալություն։

337
00:14:48,380 --> 00:14:49,949
Հանեք ձեր կոշիկները:

338
00:14:50,249 --> 00:14:51,750
Այո՛։

339
00:14:52,919 --> 00:14:54,921
Ալեքսա, երաժշտություն.

340
00:14:58,058 --> 00:15:00,962
Ահա, ես քեզ ջուր կբերեմ:

341
00:15:01,395 --> 00:15:03,664
Օ՜ Ես ատում եմ նրան։

342
00:15:03,764 --> 00:15:05,300
Հիսուս.

343
00:15:06,235 --> 00:15:08,403
Ես պարզապես բռնեցի նրան, երբ դավաճանում է ինձ:

344
00:15:08,503 --> 00:15:11,608
Եվ ես գրազ եմ գալիս, որ դա առաջին անգամը չէ,

345
00:15:11,708 --> 00:15:14,377
և ես գրազ եմ գալիս, որ ես միակը չեմ, ով գիտի:

346
00:15:16,814 --> 00:15:18,415
Դուք կարծում եք, որ ես հիմար եմ:

347
00:15:20,150 --> 00:15:23,788
Կարծում եմ, դա պարզապես թվում է
դուք կարող եք շատ ավելի լավ անել:

348
00:15:25,991 --> 00:15:28,026
Չեմ կարծում, որ դու հիմար ես:

349
00:15:29,228 --> 00:15:31,163
Դուք վատ ստախոս եք:

350
00:15:33,266 --> 00:15:35,202
Ուզու՞մ ես, որ ես դուր գամ քո ծնողներին:

351
00:15:35,302 --> 00:15:38,538
Օ, ոչ, ոչ, նրանք դուրս են եկել
քաղաք. Նրանք միշտ քաղաքից դուրս են:

352
00:15:38,639 --> 00:15:40,942
Նրանք խոսում են պատահական քաղաքների պես

353
00:15:41,042 --> 00:15:44,245
և նրանք դասախոսներ են, և
նրանք հիմնեցին այս ընկերությունը:

354
00:15:44,345 --> 00:15:45,723
Բոլորը գիտեն, թե ինչ են անում քո ծնողները:

355
00:15:45,747 --> 00:15:47,816
Եվ դրանք հրապարակվեցին ինչպես երկու տարի առաջ

356
00:15:47,916 --> 00:15:51,987
և գնեցի այս հիմարությունը,
մեծ հին տուն դրա հետ

357
00:15:52,087 --> 00:15:55,392
որտեղ ես հիմնականում միայնակ եմ ապրում:

358
00:15:58,228 --> 00:16:01,399
Դուք կարծում եք, որ ես բողոքում եմ
ինչ-որ աղքատ փոքրիկ հարուստ աղջկա նման:

359
00:16:02,466 --> 00:16:03,534
Այսինքն դու էիր,

360
00:16:03,634 --> 00:16:06,538
բայց դա այն չէր, ինչ ես մտածում էի:

361
00:16:06,638 --> 00:16:08,206
Դուք մտածում էիք, թե դա ավելի լավ է

362
00:16:08,307 --> 00:16:09,841
ասել, որ պետք է գնալ

363
00:16:09,941 --> 00:16:12,378
ուրեմն դու ինձ հետ գործ չունեիր

364
00:16:12,478 --> 00:16:13,913
կամ մաքրել իմ խառնաշփոթը:

365
00:16:14,013 --> 00:16:18,452
Կամ եթե դուք պետք է մնաք ներսում
եթե ինչ-որ վատ բան պատահի

366
00:16:18,552 --> 00:16:22,489
որովհետև եթե դու հեռանաս
ես այս փխրուն վիճակում,

367
00:16:22,590 --> 00:16:24,726
դու տեխնիկապես պատասխանատու ես:

368
00:16:25,026 --> 00:16:25,593
ես եմ?

369
00:16:25,694 --> 00:16:27,195
Կարո՞ղ ես ջուրս բերել։

370
00:16:33,402 --> 00:16:35,038
Օ, և իմ պայուսակը:

371
00:16:35,138 --> 00:16:36,138
Օ՜

372
00:16:42,046 --> 00:16:43,948
Այս բանը.

373
00:17:20,190 --> 00:17:21,325
Մնացեք.

374
00:17:40,515 --> 00:17:41,515
Դա արեք:

375
00:17:41,582 --> 00:17:43,284
Ոչ, դուք դա անում եք:

376
00:17:45,186 --> 00:17:46,053
Ներողություն ես...

377
00:17:46,154 --> 00:17:47,154
Ո՞վ ես դու

378
00:17:47,189 --> 00:17:48,189
Ես Շոն Ֆոսթերն եմ:

379
00:17:49,024 --> 00:17:50,201
Ֆլորային խնջույքից տուն տարա, և...

380
00:17:50,225 --> 00:17:51,225
Դուք վիրավորե՞լ եք նրան:

381
00:17:51,293 --> 00:17:52,127
Նա խորը քնած է:

382
00:17:52,227 --> 00:17:53,696
Ոչ, ոչ, ոչ, ես չեմ արել:

383
00:17:53,797 --> 00:17:55,665
Թակերն արեց։ Նա խաբեց նրան,

384
00:17:55,765 --> 00:17:57,867
և նա վրդովված էր, և ես...

385
00:17:57,967 --> 00:17:59,937
Ես չէի ուզում նրան մենակ թողնել։

386
00:18:01,305 --> 00:18:03,574
Ես գիտեի, որ այդ տղան լավը չէ:

387
00:18:04,141 --> 00:18:05,477
Թակերը ամենավատն էր։

388
00:18:06,344 --> 00:18:07,422
Ես պատրաստվում էի սպանել նրան այս բանով:

389
00:18:07,446 --> 00:18:08,580
Հըմ, ես...

390
00:18:09,781 --> 00:18:12,652
Ես պարզապես պետք է ասեմ, որ ես a
ձեր հետազոտության մեծ երկրպագու,

391
00:18:12,752 --> 00:18:13,986
և ձեր ընկերությունը:

392
00:18:14,086 --> 00:18:15,087
-Օ՜ - Halix Energy.

393
00:18:15,188 --> 00:18:16,422
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։

394
00:18:16,523 --> 00:18:18,625
Ինչպես, ստորգետնյա ջերմային հանգույցները, դա ...

395
00:18:18,725 --> 00:18:19,960
Դա փոխում է խաղը:

396
00:18:20,928 --> 00:18:22,138
Սպասիր, նորից ի՞նչ ասացիր, որ քո անունը:

397
00:18:22,162 --> 00:18:24,132
Շոն Ֆոսթեր, պարոն:

398
00:18:24,899 --> 00:18:26,668
Ավագ դպրոց 16!

399
00:18:26,768 --> 00:18:29,338
Դուք վաստակել եք 1600 միավոր
ձեր SAT առաջին կուրսի տարին:

400
00:18:29,438 --> 00:18:31,540
Fractal Scope ֆինալիստը որպես երկրորդ կուրսի՞:

401
00:18:31,640 --> 00:18:33,375
Եվ դուք հինգ անգամ դիմեցիք:

402
00:18:33,476 --> 00:18:34,978
Նորից, նորից ու նորից ու նորից...

403
00:18:35,078 --> 00:18:36,780
Ես չէի ուզում վատնել ձեր ժամանակը:

404
00:18:36,880 --> 00:18:38,882
Դուք արեցիք, բայց մենք գնահատում ենք համառությունը:

405
00:18:38,982 --> 00:18:41,219
Դա ամենակարեւորն է
մեծ գիտնականի որակը.

406
00:18:41,319 --> 00:18:43,821
Միգուցե դուք կարող եք կիսվել
ձեր սերը դեպի գիտությունը Ֆլորայի հետ:

407
00:18:43,921 --> 00:18:46,324
Ինձ հենց նոր խաբեցին,
իսկ դու արդեն հրում ես

408
00:18:46,424 --> 00:18:47,493
գիտությունը ինձ վրա?

409
00:18:47,593 --> 00:18:50,062
Ոչ, ոչ, ոչ, սիրելիս: Մենք չէինք:

410
00:18:50,162 --> 00:18:51,730
Դուք բառացիորեն էիք:

411
00:18:52,732 --> 00:18:55,301
Այդ ամենը պարզապես քվանտային քաոս է, սիրելիս:

412
00:18:55,668 --> 00:18:56,668
Ցտեսություն, Շոն:

413
00:18:56,970 --> 00:18:58,170
Ցտեսություն, պարոն և միսսուս Մորգան:

414
00:18:58,873 --> 00:18:59,873
Շոն Ֆոսթեր?!

415
00:19:00,508 --> 00:19:01,788
- Գիշերե՞լ է: -Հեյ

416
00:19:01,909 --> 00:19:03,389
Դուք խոսե՞լ եք ձեր քոլեջի խորհրդատուի հետ:

417
00:19:03,577 --> 00:19:04,245
Ես քոլեջ չեմ գնալու։

418
00:19:04,345 --> 00:19:05,914
Հեյ...

419
00:19:06,181 --> 00:19:07,181
Հեյ.

420
00:19:07,549 --> 00:19:09,551
Ես պարզապես պատրաստվում եմ դուրս գալ ...

421
00:19:12,288 --> 00:19:13,122
Ցավում ենք Թակերի համար:

422
00:19:13,222 --> 00:19:14,524
Դե, ես մեկի համար չեմ:

423
00:19:14,624 --> 00:19:16,994
Միգուցե հիմա դուք կարող եք վերանայել SAT-ները:

424
00:19:17,694 --> 00:19:19,229
Ամեն ինչ չէ, որ SAT-ների մասին է:

425
00:19:19,329 --> 00:19:20,330
Ֆլորա!

426
00:19:20,430 --> 00:19:21,465
Սիրելի՛

427
00:19:21,565 --> 00:19:23,268
Աղջիկ, անցիր այստեղ:

428
00:19:23,668 --> 00:19:24,668
Ֆլորա Սեմմի.

429
00:19:25,570 --> 00:19:26,680
- Նա կվճարի սրա համար։ - Նա տասը գցեց:

430
00:19:26,704 --> 00:19:27,572
-Այո: - Հիշիր դա:

431
00:19:27,672 --> 00:19:29,074
Սխալվե՞լ եք:

432
00:19:29,174 --> 00:19:30,442
Նա խառնվեց Ֆլորայի հետ:

433
00:19:30,543 --> 00:19:31,777
Ահ, ժարգոն, լավ:

434
00:19:31,877 --> 00:19:34,748
Այսպիսով, Ֆլորան տասըն է, և նա խաբեց նրան,

435
00:19:34,848 --> 00:19:36,917
այսինքն գնդակը: Ես ստացել եմ քեզ:

436
00:19:38,084 --> 00:19:39,586
Մի շեղեք ձեր բարեկամությունը:

437
00:19:39,686 --> 00:19:41,188
Եկեք գնանք, սիրելիս:

438
00:19:42,256 --> 00:19:44,659
Ես լավ չեմ խոսում
նրան, երբ նա վրդովված է:

439
00:19:44,759 --> 00:19:46,093
Այո, ես գիտեմ:

440
00:19:46,862 --> 00:19:48,196
Դու էլ լավ չես։

441
00:19:48,297 --> 00:19:50,365
Ես գիտեմ.

442
00:19:53,136 --> 00:19:54,896
Դու դեռ վրդովված ես
Թակերի մասին. Ես դա հասկանում եմ:

443
00:19:55,438 --> 00:19:57,116
- Անցած գիշեր խելագար էր:
-Ուզում ես խոսել այդ մասին:

444
00:19:57,140 --> 00:19:58,618
Մենք պետք է հաղթեինք
վերադարձող թագուհի և թագավոր,

445
00:19:58,642 --> 00:20:01,579
և տեղափոխվեք Լոս Անջելես, գործարկեք Tuck Everlasting-ը,

446
00:20:01,679 --> 00:20:03,681
միասին ընկերություն կառուցել,
և նա վերցրեց ամեն ինչ

447
00:20:03,781 --> 00:20:06,451
հեռու ինձանից և ինչի՞ հետ թողեց ինձ:

448
00:20:06,551 --> 00:20:08,086
Բառացիորեն ցանկացած այլ տարբերակ:

449
00:20:08,186 --> 00:20:10,456
Փոքրիկ, Թակերը քեզ համար բավական լավը չէ:

450
00:20:10,556 --> 00:20:12,692
Բայց դու երբեք նրան հնարավորություն չես տվել։

451
00:20:12,792 --> 00:20:14,794
Նա չէր ուզում գնալ քոլեջ? Ուրեմն ի՞նչ։

452
00:20:14,894 --> 00:20:17,631
Նա անցկացրեց ամբողջ անցած տարին
աշխատել քիմիկոսների հետ

453
00:20:17,731 --> 00:20:18,731
արտադրանք մշակել,

454
00:20:18,765 --> 00:20:20,200
նա բիզնես ծրագիր է կազմել,

455
00:20:20,300 --> 00:20:22,937
և այո, նա, նա չէր ուզում
գնալ NYU կինոդպրոց,

456
00:20:23,037 --> 00:20:26,140
կամ սովորել Յեյլում
գենդերային դիալեկտիկա կամ այլ բան,

457
00:20:26,240 --> 00:20:30,012
բայց դա դա չի նշանակում
նա լուրջ մարդ չէ:

458
00:20:31,113 --> 00:20:32,891
Դուք լրջորեն պաշտպանու՞մ եք
կատաղի նարցիսիստը

459
00:20:32,915 --> 00:20:35,218
որ խաբել է քեզ, երբ
դու նրա տանը էիր

460
00:20:36,186 --> 00:20:37,563
Խոսքը քոլեջի մասին չէ, այլ փաստի

461
00:20:37,587 --> 00:20:41,258
որ դու այս ազդեցիկ չես եղել,

462
00:20:41,359 --> 00:20:43,361
հակաքոլեջ Ֆլորան առաջ
դուք տղաներ սկսեցիք հանդիպել:

463
00:20:43,461 --> 00:20:44,461
Մմ-հմմ.

464
00:20:45,496 --> 00:20:46,908
Լավ, լավ, ես տասնյոթ տարեկան եմ:
Ինձ թույլ են տալիս փոխել իմ կարծիքը:

465
00:20:46,932 --> 00:20:49,134
Նա շատ էր ստանում
հարաբերություններից դուրս.

466
00:20:49,234 --> 00:20:50,234
Ի՞նչ էիք ստանում:

467
00:20:50,302 --> 00:20:51,670
Ես թիմի անդամ էի.

468
00:20:51,770 --> 00:20:54,140
Դուք թիմի մի մասն էիք:
Թակերը միայնակ էր թռչում:

469
00:20:54,240 --> 00:20:55,720
Մենք խոսեցինք Կալիֆոռնիա տեղափոխվելու մասին,

470
00:20:55,808 --> 00:20:58,646
իսկ ես, ես միշտ ցանկացել եմ
տեղափոխվել Կալիֆոռնիա:

471
00:20:58,746 --> 00:20:59,913
Մազերի գել վաճառե՞լ։

472
00:21:00,848 --> 00:21:02,568
Արթնացեք: Սա հարյուր տոկոսով ձեր MO-ն է:

473
00:21:03,317 --> 00:21:05,397
Դուք միշտ ներդրումներ եք կատարում
ինչ էլ որ լինի քո ընկերոջը

474
00:21:05,487 --> 00:21:07,498
ներդրվել է, և վերջ
հենց դա: Դա այն է, ինչ դուք անում եք:

475
00:21:07,522 --> 00:21:09,124
Դուք սերիական ներդրող եք:

476
00:21:11,260 --> 00:21:13,429
Հինգերորդ դասարան, Լիամ Դոնելլի
տեղափոխվել է Դուբլինից։

477
00:21:13,529 --> 00:21:16,165
Սոդա հաց կերար ու
խոսեց իռլանդական առոգանությամբ.

478
00:21:16,833 --> 00:21:17,953
Յոթերորդ դասարան, Էվան Գոթլիբ.

479
00:21:18,869 --> 00:21:19,636
Նա մոլուցք ուներ Հին Եգիպտոսով...

480
00:21:19,736 --> 00:21:20,871
Ճիշտ!

481
00:21:21,738 --> 00:21:23,183
Եվ դուք սկսեցիք կրել կատվի աչքերի մատիտ

482
00:21:23,207 --> 00:21:24,647
և ուզում էր, որ քեզ Կլեոպատրա անվանենք։

483
00:21:25,176 --> 00:21:26,420
Աստված իմ, իններորդ դասարան:
Արջուն Մաթաին գրանժի մեջ էր:

484
00:21:26,444 --> 00:21:27,444
Այո՛։

485
00:21:28,480 --> 00:21:29,691
Դու ստիպեցիր մեզ բոլորիս լսել
Նիրվանա և հագնում էր վանդակավոր վերնաշապիկներ:

486
00:21:29,715 --> 00:21:31,283
IMO, դա քո լավագույն տեսքն էր:

487
00:21:32,351 --> 00:21:33,895
-Գաղափար ունեմ.
-Ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ, ոչ: Ո՛չ, ո՛չ։

488
00:21:33,919 --> 00:21:35,955
Դա քո տված հայացքն է
ինձ, երբ դու ինձ ասացիր

489
00:21:36,056 --> 00:21:37,590
մենք կարող էինք ապացուցել մեր մոդելը՝ առևանգելով

490
00:21:37,691 --> 00:21:40,060
հին MIT ռեակտորի ոլորման հանգույցը:

491
00:21:40,160 --> 00:21:41,028
Եվ ես ճիշտ էի?

492
00:21:41,128 --> 00:21:43,164
Այո՛։ Բայց դա շատ սթրեսային էր:

493
00:21:43,264 --> 00:21:46,668
Ֆլորան հոմո սափիեն է
ոչ լրիվ միելինացված հետ

494
00:21:46,768 --> 00:21:48,236
նախաճակատային ծառի կեղեվ.

495
00:21:48,336 --> 00:21:50,872
Մեր գործն է նրան կանգնեցնել
մշտական ընտրություն կատարելը

496
00:21:50,972 --> 00:21:52,675
ժամանակավոր լարերով։

497
00:21:52,775 --> 00:21:53,810
Ֆլորան մեր օգնության կարիքն ունի։

498
00:21:53,910 --> 00:21:55,645
Գնանք, գործի անցնենք։ Դե արի։

499
00:21:55,745 --> 00:21:57,046
Լավ, եկեք դա անենք:

500
00:22:03,520 --> 00:22:07,125
Այսպիսով, սա նման է աշխատանքի հարցազրույցի:

501
00:22:07,225 --> 00:22:08,059
Տեսակավորել.

502
00:22:08,159 --> 00:22:09,159
Իրականում ոչ:

503
00:22:10,296 --> 00:22:11,773
Դե, ես, կարծում էի, որ դու չես կարող
աշխատանքի ընդունել ավագ դպրոցի աշակերտների.

504
00:22:11,797 --> 00:22:13,466
Ճիշտ է. Լավ հիշողություն:

505
00:22:13,566 --> 00:22:16,403
Halix Energy-ն չի կարող, բայց մենք կարող ենք:

506
00:22:18,872 --> 00:22:20,540
Ֆլորան չի ուզում գնալ քոլեջ,

507
00:22:20,640 --> 00:22:23,277
վերցրեք SAT-ները կամ նույնիսկ փորձեք:

508
00:22:23,377 --> 00:22:24,545
Որն է նրա ընտրությունը:

509
00:22:25,646 --> 00:22:28,116
Եվ որպես նրա ծնողներ, դա այդպես է
մեր գործն է օգտագործել յուրաքանչյուր գործիք

510
00:22:28,216 --> 00:22:31,053
մեր զինանոցում առաջնորդելու համար
նա դեպի ճիշտ ընտրություն:

511
00:22:31,153 --> 00:22:32,287
Չե՞ս համաձայնի, Շոն։

512
00:22:33,288 --> 00:22:34,400
Ես, չեմ, չեմ անում
իմանալ. Ես երեխաներ չունեմ.

513
00:22:34,424 --> 00:22:38,194
Դե, ես ձեզ ասում եմ, որ դա մեր գործն է:

514
00:22:38,294 --> 00:22:40,765
Եվ դուք պետք է ընտրեք
համաձայնել, դա կլինի քո գործը:

515
00:22:40,865 --> 00:22:43,968
Այսպիսով, դա նման է դաստիարակի՞:

516
00:22:44,068 --> 00:22:46,505
Եթե ​​միայն այդքան հեշտ լիներ:

517
00:22:46,605 --> 00:22:47,605
Նա երբեք չէր համաձայնի:

518
00:22:47,672 --> 00:22:50,008
Այսպիսով, մենք պետք է մտածեինք արկղից դուրս

519
00:22:50,108 --> 00:22:52,378
լավ գիտնականների նման:

520
00:22:53,012 --> 00:22:54,614
Մեզ պետք է, որ դու սիրաշահես նրան:

521
00:22:54,714 --> 00:22:55,714
Վայել նրան?

522
00:22:56,082 --> 00:22:57,316
Այո, բայց ոչ շատ հուզմունք:

523
00:22:58,285 --> 00:22:59,395
- Վա՜յ թեթեւ: - Վոը շալվարիդ մեջ պահիր:

524
00:22:59,419 --> 00:23:00,419
Հասկանու՞մ ես։

525
00:23:01,188 --> 00:23:02,188
Ահ...

526
00:23:02,890 --> 00:23:04,526
Եթե Ֆլորային դուր է գալիս մեկին, ով սովորում է,

527
00:23:04,626 --> 00:23:06,361
գուցե նա սովորի:

528
00:23:07,328 --> 00:23:10,499
Լավ, հասկանալի ձևով ասեմ:

529
00:23:10,599 --> 00:23:12,134
Ռոմանտիկայի անցումային հատկություն.

530
00:23:12,234 --> 00:23:14,837
Եթե A-ին դուր է գալիս B-ն, իսկ B-ն սիրում է գնահատականները,

531
00:23:14,937 --> 00:23:17,507
ի վերջո Ա-ին դուր կգան գնահատականները,

532
00:23:17,607 --> 00:23:19,409
վերցրեք SAT-ները, գնացեք քոլեջ:

533
00:23:19,509 --> 00:23:22,713
Օ, սա նման է.
դա հոգեբանականի նման է

534
00:23:22,814 --> 00:23:24,382
մի տեսակ փորձի նման?

535
00:23:24,482 --> 00:23:25,616
Ոչ

536
00:23:26,584 --> 00:23:28,921
Լավ, այդպես է, կատակ է:

537
00:23:29,188 --> 00:23:30,055
Ոչ

538
00:23:30,155 --> 00:23:33,625
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք, որ ես ժամադրվեմ ձեր դստեր հետ:

539
00:23:33,725 --> 00:23:34,861
Այո՛։

540
00:23:34,961 --> 00:23:36,796
Ո՛չ։ Չէ, կատակո՞ւմ ես։ Ոչ մի կերպ:

541
00:23:36,896 --> 00:23:38,932
Ես, ես չեմ կարող հանդիպել Ֆլորայի հետ:

542
00:23:39,032 --> 00:23:40,601
Ինչու՞ ոչ։ Դուք ընկերուհի ունե՞ք։

543
00:23:40,701 --> 00:23:41,535
Ոչ

544
00:23:41,635 --> 00:23:42,469
Կրոնակա՞ն։

545
00:23:42,570 --> 00:23:43,204
Ոչ

546
00:23:43,304 --> 00:23:44,544
Դուք նրան գրավիչ չե՞ք համարում։

547
00:23:44,605 --> 00:23:45,706
Ո՛չ։

548
00:23:45,806 --> 00:23:48,543
Ես նկատի ունեմ այո! Ես նկատի ունեմ ոչ: ես, ես...

549
00:23:48,643 --> 00:23:49,411
Ես չեմ կարող հանդիպել Ֆլորայի հետ:

550
00:23:49,511 --> 00:23:52,515
Ես նախկինում երբեք ընկերուհի չեմ ունեցել:

551
00:23:52,615 --> 00:23:56,519
Իսկ Ֆլորան ամենաշատն է
դպրոցում սիրված աղջիկ, իսկ ես...

552
00:23:56,619 --> 00:23:58,020
Ես ղեկավարում եմ Ֆիզիկայի ակումբը:

553
00:23:58,120 --> 00:23:59,857
Բայց դու շատ գեղեցիկ ես:

554
00:23:59,957 --> 00:24:00,691
Եվ դու այնքան խելացի ես:

555
00:24:00,791 --> 00:24:02,593
Ես զրո ռիզ ունեմ:

556
00:24:02,693 --> 00:24:04,003
Ի՞նչ է ռիզը: Արդյո՞ք դա նման է շփոթության:

557
00:24:04,027 --> 00:24:05,897
Եվ նույնիսկ եթե ես արել եմ, սա սխալ է:

558
00:24:05,997 --> 00:24:07,599
Մենք ձեզ կվճարենք ժամը 400 դոլար:

559
00:24:07,699 --> 00:24:08,933
Սա դեռ սխալ է:

560
00:24:09,033 --> 00:24:10,178
Եվ այս ամառ պրակտիկա:

561
00:24:10,202 --> 00:24:11,303
Ոչ, դա էթիկայից դուրս է:

562
00:24:12,137 --> 00:24:13,839
Եվ հանձնարարական նամակ MIT-ին:

563
00:24:19,713 --> 00:24:22,516
Դուք արժանի եք փայլուն ապագայի:

564
00:24:23,317 --> 00:24:25,086
Ֆլորան նույնպես:

565
00:24:27,355 --> 00:24:29,591
Ի՞նչ կա մտածելու։

566
00:24:29,691 --> 00:24:30,592
Երազում փող,

567
00:24:30,692 --> 00:24:32,261
երազանքի պրակտիկա,

568
00:24:33,528 --> 00:24:35,207
Երազանքի ռեսուրսներ, որոնք երաշխավորում են
դու ընդունվում ես քո երազանքի քոլեջը,

569
00:24:35,231 --> 00:24:38,468
էլ չասած, իրական երազանքը,

570
00:24:38,568 --> 00:24:40,337
կանաչ լույս կեռելու համար,

571
00:24:41,171 --> 00:24:43,207
կապվել Ֆլորա Ֆրիկին Մորգանի հետ:

572
00:24:43,307 --> 00:24:45,109
Ես չպետք է կապվեմ նրա հետ:

573
00:24:45,209 --> 00:24:48,446
Նրանք ուզում են, որ ինձ դուր գա կարոտով նայել նրան:

574
00:24:49,581 --> 00:24:51,425
Ես կհրաժարվեի տասնհինգ IQ միավորից,
իմ Overwatch վարկանիշը,

575
00:24:51,449 --> 00:24:53,319
դժոխք, ես կգնայի համայնք
քոլեջ մեկ տարով

576
00:24:53,419 --> 00:24:55,554
ընդամենը հինգ րոպե մենակ նրա հետ:

577
00:24:55,655 --> 00:24:57,657
Լավ, լավ, զանգիր նրա ծնողներին:

578
00:24:57,757 --> 00:24:59,426
Նրանք բավականին հուսահատ են:

579
00:24:59,526 --> 00:25:01,561
Նրանք ինձ չեն ուզում։

580
00:25:01,662 --> 00:25:03,664
Ես նման եմ բութ մատի:

581
00:25:03,764 --> 00:25:07,368
Դու, սակայն, չես, լա՞վ:

582
00:25:07,468 --> 00:25:09,938
Այսպիսով, երբ դուք վերադառնում եք պարտվողի կարգավիճակին,

583
00:25:10,038 --> 00:25:11,540
դուք պատրաստվում եք գողանալ այս օրը:

584
00:25:11,640 --> 00:25:12,908
Ոչ, դա ճիշտ չէ, Դենի:

585
00:25:13,008 --> 00:25:15,511
Ես չեմ, ես ստախոս չեմ, լա՞վ:

586
00:25:15,611 --> 00:25:16,980
Ի՞նչ կասեր Էյնշտեյնը.

587
00:25:17,080 --> 00:25:21,351
Նա կասեր, որ E-ն հավասար է MC-ին
մտցրու այդ աղջկան քո սենյակ

588
00:25:21,451 --> 00:25:22,520
այնպես որ կարող ես...

589
00:25:23,387 --> 00:25:24,755
Կատարեք տնային աշխատանք.

590
00:25:26,657 --> 00:25:27,992
Ճիշտ է։

591
00:25:30,095 --> 00:25:32,130
Լավ, այնպես որ այսօր մենք նայում ենք թեմաներին

592
00:25:32,230 --> 00:25:33,365
ներկա փոքրիկ կանայք,

593
00:25:34,434 --> 00:25:35,711
այնպես որ, որևէ մեկը կարող է ինձ ասել
կենտրոնական թեմաներից մեկը

594
00:25:35,735 --> 00:25:36,936
որ գիրքը ուսումնասիրում է.

595
00:25:37,036 --> 00:25:39,439
Ֆլորա, կարո՞ղ ես հեռախոսը մի կողմ դնել:

596
00:25:40,006 --> 00:25:42,376
Լավ, գնանք...

597
00:25:43,243 --> 00:25:44,243
Եկեք գնանք հենց այստեղ:

598
00:25:44,278 --> 00:25:46,848
Տղերք, ես չեմ կարող դա անել: Ես չեմ կարող այստեղ լինել:

599
00:25:46,948 --> 00:25:47,782
Այո, դուք կարող եք:

600
00:25:47,882 --> 00:25:50,719
Ձեզ ուղղակի շեղում է պետք:

601
00:25:50,819 --> 00:25:51,862
Բոլորին պետք է շեղում:

602
00:25:51,886 --> 00:25:52,722
Մմ-հմմ.

603
00:25:52,822 --> 00:25:54,323
Գեղեցիկ շեղում:

604
00:25:54,423 --> 00:25:55,423
Նա ճիշտ է ասում:

605
00:25:56,525 --> 00:25:57,360
Դուք տղաներ պարզապես պատմում էիք
ես ինչպես եմ փոխվում յուրաքանչյուր տղայի համար:

606
00:25:57,460 --> 00:25:59,363
Չպե՞տք է ինձ ասես՝ «մենակ մնա,

607
00:25:59,463 --> 00:26:01,498
գլուխդ բարձր պահիր, տղաներին մոռացիր»։

608
00:26:01,598 --> 00:26:05,570
Տեսականորեն այո, բայց սա ավագ դպրոց է։

609
00:26:05,670 --> 00:26:06,670
Այո՛։

610
00:26:07,739 --> 00:26:09,450
Մենք բոլորս նման ենք այդ փոքրիկներին
թռչուններ, որոնք սիրում են փայլուն իրեր:

611
00:26:09,474 --> 00:26:10,474
Կաչաղակներ.

612
00:26:11,577 --> 00:26:12,954
Ձեզ անհրաժեշտ է նոր փայլուն բան
մոռանալ հին փայլուն բանը.

613
00:26:12,978 --> 00:26:14,680
Կարո՞ղ եք մտածել մեկ այլ փայլուն բանի մասին

614
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
բացի ընկերոջից?

615
00:26:15,814 --> 00:26:16,814
- Ոչ: - Ոչ:

616
00:26:17,617 --> 00:26:19,417
Լավ, ասացի Ֆլորային
մայրիկ, որ ես կփորձեմ, լավ,

617
00:26:20,520 --> 00:26:22,065
բայց շանս չկա: Ֆլորայի
երբեք չի պատրաստվում ինձ հետ դուրս գալ:

618
00:26:22,089 --> 00:26:24,692
Հնարավորություն կա։

619
00:26:26,227 --> 00:26:28,196
Լավ, ահա նա:

620
00:26:29,064 --> 00:26:30,508
Ես սիրահարվելու տեղ չեմ, լա՞վ:

621
00:26:30,532 --> 00:26:31,833
Ո՞վ ասաց սիրո մասին:

622
00:26:31,933 --> 00:26:33,535
Մենք խոսում ենք շեղման մասին,

623
00:26:33,635 --> 00:26:34,804
ինչ-որ փայլուն բան.

624
00:26:34,904 --> 00:26:37,240
Լավ, ո՞վ է փայլուն:

625
00:26:38,374 --> 00:26:39,551
Դուք պատրաստվում եք բարձրանալ դեպի
նրան, դու պատրաստվում ես ողջունել:

626
00:26:39,575 --> 00:26:41,745
Եվ տեսեք, թե ով է ոտքի կանգնել այդ առիթով:

627
00:26:41,845 --> 00:26:45,049
Նա տաք է, նա բարի է, նա ապահով է:

628
00:26:45,149 --> 00:26:46,951
Դուք պատրաստվում եք բարձրանալ նրա մոտ ...

629
00:26:47,052 --> 00:26:48,620
-Ըհըհը: -Եվ դու ասելու ես.

630
00:26:48,720 --> 00:26:50,321
«Ձեր մազերից իսկապես, իսկապես հաճելի հոտ է գալիս»:

631
00:26:50,422 --> 00:26:52,858
Ձեր մազերի հոտ է գալիս...
Ի՞նչ: Չէ, չեմ ասում...

632
00:26:52,958 --> 00:26:54,794
Դենի, ես չեմ... - Աղջիկները սիրում են դա:

633
00:26:54,894 --> 00:26:55,728
Լավ։

634
00:26:55,828 --> 00:26:58,331
Ժամանակն է, երեխա: MIT.

635
00:26:59,166 --> 00:27:00,367
Գնա, գնա, գնա:

636
00:27:01,968 --> 00:27:03,203
Ողջույն։

637
00:27:03,470 --> 00:27:04,806
Ողջույն։

638
00:27:05,807 --> 00:27:08,276
Շնորհակալություն մյուս գիշերվա համար:

639
00:27:08,376 --> 00:27:10,612
Այո, այո: Խնդիր չկա։

640
00:27:12,247 --> 00:27:14,583
Մազիցդ հոտ է գալիս...

641
00:27:19,055 --> 00:27:21,758
Ներողություն։ Դուք զբաղվա՞ծ եք։

642
00:27:22,126 --> 00:27:23,394
Ընդհանրապես?

643
00:27:24,028 --> 00:27:25,696
Այո՛։ Ոչ, ես նկատի ունեմ, ոչ հիմա:

644
00:27:25,796 --> 00:27:28,433
Ինչպես հետո՞

645
00:27:31,002 --> 00:27:33,238
Ինչպես այսօր ավելի ուշ:

646
00:27:34,774 --> 00:27:38,411
Դուք ինձ դուրս եք խնդրում:

647
00:27:40,647 --> 00:27:41,515
Ահ...

648
00:27:41,615 --> 00:27:43,617
Այո, այո, ես եմ:

649
00:27:44,451 --> 00:27:46,554
Ցանկանու՞մ եք հանդիպել...

650
00:27:47,255 --> 00:27:51,392
Ուզում եմ ասել, որ գնա՞նք ինձ հետ ժամադրության:

651
00:27:52,027 --> 00:27:53,796
Ի՞նչ ունեիք մտքում։

652
00:27:54,530 --> 00:27:55,530
Ահ...

653
00:27:55,564 --> 00:28:00,537
Միգուցե մենք կարող էինք սովորել կամ ինչ-որ բան:

654
00:28:00,637 --> 00:28:01,271
Ձեր տեղը?

655
00:28:01,371 --> 00:28:04,075
Լավ է, դա ժամադրություն է:

656
00:28:04,175 --> 00:28:05,476
- Ժամադրություն է: -Այո:

657
00:28:05,576 --> 00:28:06,920
Վայ, հանգստացիր, հանգստացիր, մարդ, լա՞վ:

658
00:28:06,944 --> 00:28:07,778
Դուրս եկեք ինձնից:

659
00:28:07,879 --> 00:28:09,380
Հանդիպեք ինձ դասերից հետո:

660
00:28:09,480 --> 00:28:11,850
Ես կքշեմ։ Բարև, Դենի:

661
00:28:12,151 --> 00:28:13,151
Ողջույն։ Ողջույն։

662
00:28:19,259 --> 00:28:20,259
Դու դա արեցիր։

663
00:28:23,197 --> 00:28:25,366
Ո՜վ

664
00:28:34,043 --> 00:28:35,144
Ֆլորա, Ֆլորա:

665
00:28:39,282 --> 00:28:40,851
Լսե՞լ եք թարթիչի մասին:

666
00:28:41,251 --> 00:28:42,553
դու լավ ես։

667
00:28:48,826 --> 00:28:51,763
Սա, սա է:

668
00:28:51,863 --> 00:28:54,800
Տան տեսք ունի:

669
00:28:54,900 --> 00:28:56,235
Դե արի։

670
00:28:59,039 --> 00:29:00,106
Օ, ոչ, դու լավ ես:

671
00:29:00,207 --> 00:29:02,542
Պետք չէ կոշիկներդ հանել։

672
00:29:02,642 --> 00:29:03,677
Օ՜

673
00:29:03,777 --> 00:29:04,612
Այո՛։

674
00:29:04,712 --> 00:29:04,879
Լավ։

675
00:29:05,680 --> 00:29:07,448
Շոն, նորից թաքցրե՞լ ես իմ գործը։

676
00:29:09,083 --> 00:29:10,752
Հեյ, այնտեղ: Ես Ֆլորան եմ:

677
00:29:10,852 --> 00:29:11,887
Սա Լինդսին է:

678
00:29:11,987 --> 00:29:14,189
Նա հավանաբար պատրաստվում է
քեզնից ինքնագիր խնդրել:

679
00:29:14,289 --> 00:29:16,359
ՕՄԳ, Շոն:

680
00:29:17,227 --> 00:29:19,028
Դա՞ է, դա շեփա՞փ է։

681
00:29:19,796 --> 00:29:20,463
Մմ-հմմ.

682
00:29:20,563 --> 00:29:22,132
Դա իրականում տրոմբոն է:

683
00:29:22,233 --> 00:29:23,334
Այո, ես գիտեմ:

684
00:29:23,434 --> 00:29:26,036
Դա իսկապես թույն չէ, ես գիտեմ:

685
00:29:26,737 --> 00:29:28,373
Ոչ, հաստատ լավ չէ:

686
00:29:29,140 --> 00:29:30,875
Դա էպիկական է:

687
00:29:32,677 --> 00:29:33,411
Էպոս.

688
00:29:33,511 --> 00:29:34,580
Ուզու՞մ ես բարձրանալ:

689
00:29:34,680 --> 00:29:35,514
Այո՛։

690
00:29:35,615 --> 00:29:36,816
Լավ։

691
00:29:38,217 --> 00:29:39,452
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

692
00:29:39,552 --> 00:29:41,655
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Ֆլորա:

693
00:29:46,828 --> 00:29:48,429
Սա այն է.

694
00:29:49,097 --> 00:29:50,431
Գեղեցիկ.

695
00:29:54,703 --> 00:29:56,071
Օ՜ Պարզապես կատակում եմ:

696
00:30:00,076 --> 00:30:01,911
Կրուասան.

697
00:30:04,949 --> 00:30:07,051
Ուզու՞մ ես նստել, թե՞...

698
00:30:07,151 --> 00:30:09,053
Այո, հաստատ:

699
00:30:10,255 --> 00:30:11,657
Այո՛։

700
00:30:19,832 --> 00:30:22,936
Չի պլանավորել անցյալը
նա քո անկողնում է, չէ՞:

701
00:30:23,037 --> 00:30:25,706
Ես նույնիսկ մահճակալը չէի պլանավորել։

702
00:30:25,806 --> 00:30:28,543
Ահա թե ինչու մարդիկ սովորաբար գնում են ընթրիքի:

703
00:30:28,643 --> 00:30:30,345
Գիտե՞ք, նրանք կարող են խոսել ճաշացանկի մասին,

704
00:30:30,445 --> 00:30:32,714
կամ այնտեղ գտնվող մյուս մարդիկ,

705
00:30:32,814 --> 00:30:35,685
կամ դեկոր.

706
00:30:36,919 --> 00:30:40,657
Դե, մենք կարող էինք ամբողջությամբ խոսել
Միսսուրիի փոխզիջման մասին.

707
00:30:41,625 --> 00:30:43,136
Գիտե՞ք, ընթերցումը տեղի կունենա վաղը:

708
00:30:43,160 --> 00:30:45,062
Ես կվերցնեմ դեկորը:

709
00:30:46,130 --> 00:30:48,966
Օ՜, դու այնքան ժապավեններ ունես,

710
00:30:49,067 --> 00:30:50,868
և հրաբուխներ:

711
00:30:51,736 --> 00:30:53,839
Այո, այն իրականում ընդունվել է 1820 թվականին

712
00:30:53,939 --> 00:30:56,608
փորձել և պահպանել ուժերի հավասարակշռությունը

713
00:30:56,709 --> 00:30:58,478
ազատ և ստրուկ պետությունների միջև։

714
00:30:58,578 --> 00:30:59,913
Եվ հետո Մասաչուսեթսը նման էր.

715
00:31:00,013 --> 00:31:03,550
«Այո, միայն թե դու չես կարող
հավասարակշռել ազատությունն ու ստրկությունը»:

716
00:31:05,853 --> 00:31:07,421
Սա երբի՞ց է:

717
00:31:07,988 --> 00:31:09,657
Դա անցյալ տարի էր։

718
00:31:09,757 --> 00:31:10,826
Լուրջ?

719
00:31:10,926 --> 00:31:11,993
Ի՞նչ:

720
00:31:12,094 --> 00:31:13,662
Սեռահասունություն, ենթադրում եմ:

721
00:31:14,463 --> 00:31:15,932
Լավ, ես վստահ չեմ, որ դուք տեղյակ եք

722
00:31:16,032 --> 00:31:18,067
բայց վերջերս նրանք արգելեցին կայծակաճարմանդ շալվարը

723
00:31:18,167 --> 00:31:19,268
բոլոր քաղաքային բնակավայրերում։

724
00:31:19,369 --> 00:31:20,503
Սրանք թույն են:

725
00:31:20,603 --> 00:31:23,073
Նրանք բազմակողմանի են:

726
00:31:23,941 --> 00:31:25,421
Գիտե՞ք, ես չեմ մտածում հագուստի մասին:

727
00:31:26,343 --> 00:31:27,822
Դուք հագնվում եք, դուք դեռ նույն մարդն եք:

728
00:31:27,846 --> 00:31:30,715
Այսպիսով, սա ներկայացնում է
քո ամենաիսկական ես?

729
00:31:31,249 --> 00:31:32,249
Նրանք ձկնորսության համար են:

730
00:31:32,283 --> 00:31:33,283
Դուք ձուկ եք:

731
00:31:33,986 --> 00:31:35,855
Այսինքն, ես չեմ սիրում, մասնագիտորեն:

732
00:31:36,422 --> 00:31:38,858
Դե, պարոն Ֆիշեր-տղա,

733
00:31:39,960 --> 00:31:42,162
էլ ի՞նչ պետք է իմանամ քո մասին:

734
00:31:43,530 --> 00:31:44,931
Դե, ես սիրում եմ աստղագիտությունը,

735
00:31:45,031 --> 00:31:48,169
և ես շատ եմ ուզում գնալ MIT, այնպես որ...

736
00:31:48,836 --> 00:31:50,037
Ինչո՞ւ MIT-ը:

737
00:31:50,138 --> 00:31:52,674
Գիտեի՞ք, որ Հենրի Քլեյը հայտնի դարձավ

738
00:31:52,775 --> 00:31:55,677
որպես Մեծ կոմպրոմատ.

739
00:31:57,079 --> 00:31:58,748
Դա մականուն է:

740
00:31:59,816 --> 00:32:01,017
Հիանալի:

741
00:32:01,985 --> 00:32:04,321
Առաջին ժամադրության ցանկացած հարց
ուզում ես ինձ հարցնել.

742
00:32:04,422 --> 00:32:06,524
Այսպես է աշխատում:

743
00:32:07,224 --> 00:32:08,759
Միության սիրելի պետությունը:

744
00:32:08,859 --> 00:32:11,997
Շոն, սա չպետք է վախենա:

745
00:32:12,898 --> 00:32:14,466
Մենք նախկինում արդեն մենակ ենք եղել:

746
00:32:14,566 --> 00:32:16,202
Ինչո՞ւ ես ինձ դուրս խնդրել:

747
00:32:18,704 --> 00:32:22,209
Ուխ, ես ուզում եմ
ավելի լավ ճանաչել քեզ:

748
00:32:22,709 --> 00:32:24,545
Ուրեմն ճանաչիր ինձ:

749
00:32:27,916 --> 00:32:28,916
Այո՛։

750
00:32:29,851 --> 00:32:31,462
Ես գիտեմ մի տեղ, որտեղ կարող ենք
գնա ճնշումը հանելու:

751
00:32:31,486 --> 00:32:33,354
Երբևէ եղե՞լ եք հղումներում:

752
00:32:33,455 --> 00:32:35,224
Ոչ, ինչ են հղումները:

753
00:32:35,324 --> 00:32:36,358
Ես ուզում եմ գնալ!

754
00:32:44,668 --> 00:32:46,447
Դուք փոխե՞լ եք ձեր
Մազերն այս երեկույթի համար, Լինդսի?

755
00:32:46,471 --> 00:32:47,505
Կարծում եմ, որ դա սրամիտ է:

756
00:32:48,339 --> 00:32:48,372
Ես պատրաստվում եմ շրջել:

757
00:32:49,073 --> 00:32:50,073
Լավ, ուղղակի մոտ մնա:

758
00:32:52,544 --> 00:32:53,846
Սա այն է.

759
00:32:53,946 --> 00:32:54,946
Հաճելի է։

760
00:32:55,914 --> 00:32:58,618
Կան, միշտ կան
նման շատ կուսակցություններ.

761
00:32:58,718 --> 00:33:00,954
Ուսի սեզոնն է: Դուք
պետք է թեթևացնել ամառը.

762
00:33:01,054 --> 00:33:02,155
Դուք խմիչք եք ուզում:

763
00:33:02,255 --> 00:33:04,959
Ահ, ոչ: Չեմ... Չեմ խմում։

764
00:33:09,230 --> 00:33:10,866
Հեյ, դու մեկ ես ուզում:

765
00:33:11,166 --> 00:33:12,767
Լավ։

766
00:33:13,201 --> 00:33:14,970
Ես Թակեր Հանթն եմ:

767
00:33:15,403 --> 00:33:16,772
Լինդսի Ֆոսթեր.

768
00:33:17,707 --> 00:33:20,810
Այո, Ֆոսթեր, ինչպես Շոն Ֆոսթերի քույրը:

769
00:33:20,910 --> 00:33:22,012
Այո՛։

770
00:33:23,180 --> 00:33:25,749
-Հաճելի է ծանոթանալ:
-Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

771
00:33:27,317 --> 00:33:29,220
Ձեզ դուր է գալիս աստղագիտությունը: Գնա։

772
00:33:29,954 --> 00:33:31,256
Հըմ...

773
00:33:32,156 --> 00:33:34,960
Իմ սիրելի համաստեղությունը Պերսևսն է:

774
00:33:35,895 --> 00:33:37,796
Հենց նրա կողքին է իր փրկած կինը։

775
00:33:38,631 --> 00:33:40,267
Իր կյանքի սերը... - Անդրոմեդա:

776
00:33:40,367 --> 00:33:42,302
Արքայադուստրը շղթայված է ժայռին.

777
00:33:42,402 --> 00:33:45,572
Յուրաքանչյուր հերոս փորձում էր փրկել նրան,
բայց նրանք բոլորը հրաժարվեցին նրանից:

778
00:33:45,672 --> 00:33:48,576
Բացի Պերսեուսից։ Նա ուրիշ էր։

779
00:33:48,676 --> 00:33:50,978
Նա մեծ ու ուժեղ չէր
ինչպես մյուս հերոսները,

780
00:33:51,078 --> 00:33:52,514
բայց նա խելացի էր:

781
00:33:52,614 --> 00:33:54,950
Եվ նա տեսավ այս աղջկան, որ
բոլորը հրաժարվեցին

782
00:33:55,050 --> 00:33:57,653
և որոշեց, որ նա ինչ-որ բան արժեր:

783
00:33:58,821 --> 00:34:01,190
Դե, նախ հայելիներ օգտագործեց
կտրել Մեդուզայի գլուխը,

784
00:34:01,291 --> 00:34:02,291
իսկ հետո...

785
00:34:03,092 --> 00:34:04,337
Թևավոր սանդալներով փչեց ծովը:

786
00:34:04,361 --> 00:34:05,361
Հմմ

787
00:34:05,696 --> 00:34:06,896
Եվ երբ նա մոտենում էր,

788
00:34:07,531 --> 00:34:08,842
ծովային հրեշը մեծացել է ջրից:

789
00:34:08,866 --> 00:34:09,901
Հմմ

790
00:34:10,869 --> 00:34:12,346
Պերսևսը դուրս քաշեց
Մեդուզայի գլուխը պայուսակից,

791
00:34:12,370 --> 00:34:13,772
և բամ!

792
00:34:14,806 --> 00:34:16,184
Դա նման է ծովին
հրեշը վերածվել է քարի,

793
00:34:16,208 --> 00:34:18,244
և նա վերցրեց աղջկան:

794
00:34:19,278 --> 00:34:21,118
Եվ նա և Անդրոմեդան
ապրեց երջանիկ երբևէ,

795
00:34:21,815 --> 00:34:23,815
որը բավականին հազվադեպ է Հայաստանում
Հունական դիցաբանություն, անկեղծ.

796
00:34:24,651 --> 00:34:27,789
Մեդուզան հերթական չհասկացված կինն էր։

797
00:34:30,792 --> 00:34:33,294
Դուք շատ ավելին գիտեք, քան թույլ եք տալիս:

798
00:34:33,394 --> 00:34:36,365
Դու շատ ավելին ես
սենտիմենտալ, քան դու թույլ ես տվել:

799
00:34:37,299 --> 00:34:39,101
Դե, աստղագիտությունը ֆիզիկայի դարպաս է:

800
00:34:39,201 --> 00:34:40,270
Օ՜

801
00:34:40,370 --> 00:34:41,204
Ճիշտ է։

802
00:34:41,304 --> 00:34:42,205
Իսկ Պերսե՞սը։

803
00:34:42,305 --> 00:34:44,474
Նա յուրաքանչյուր երեխայի սիրելի հույն հերոսն է

804
00:34:44,574 --> 00:34:46,744
ով վերջինն է ընտրվել մարզասրահում:

805
00:34:47,445 --> 00:34:49,380
Ուզու՞մ ես փրկել ինձ, Շոն։

806
00:34:50,748 --> 00:34:52,217
Ոստիկաններ, բոլորը: Վազի՛ր

807
00:34:54,086 --> 00:34:55,096
-Որտե՞ղ է Լինդսին: -Ես այստեղ կնայեմ:

808
00:34:55,120 --> 00:34:56,120
Լինդսի!

809
00:34:56,288 --> 00:34:57,288
Սխալ

810
00:34:57,957 --> 00:34:57,991
Հեյ Մի՛ շարժվիր։

811
00:34:58,291 --> 00:34:59,291
Ահ...

812
00:34:59,792 --> 00:35:00,869
Եթե դա ալկոհոլ է, ապա դա գրություն է:

813
00:35:00,893 --> 00:35:01,794
Ինձ բաժակը պետք կգա, օրիորդ:

814
00:35:01,894 --> 00:35:04,365
Ահա նա, իմ գավաթակիրը:

815
00:35:05,666 --> 00:35:07,067
Տղերք.

816
00:35:10,138 --> 00:35:11,139
Ահ.

817
00:35:12,007 --> 00:35:13,975
Առնոլդ Փալմերի նման ոչինչ, չէ՞:

818
00:35:17,279 --> 00:35:18,848
Մենք երբեք չպետք է լսեինք Ֆլորային:

819
00:35:18,948 --> 00:35:20,016
Ես քեզ ասացի, որ մոտ մնաս։

820
00:35:20,116 --> 00:35:21,952
- Շոն! - Ես գիտեի, որ դա տեղի կունենա:

821
00:35:22,052 --> 00:35:23,487
Դուք վտանգում եք մեր ապագան

822
00:35:23,587 --> 00:35:24,888
այնպես որ կարող եք հետևել Ֆլորա Մորգանին:

823
00:35:24,988 --> 00:35:26,790
Նա վերցրեց անկումն ինձ համար:

824
00:35:27,157 --> 00:35:28,157
Նա ինչ?

825
00:35:28,693 --> 00:35:30,294
Դա իրականում հիասքանչ էր:

826
00:35:30,395 --> 00:35:31,462
Ի՞նչ նկատի ունես։

827
00:35:35,434 --> 00:35:36,969
Ես դա կվերցնեմ:

828
00:35:37,069 --> 00:35:38,069
Շնորհակալություն։

829
00:35:39,104 --> 00:35:40,273
Ցտեսություն։

830
00:35:40,707 --> 00:35:42,375
Ի՞նչ է ասում:

831
00:35:42,475 --> 00:35:43,109
Օհ!

832
00:35:43,209 --> 00:35:44,744
Ֆլորա Մորգանի շատ քվեաթերթիկներ:

833
00:35:44,844 --> 00:35:46,681
Նա ինձ թողեց ամբողջ գիշեր կարդալու վրա:

834
00:35:46,781 --> 00:35:47,415
Ինչ?!

835
00:35:47,515 --> 00:35:48,949
Դուք նրան թողել եք կարդալու՞:

836
00:35:49,050 --> 00:35:51,018
Ես չեմ կարող հավատալ քեզ! Ընկեր, դա վտանգ է:

837
00:35:51,118 --> 00:35:52,654
Էյնշտեյնը երբեք դա չէր անի,

838
00:35:52,754 --> 00:35:54,289
նույնիսկ եթե նա խնջույքից հետո տեսավ նրան,

839
00:35:54,389 --> 00:35:56,058
հատկապես, եթե նրա ծնողները վճարում են նրան

840
00:35:56,158 --> 00:35:58,361
և նա կարիք ունի նրանց ռեկորդների՝ MIT մտնելու համար:

841
00:35:58,461 --> 00:35:59,662
Նորից կհանդիպե՞ք:

842
00:35:59,762 --> 00:36:00,963
Գաղափար չկա:

843
00:36:01,831 --> 00:36:04,501
Բայց նա քաղցր է և բարի,

844
00:36:04,601 --> 00:36:05,836
և մի քիչ լուռ:

845
00:36:05,936 --> 00:36:07,337
Հանգիստ ձանձրալի՞, թե՞ հանգիստ մտորում:

846
00:36:08,439 --> 00:36:10,479
Կամ լռեք, ինչպես «Ես
իրականում քեզ դուր չես գալիս:

847
00:36:10,742 --> 00:36:12,222
Կամ լռել այնպես, որ նշանակություն չունի

848
00:36:12,610 --> 00:36:14,889
«Որովհետև եթե Թակերը հաղթի Պրոմ թագավորին,
և դու ոչ մեկին չես կապել,

849
00:36:14,913 --> 00:36:16,224
դու նման ես Թակերի պատմածին

850
00:36:16,248 --> 00:36:17,392
այնպես, որ մենք բոլորս կարող ենք աջակցել, այնպես որ...

851
00:36:17,416 --> 00:36:18,416
Մմ-հմմ.

852
00:36:19,118 --> 00:36:19,518
Համերաշխության համար չքվեարկել Թակերի օգտին:

853
00:36:19,952 --> 00:36:20,252
Վայ

854
00:36:20,352 --> 00:36:21,387
Շնորհակալություն։

855
00:36:21,487 --> 00:36:22,489
Շնորհակալություն, սեր:

856
00:36:23,056 --> 00:36:24,191
Տղաներ, դուք այնքան գեղեցիկ տեսք ունեք:

857
00:36:24,291 --> 00:36:25,291
Մուտքային.

858
00:36:26,827 --> 00:36:28,029
Չեմ կարող քվեարկել, Շոն,

859
00:36:28,129 --> 00:36:29,931
մինչև չպատասխանեք ձեր բոլոր տեքստերին:

860
00:36:30,598 --> 00:36:31,866
Գնու՞մ եք տուն վերադառնալու։

861
00:36:31,966 --> 00:36:33,869
Գա՞մ տուն։ Հըմ...

862
00:36:35,370 --> 00:36:39,208
Ի՞նչ եք կարծում, մենք կարող ենք ինչ-որ տեղ առանձին խոսել:

863
00:36:40,076 --> 00:36:41,911
Այո՛։

864
00:36:42,011 --> 00:36:43,113
Հմմ

865
00:36:44,414 --> 00:36:45,716
ես, ես, հըմ...

866
00:36:45,816 --> 00:36:49,353
Ես կատաղած էի երեկույթից:

867
00:36:49,453 --> 00:36:51,188
Պետք չէր գնալ։

868
00:36:53,258 --> 00:36:56,128
Չգիտեմ, ես մտածեցի
կատաղած էր Լինդսիի վրա,

869
00:36:56,228 --> 00:36:57,530
բայց հետո...

870
00:36:59,065 --> 00:37:01,934
Կարծում եմ, որ ես ուղղակի կատաղած էի ինքս ինձ վրա:

871
00:37:02,935 --> 00:37:05,539
Որովհետև ես չեմ սիրում
երեկույթներ կամ արագ վարում,

872
00:37:05,639 --> 00:37:08,509
կամ նայում են.

873
00:37:09,343 --> 00:37:10,912
Երեքը երեքի դիմաց.

874
00:37:11,579 --> 00:37:13,181
Այո՛։

875
00:37:15,416 --> 00:37:17,186
ես հ...

876
00:37:17,787 --> 00:37:20,089
Ես, ինձ դուր ես գալիս:

877
00:37:22,225 --> 00:37:23,994
Դուք.

878
00:37:24,561 --> 00:37:25,829
Ես ուղղակի, չգիտեմ,

879
00:37:25,929 --> 00:37:28,966
Ես մտածեցի, որ գիտեմ, թե ով ես դու,

880
00:37:29,066 --> 00:37:32,637
բայց ես ենթադրում եմ, որ պարզապես կա
հավանել քո այս տարբերակը

881
00:37:32,737 --> 00:37:34,973
մարդկանց մեծ մասը չի տեսնում, և...

882
00:37:37,209 --> 00:37:38,911
Ես կցանկանայի:

883
00:37:39,813 --> 00:37:43,149
Եթե ​​ուզում ես, գիտես, եթե թույլ կտաս:

884
00:37:43,716 --> 00:37:45,653
Ես կմտածեմ դրա մասին։

885
00:37:46,987 --> 00:37:48,189
Մտածեք դրա մասին։

886
00:37:48,289 --> 00:37:49,289
Մմ-հմմ.

887
00:37:51,325 --> 00:37:52,961
Հըմ...

888
00:37:53,662 --> 00:37:54,396
Դուք ազատ եք այս երեկո?

889
00:37:54,496 --> 00:37:55,496
Սովորե՞լ։

890
00:37:56,198 --> 00:37:57,678
Այո, ես ուզում եմ ասել, որ ձեր հերթն է ընտրել:

891
00:37:58,501 --> 00:37:59,611
Դուք միշտ պատրաստվում եք
ընտրիր տնային աշխատանքը, այնպես չէ՞։

892
00:37:59,635 --> 00:38:01,470
Այո, միանշանակ:

893
00:38:01,571 --> 00:38:04,408
Հմմ Ես գնահատում եմ ազնվությունը։

894
00:38:05,309 --> 00:38:06,789
Տեղեկացրեք ինձ, թե ինչի համար եմ գրանցվել:

895
00:38:22,963 --> 00:38:24,664
Սա վայրի է:

896
00:38:25,765 --> 00:38:28,936
Ոչ ոք երբեք չի կոչվում a
Fractal Scope նախագիծը վայրի.

897
00:38:29,470 --> 00:38:30,571
Այստեղ.

898
00:38:34,643 --> 00:38:37,746
Մենք փորձում ենք ստեղծել AI
օպտիմալացնել WEC-ը, որը...

899
00:38:37,846 --> 00:38:39,449
Ալիքային էներգիայի փոխակերպում?

900
00:38:39,916 --> 00:38:40,916
Այո՛։

901
00:38:47,791 --> 00:38:49,260
- Արի: - Ոչ:

902
00:38:55,400 --> 00:38:56,568
Օ՜

903
00:38:56,668 --> 00:38:57,670
Ձեզ դուր է գալիս այս մեկը:

904
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
-Լավ? -Այո:

905
00:38:58,804 --> 00:39:00,273
Լավ, հաջորդը:

906
00:39:01,741 --> 00:39:03,142
Մեկ, երկու, երեք.

907
00:39:04,745 --> 00:39:06,179
Պատրա՞ստ եք: Մեկ, երկու, երեք.

908
00:39:09,984 --> 00:39:12,954
Լավ, ահա, Շոն:

909
00:39:15,624 --> 00:39:17,359
Հմմ

910
00:39:21,831 --> 00:39:24,000
C-ն է, ոչ թե D-ն:

911
00:39:27,003 --> 00:39:28,506
Հը՞

912
00:39:29,573 --> 00:39:31,493
Հեղինակն օգտագործում է
ճեղքված հայելու փոխաբերություն

913
00:39:31,542 --> 00:39:33,445
առաջարկել ստորև նշվածներից ո՞րը.

914
00:39:33,545 --> 00:39:36,048
Դա C. ա մասնատված
բայց բացահայտող հեռանկար

915
00:39:36,148 --> 00:39:37,516
իրականության։

916
00:39:40,119 --> 00:39:41,788
Լավ, ուրեմն դու ստացար մեկը:

917
00:39:41,888 --> 00:39:43,656
Գրազ եմ գալիս, որ մնացածը չես ստանա:

918
00:39:44,324 --> 00:39:45,526
Դա հակադարձ հոգեբանությո՞ւն է:

919
00:39:45,793 --> 00:39:46,994
Այո՛։

920
00:39:47,094 --> 00:39:49,563
Թե՞ դա հակադարձ հոգեբանություն էր։

921
00:39:49,830 --> 00:39:51,165
Այո?

922
00:39:52,233 --> 00:39:54,069
Տվեք ինձ թեստը:

923
00:39:55,303 --> 00:39:56,404
Լավ։

924
00:39:58,341 --> 00:39:58,908
Պատրա՞ստ եք:

925
00:39:59,008 --> 00:39:59,675
Մմ-հմմ.

926
00:39:59,775 --> 00:40:01,711
Դուք կարող եք սկսել:

927
00:40:14,225 --> 00:40:15,093
Դուք ուզում եք, որ ես գոլ խփեմ:

928
00:40:15,193 --> 00:40:17,062
Ես ստացա այն:

929
00:40:27,207 --> 00:40:29,410
Լավ, ինչպե՞ս ես արել:

930
00:40:33,382 --> 00:40:35,684
Ի՞նչ կստանամ, եթե քեզ ասեմ:

931
00:40:42,191 --> 00:40:44,560
Ֆլորա, դուք ստացել եք 1450:

932
00:40:44,660 --> 00:40:46,563
Եկեք գնանք։ Scooch!

933
00:40:46,663 --> 00:40:47,498
Լավ։

934
00:40:47,598 --> 00:40:48,832
Եկեք գնանք։

935
00:40:49,366 --> 00:40:50,000
Ո՞ւր ենք գնում։

936
00:40:50,100 --> 00:40:51,469
Դուք կտեսնեք:

937
00:40:55,940 --> 00:40:58,644
Դա կարծես գաղտնիք է, այնպես չէ՞:

938
00:41:01,547 --> 00:41:03,884
Ես նախկինում անցել եմ պրակտիկայի թեստը:

939
00:41:03,984 --> 00:41:06,119
Այնպես չէ, որ ես հետաքրքրված չեմ եղել:

940
00:41:07,087 --> 00:41:11,125
Ծնողներդ գիտե՞ն
որ քեզ դուր է գալիս, ըսել նրանց?

941
00:41:16,331 --> 00:41:18,867
Դուք երբևէ ձեզ զգում եք որպես ա
անծանոթ է քո ընտանիքում?

942
00:41:23,907 --> 00:41:25,708
Իսկ դու՞

943
00:41:26,409 --> 00:41:28,279
Դուք երբեք չեք խոսում ձեր հայրիկի մասին:

944
00:41:31,449 --> 00:41:32,650
Նա մահացել է։

945
00:41:33,351 --> 00:41:36,455
Դա հարբած վարորդական վթար էր։

946
00:41:39,124 --> 00:41:40,626
կներես։

947
00:41:41,327 --> 00:41:43,362
Դա պետք է իսկապես դժվար լիներ։

948
00:41:45,732 --> 00:41:47,468
Ինչպիսի՞ն էր նա։

949
00:41:48,469 --> 00:41:52,740
Նա նման էր կերպարի
Բեն Աֆլեքի ֆիլմում:

950
00:41:54,542 --> 00:41:56,144
Հարավային երեխա, ով սիրում էր Սոքսին,

951
00:41:56,244 --> 00:41:59,615
և Aerosmith և ձկնորսություն:

952
00:42:01,417 --> 00:42:04,020
Չգիտեմ, ես փորձել եմ
սիրել այդ ամենը նույնպես

953
00:42:04,121 --> 00:42:07,924
բայց դա ես չէի:

954
00:42:08,425 --> 00:42:10,428
Եվ նա գիտեր դա։

955
00:42:18,570 --> 00:42:21,374
Չգիտեմ, կարծում եմ՝ ես էլ եմ չափից դուրս արձագանքել

956
00:42:21,474 --> 00:42:24,878
Լինդսիի և նրա մասին
խնջույք՝ հայրիկիս պատճառով:

957
00:42:26,079 --> 00:42:28,182
Այո, դա իմաստ ունի:

958
00:42:31,352 --> 00:42:33,355
Այսպիսով, դուք հաճախ եք գալիս այստեղ:

959
00:42:34,923 --> 00:42:37,792
Սա իմ գաղտնի տեղն է:

960
00:42:39,795 --> 00:42:42,398
Անցած մի քանի տարի ես
կարդում էի Վիրջինիա Վուլֆը,

961
00:42:42,498 --> 00:42:44,934
Թոնի Մորիսոն, Բել Հուկս,

962
00:42:45,836 --> 00:42:48,672
և նրանց գրածը պարզապես այնքան գեղեցիկ է:

963
00:42:49,573 --> 00:42:52,377
Հետո ես գտա այս վայրը անցյալ ամառ:

964
00:42:53,511 --> 00:42:55,671
Դա ինձ ուղղակի ցանկություն առաջացրեց
գրիր իմ բոլոր մտքերը:

965
00:42:57,516 --> 00:43:00,286
Այսպիսով, ես սկսեցի օրագիր գրել,

966
00:43:01,220 --> 00:43:05,525
իսկ հիմա, երբ սկսել եմ, չեմ կարող կանգ առնել:

967
00:43:07,127 --> 00:43:08,595
Ահ, ուրեմն դու գրողի պես ես, հա՞:

968
00:43:08,695 --> 00:43:11,032
Ոչ, լավ, ես չէի ուզում
ասա, որ ես գրող եմ։

969
00:43:11,132 --> 00:43:12,300
Դա նույնիսկ բան չէ:

970
00:43:12,400 --> 00:43:15,404
Դե, դա կարող է լինել: Դա լիովին կարող է լինել:

971
00:43:18,140 --> 00:43:20,375
Գրազ կգամ, որ դու հիանալի գրող ես:

972
00:43:22,011 --> 00:43:24,314
Ես երբեք որևէ մեկին այստեղ չեմ բերել,

973
00:43:24,981 --> 00:43:27,551
կամ ինչ-որ մեկին դա ասել է:

974
00:43:28,419 --> 00:43:29,753
Դու առաջինն ես:

975
00:43:37,696 --> 00:43:39,966
Ինձ հետ տուն կգնա՞ս։

976
00:43:42,768 --> 00:43:44,270
Այո՛։

977
00:43:45,806 --> 00:43:48,475
Ի՞նչ էի մտածում։ Ես չեմ կարող գնալ!

978
00:43:48,575 --> 00:43:50,777
Դու պետք է քեզ հավաքես, մարդ:

979
00:43:50,877 --> 00:43:53,014
Դենի, ես հագնելու բան չունեմ, լավ:

980
00:43:53,114 --> 00:43:54,749
Ես մտածեցի, որ կարող եմ հագնել իմ հին կոստյումը,

981
00:43:54,849 --> 00:43:57,219
բայց հիմա չի համապատասխանում,
լավ? Այն չափազանց փոքր է:

982
00:43:57,319 --> 00:44:00,256
Գիտե՞ք, ինչու եք սաբոտաժ անում
ամեն լավ բան քո կյանքում?

983
00:44:04,427 --> 00:44:05,028
Գնա պատասխանիր։

984
00:44:05,128 --> 00:44:06,128
Շոն!

985
00:44:06,596 --> 00:44:07,264
Օ՜

986
00:44:07,364 --> 00:44:08,531
Ես պատրաստվում եմ նրան ներս թողնել:

987
00:44:08,632 --> 00:44:09,834
Ասա նրան, որ վերադառնա:

988
00:44:09,934 --> 00:44:10,934
Վերադարձե՞լ։

989
00:44:11,702 --> 00:44:12,036
Ընկեր, արի, նոր հագնվիր:

990
00:44:12,536 --> 00:44:14,272
Ե՞ս, տունդարձի՞ն:

991
00:44:14,372 --> 00:44:17,309
Գնացող աղջկա հետ
լինել տուն վերադարձող թագուհի?

992
00:44:17,743 --> 00:44:19,378
Մայրիկ, ես, չեմ կարող:

993
00:44:20,646 --> 00:44:22,282
Պատրաստվու՞մ եք նրան ոտքի կանգնեցնել։

994
00:44:22,382 --> 00:44:24,117
Ոչ, նա չի պատրաստվում ոտքի կանգնել նրան:

995
00:44:24,217 --> 00:44:25,051
Դենի, մի բան արա:

996
00:44:25,151 --> 00:44:26,151
Նա հագնելու ոչինչ չունի:

997
00:44:27,053 --> 00:44:28,055
Մի՛ պատասխանիր դրան։

998
00:44:28,622 --> 00:44:29,823
Լինդսի, վերցրու դուռը:

999
00:44:30,724 --> 00:44:31,801
Դուք նախուտեստներ եք օգտագործում, գազավորված ըմպելիքներ եք օգտագործում և դադարում եք:

1000
00:44:31,825 --> 00:44:32,459
Լավ!

1001
00:44:32,559 --> 00:44:34,663
Ասա ինձ, որ դու նրա համար կորսաժ ես ստացել:

1002
00:44:35,230 --> 00:44:36,231
Ի՞նչ է, ի՞նչ է կորսաժը։

1003
00:44:36,331 --> 00:44:37,432
Շոն!

1004
00:44:38,433 --> 00:44:40,636
Դու գոնե դիտել ես
մեկ ավագ դպրոցի rom com!

1005
00:44:42,471 --> 00:44:44,206
Աստված ների ինձ, ես քեզ ձախողեցի:

1006
00:44:44,307 --> 00:44:46,743
Դենի, այգի, երկու վարդ:

1007
00:44:46,843 --> 00:44:48,812
կան մկրատներ և
հավի մետաղալար խցիկի մեջ:

1008
00:44:48,912 --> 00:44:50,981
Դուք պատրաստվում եք ստանալ
ժապավեն խոհանոցից.

1009
00:44:51,081 --> 00:44:52,216
Լավ, իհարկե, տիկին Ֆ.

1010
00:44:52,317 --> 00:44:54,252
Ահ, ինչ անեմ նորից ժապավենի հետ:

1011
00:44:54,352 --> 00:44:55,386
Դենի, դու էլ.

1012
00:44:55,486 --> 00:44:57,956
Սուրբ մայրիկ, հարցրու Լինդսիին:

1013
00:44:58,357 --> 00:44:59,358
Մամա՞

1014
00:45:00,326 --> 00:45:01,460
Լավ, լավ:

1015
00:45:01,560 --> 00:45:02,995
Խորը շունչներ.

1016
00:45:08,635 --> 00:45:11,706
Սխա՞լ է, որ ես դա սիրում եմ
դու դեռ պետք է քո մայրիկին?

1017
00:45:14,408 --> 00:45:17,145
Լավ, ես ներս եմ մտնում: Բարև:

1018
00:45:17,879 --> 00:45:18,747
Ողջույն։

1019
00:45:18,847 --> 00:45:20,082
Դորիտո՞

1020
00:45:20,182 --> 00:45:21,551
Այո՛։

1021
00:45:21,918 --> 00:45:22,918
Շնորհակալություն։

1022
00:45:23,252 --> 00:45:24,554
Դուք իսկապես ցնցող տեսք ունեք:

1023
00:45:24,654 --> 00:45:28,525
Դե, ձեր մենակատարն է
տուն վերադարձի խաղը ցնցող էր:

1024
00:45:28,625 --> 00:45:30,194
Լսե՞լ ես իմ մեներգը:

1025
00:45:30,294 --> 00:45:31,795
Մմ-հմմ.

1026
00:45:31,895 --> 00:45:32,930
Ես սիրում եմ քո զգեստը:

1027
00:45:34,099 --> 00:45:35,176
Ասա դա քո եղբորը
որովհետև նա այնքան էլ ցանկանում չէ

1028
00:45:35,200 --> 00:45:36,200
տեսնել այն։

1029
00:45:37,802 --> 00:45:38,670
Լինդսի, ինձ պարզապես քո կարիքն է...

1030
00:45:38,770 --> 00:45:39,438
Վա՜յ։

1031
00:45:39,538 --> 00:45:41,741
Շատ հունական աստվածուհի:

1032
00:45:41,841 --> 00:45:43,075
Շնորհակալություն։

1033
00:45:43,175 --> 00:45:46,012
Լինդսի, կարո՞ղ եմ քեզ տեսնել
հյուրասենյակը մի վայրկյան?

1034
00:45:57,726 --> 00:45:59,762
Դուք նման եք ձեր հայրիկին:

1035
00:46:00,462 --> 00:46:02,631
Ես գիտեմ, որ դա բարդ է,

1036
00:46:02,731 --> 00:46:06,536
բայց նա այդպես կլիներ
ուրախ եմ տեսնել ձեզ այս գիշեր:

1037
00:46:08,138 --> 00:46:09,140
Այստեղ.

1038
00:46:09,540 --> 00:46:11,175
Շնորհակալություն, մայրիկ:

1039
00:46:17,282 --> 00:46:18,350
Լավ։

1040
00:46:28,195 --> 00:46:31,532
Ես զգում եմ, որ սա ենթադրվում է
լինել հակառակը:

1041
00:46:34,202 --> 00:46:38,173
Այո, ես պատրաստվում էի ասել
Երանի քեզ համար կորսաժ ունենայի:

1042
00:46:41,577 --> 00:46:43,512
Ահա դուք գնում եք:

1043
00:46:43,612 --> 00:46:45,749
Վայ, դուք չպետք է ունենայիք:

1044
00:46:48,151 --> 00:46:49,019
Սպասե՛ք։

1045
00:46:49,119 --> 00:46:50,153
Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։

1046
00:46:51,155 --> 00:46:52,299
Ես քեզ հետ ծննդաբերության մեջ էի
քսանյոթ ժամվա ընթացքում,

1047
00:46:52,323 --> 00:46:53,323
Ես ստանում եմ մեկ լուսանկար.

1048
00:46:55,726 --> 00:46:56,961
Լավ, եկեք դա անենք:

1049
00:47:24,393 --> 00:47:26,596
Դուք այնքան գեղեցիկ տեսք ունեք:

1050
00:47:38,877 --> 00:47:43,048
Ինչ-որ կերպ սա չի զգում
ինչպես մեր առաջին պարը:

1051
00:47:43,883 --> 00:47:46,186
Ես ուղղակի նույն բանն էի մտածում։

1052
00:47:47,153 --> 00:47:48,655
Մեծ մտքեր.

1053
00:48:13,617 --> 00:48:15,186
Օհ!

1054
00:48:15,820 --> 00:48:17,022
Ես քեզ խմիչք կբերեմ:

1055
00:48:17,122 --> 00:48:18,122
Լավ։

1056
00:48:27,334 --> 00:48:29,002
Նա ունի այդ բանը, չէ՞:

1057
00:48:29,870 --> 00:48:31,572
Նա նայում է քեզ, ասես արև լինի,

1058
00:48:31,672 --> 00:48:32,739
իսկ հետո նա չի անում

1059
00:48:32,839 --> 00:48:34,242
և դա նման է սառույցի:

1060
00:48:35,043 --> 00:48:36,978
Դու քեզ ցրտի մեջ ես դրել, մարդ։

1061
00:48:37,979 --> 00:48:40,015
Այո, ես խորապես ափսոսում եմ դրա համար:

1062
00:48:40,883 --> 00:48:42,483
Հետո ժամանակ ունեցա խոսելու իմ թերապևտի հետ,

1063
00:48:42,518 --> 00:48:45,855
և իմ Ռեյկի բուժողը, և դու
գիտե՞ք, թե ինչ ենք մենք եկել:

1064
00:48:45,956 --> 00:48:47,290
Ի՞նչ:

1065
00:48:48,692 --> 00:48:50,760
Պարզվում է՝ երբ աղջիկ ես սիրում

1066
00:48:50,860 --> 00:48:52,140
ով չգիտի, թե ինչ է ուզում,

1067
00:48:52,196 --> 00:48:55,032
սկսում ես մտածել, թե արդյոք
նա իրականում ցանկանում է քեզ:

1068
00:49:00,872 --> 00:49:02,708
Դուք խղճուկ եք:

1069
00:49:03,209 --> 00:49:04,677
Նահ, եղբայր, դու ես:

1070
00:49:06,779 --> 00:49:08,815
Բոբքեթս, թող լսենք ձեր մռնչյունը:

1071
00:49:13,554 --> 00:49:15,290
Այո, Բելֆորդ: Ո՜վ

1072
00:49:16,124 --> 00:49:17,484
Այժմ, ուրախ ենք հայտնել

1073
00:49:18,059 --> 00:49:19,594
այս տարվա հայրենիք վերադարձող թագավորն ու թագուհին:

1074
00:49:22,098 --> 00:49:24,867
-Օհ. -Օհ.

1075
00:49:24,967 --> 00:49:28,138
Ֆլորա Մորգան և Շոն Ֆոսթեր

1076
00:49:30,607 --> 00:49:31,441
Եկեք գնանք։

1077
00:49:31,541 --> 00:49:33,044
Ոչ մի կերպ:

1078
00:49:33,144 --> 00:49:34,812
Դուք ոչ մի կերպ չեք հաղթել, Ֆոսթեր:

1079
00:49:34,912 --> 00:49:37,348
Նա օգտագործում է քեզ՝ ինձ մոտ հասնելու համար:
Այդպես է աշխատում խաղը:

1080
00:49:37,448 --> 00:49:39,752
Էթիկական եղբայրները վերևում չեն
տուն վերադարձող արիստոկրատիա.

1081
00:49:39,852 --> 00:49:41,553
Դա իմ կոչումն է, և դա իմ աղջիկն է:

1082
00:49:41,654 --> 00:49:42,488
Զգույշ եղեք.

1083
00:49:42,588 --> 00:49:43,989
Նա քեզ չի պատկանում:

1084
00:49:45,158 --> 00:49:46,569
Դա լավ է: Զինված
ինքնագնահատականը քեզ լավ է թվում,

1085
00:49:46,593 --> 00:49:47,593
Flo. Բարի գիշեր:

1086
00:49:47,694 --> 00:49:48,694
Օ, մեծացիր, Թաքեր:

1087
00:49:48,895 --> 00:49:49,629
Հեյ, նրա հետ այդպես մի խոսիր։

1088
00:49:49,729 --> 00:49:50,363
Ի՞նչ է դա:

1089
00:49:50,463 --> 00:49:52,466
Ես ասացի, որ մի խոսեք նրա հետ այնպես, ինչպես ...

1090
00:49:53,501 --> 00:49:54,368
Աստված.

1091
00:49:54,468 --> 00:49:55,468
Օ՜, բայ:

1092
00:49:57,105 --> 00:49:58,182
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Կանգ առ, կանգ առ, կանգ առ, հե՜յ:

1093
00:49:58,206 --> 00:49:59,474
Կանգնիր, նայիր ինձ։

1094
00:50:03,746 --> 00:50:06,182
Շոն. Շոն.

1095
00:50:07,116 --> 00:50:08,584
Այստեղ տեսնելու ոչինչ չկա, տղերք:

1096
00:50:08,685 --> 00:50:10,005
Ամեն ինչ վերահսկողության տակ է, լա՞վ:

1097
00:50:10,087 --> 00:50:11,689
Եկեք նորից սկսենք երաժշտությունը, DJ:

1098
00:50:11,789 --> 00:50:12,823
Շոն, սպասիր։

1099
00:50:21,801 --> 00:50:23,035
Շոն!

1100
00:50:29,710 --> 00:50:31,178
Շոն.

1101
00:50:32,312 --> 00:50:35,483
Ֆլորա, ինձ թվում է, թե կորցնում եմ ինձ:

1102
00:50:36,951 --> 00:50:39,154
Ես չեմ խնդրում, որ փոխվես:

1103
00:50:41,156 --> 00:50:43,292
Շոն, վերադարձ է տուն, դա որոշ չէ

1104
00:50:43,392 --> 00:50:44,626
ինչպես մեծ հանրաքվեն, կամ...

1105
00:50:44,727 --> 00:50:46,429
Չէ, դու չես հասկանում:

1106
00:50:46,529 --> 00:50:49,032
Ես չեմ կարող, քանի դեռ դու ինձ չասես:

1107
00:50:52,536 --> 00:50:54,038
Հայրս։

1108
00:50:56,440 --> 00:51:00,212
Նա հարբած վիճակում չի մահացել
վարորդական վթար, լա՞վ:

1109
00:51:03,783 --> 00:51:05,918
Այսինքն՝ արեց, բայց...

1110
00:51:08,020 --> 00:51:09,990
Նա վարորդն էր։

1111
00:51:12,292 --> 00:51:14,495
Նա երկուսի նման էր
տարբեր մարդիկ, գիտեք:

1112
00:51:15,897 --> 00:51:17,932
Մեկը հանրային, մեկը մասնավոր:

1113
00:51:20,034 --> 00:51:23,272
Նա պարզապես կցանկանար, որ այդպես փոխվեր:

1114
00:51:25,574 --> 00:51:28,145
Ես չգիտեմ, թե որն է
տարբերակը իրական էր, գիտեք,

1115
00:51:29,780 --> 00:51:31,515
նա, ում մենք սիրում էինք, կամ...

1116
00:51:33,918 --> 00:51:36,053
նա, ում թաքցնում էր:

1117
00:51:38,389 --> 00:51:42,594
Գիտեք, մարդիկ կարող են լինել
ավելին, քան մեկ բան:

1118
00:51:43,796 --> 00:51:47,367
Դա պարզապես նման է, գիտեք,
Ֆիզիկայի ակումբի նախագահ

1119
00:51:47,467 --> 00:51:49,402
և ինչպես վերադարձող թագավորը:

1120
00:51:50,103 --> 00:51:51,372
Հըմ, այո, այո: Գիտե՞ք ինչ։

1121
00:51:52,406 --> 00:51:54,206
Ես հենց դա եմ
պատրաստվում էր ասել՝ Շոն։

1122
00:51:54,408 --> 00:51:56,443
Ուրեմն ինչու ես ինձ դուր գալիս:

1123
00:51:58,146 --> 00:52:00,482
Որովհետև կարծում եմ, որ տեսնում եմ քեզ:

1124
00:52:02,885 --> 00:52:06,055
Եվ ես կարծում եմ, որ դուք նույնպես տեսնում եք ինձ:

1125
00:52:08,892 --> 00:52:10,961
Իսկ եթե ես քո սիրտը կոտրե՞մ։

1126
00:52:13,864 --> 00:52:15,800
Կատե՞ս ինձ։

1127
00:52:23,976 --> 00:52:26,111
Դա իրական է:

1128
00:52:26,212 --> 00:52:28,882
Եվ դա իրական է նաև ինձ համար:

1129
00:52:31,585 --> 00:52:33,254
Չե՞ք զգում դա։

1130
00:52:33,688 --> 00:52:34,755
Ինչ եք զգում:

1131
00:52:34,856 --> 00:52:38,659
Զգում, որ դու...

1132
00:52:38,760 --> 00:52:40,429
ընկնում?

1133
00:52:41,230 --> 00:52:42,097
Ի՞նչ:

1134
00:52:42,197 --> 00:52:43,899
Օ՜ Հեյ

1135
00:52:46,636 --> 00:52:47,804
Օ՜ լո՞ւրջ ես ասում։

1136
00:52:47,904 --> 00:52:49,172
Այո՛ Ահ!

1137
00:52:53,577 --> 00:52:55,212
Պետք չէր ինձ հրել։

1138
00:52:55,312 --> 00:52:57,182
Ես հագել եմ իմ ամբողջ հագուստը, իմ ամբողջ կոստյումը:

1139
00:52:57,282 --> 00:52:58,383
Այսպիսով.

1140
00:53:00,218 --> 00:53:01,419
Դուք դժվարության մեջ եք: Եկեք այստեղ!

1141
00:53:02,989 --> 00:53:04,257
Մենք թրջվել ենք։

1142
00:53:07,326 --> 00:53:08,966
Հենց այն ժամանակ, երբ մենք հասնում ենք հեշտ հատվածին:

1143
00:53:09,029 --> 00:53:10,030
Ի՞նչ է դա:

1144
00:53:10,130 --> 00:53:10,998
Դա զվարճալի չէ՞ր:

1145
00:53:11,098 --> 00:53:12,332
Այո, դա զվարճալի էր:

1146
00:53:18,806 --> 00:53:19,850
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

1147
00:53:19,874 --> 00:53:21,210
Սպասեք։

1148
00:53:21,310 --> 00:53:22,544
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

1149
00:53:22,645 --> 00:53:23,645
Ի՞նչ:

1150
00:53:24,980 --> 00:53:27,017
Համբուրվելը հեշտ մասն է:

1151
00:54:12,803 --> 00:54:13,803
Հեյ

1152
00:54:53,617 --> 00:54:54,617
Հեյ.

1153
00:54:54,718 --> 00:54:55,552
Ողջույն։

1154
00:54:55,652 --> 00:54:56,652
Ողջույն։

1155
00:54:57,322 --> 00:54:58,366
Միշելի ծնողները Հելսինկիում են։

1156
00:54:58,390 --> 00:55:00,392
Նա ցած է նետում: Դու գնում ես?

1157
00:55:01,092 --> 00:55:02,427
Շոնն ինձ օգնում է վիճակագրության հարցում:

1158
00:55:02,995 --> 00:55:05,698
Վիճակագրություն? Հավանում է վիճակագրությունը?

1159
00:55:07,400 --> 00:55:08,802
Լավ։

1160
00:55:09,636 --> 00:55:10,504
Չեմ կարող ասել, որ մենք չենք տեսել, որ այն գալիս է:

1161
00:55:10,604 --> 00:55:12,939
Առնվազն սովորելը առողջ կախվածություն է։

1162
00:55:30,927 --> 00:55:31,927
Ընկեր.

1163
00:55:32,395 --> 00:55:33,564
Դա ձեռքից դուրս է գալիս:

1164
00:55:33,664 --> 00:55:35,099
Դուք պետք է ասեք նրան:

1165
00:55:35,800 --> 00:55:37,268
Գաղտնիքները քեզ ուռուցք են տալիս, Շոն:

1166
00:55:37,368 --> 00:55:39,704
Իմ հորեղբայր Բոբը, մեկը
ով դավաճանել է կնոջը,

1167
00:55:39,805 --> 00:55:40,972
հենց նոր տերատոմա ստացա,

1168
00:55:41,073 --> 00:55:42,407
չորս ատամ, մեկ երկար սև մազ։

1169
00:55:42,507 --> 00:55:44,076
Զզվելի է, պետք է տեսնել...

1170
00:55:44,176 --> 00:55:46,312
Չէ, չեմ ուզում, չեմ ուզում տեսնել:

1171
00:55:50,684 --> 00:55:52,252
Լավ, եթե A-ն անկախ է B-ից,

1172
00:55:52,352 --> 00:55:56,156
իսկ B-ն անկախ է C-ից, ապա A...

1173
00:55:57,459 --> 00:55:59,761
Աշխատում է թերի տվյալների հետ:

1174
00:55:59,861 --> 00:56:01,563
Այո, լավ:

1175
00:56:02,497 --> 00:56:04,567
Արի փորձենք սա, լա՞վ: Հակառակ օրինակ.

1176
00:56:04,667 --> 00:56:07,736
A և C-ն բացասաբար փոխկապակցված են...

1177
00:56:07,837 --> 00:56:12,776
Հակընդդեմ օրինակ, Ա և
C-ն տասնյոթ տարեկան են և միայնակ:

1178
00:56:17,181 --> 00:56:19,050
Սա վաղը չէ՞:

1179
00:56:19,150 --> 00:56:20,686
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

1180
00:56:21,587 --> 00:56:23,155
Ես ստացել եմ 1500 իմ վերջին պրակտիկայի թեստում,

1181
00:56:24,289 --> 00:56:25,733
այնպես որ դա 50 միավորով բարձրացում է
քանի որ ես շփվել եմ

1182
00:56:25,757 --> 00:56:26,757
քեզ հետ։

1183
00:56:28,528 --> 00:56:30,530
Միգուցե, գուցե գնամ։

1184
00:56:31,231 --> 00:56:32,391
Նախքան ձեր ծնողները տուն հասնելը:

1185
00:56:33,300 --> 00:56:34,344
Ոչ, նրանք չեն գնում
մի որոշ ժամանակ վերադառնալու համար,

1186
00:56:34,368 --> 00:56:35,736
և պետք չէ հեռանալ:

1187
00:56:39,441 --> 00:56:40,609
Հըմ...

1188
00:56:43,512 --> 00:56:46,549
Ես ուզում եմ, որ առաջին անգամը ճիշտ լինի:

1189
00:56:48,618 --> 00:56:50,754
Դե, դուք չունեք
սեքս նրանց հետ, Շոն:

1190
00:56:51,388 --> 00:56:52,956
Եվ դուք արդեն հանդիպել եք նրանց:

1191
00:56:53,590 --> 00:56:54,424
Ի՞նչ:

1192
00:56:54,525 --> 00:56:57,362
Առաջին գիշերը, որ քնել ես?

1193
00:56:57,462 --> 00:56:59,497
Այո, ոչ, ոչ, ես ...

1194
00:57:00,131 --> 00:57:01,866
Ոչ, ես գիտեմ, դա ...

1195
00:57:04,336 --> 00:57:06,705
Հիմա ուրիշ է։

1196
00:57:07,706 --> 00:57:11,077
Դե, մենք ամբողջ տունն ունենք մեզ համար:

1197
00:57:16,017 --> 00:57:17,552
Ֆլորա, սիրելիս, մենք տուն ենք:

1198
00:57:19,153 --> 00:57:21,089
Ողջույն, մայրիկ: Մեկ վայրկյան.

1199
00:57:21,190 --> 00:57:22,591
Մենք հանել ենք!

1200
00:57:22,691 --> 00:57:24,960
Օ,, կարո՞ղ է Շոնը մնալ ընթրիքի համար:

1201
00:57:25,060 --> 00:57:26,696
Օհ, հաստատ!

1202
00:57:28,998 --> 00:57:32,268
Ամեն շաբաթ, Մարկ
ֆրանսիական կենաց կպատրաստեր։

1203
00:57:33,070 --> 00:57:34,390
Ֆլորային տրամաբանական գլուխկոտրուկներ կտայի։

1204
00:57:34,905 --> 00:57:35,806
Հիշեք այն հին բնակարանը, որը գտնվում էր...

1205
00:57:35,906 --> 00:57:36,906
Bay Street.

1206
00:57:37,474 --> 00:57:38,834
Չբացվող վառարանով։

1207
00:57:39,644 --> 00:57:41,284
Եվ խողովակները, որոնց մեջ կան հրեշներ:

1208
00:57:41,479 --> 00:57:42,690
Իսկ ընթրիքին կներկայացներ իր աշխատանքը։

1209
00:57:42,714 --> 00:57:44,750
Եվ այս մեկ անգամ՝ պատասխանելու փոխարեն

1210
00:57:44,850 --> 00:57:45,850
հարցերից որևէ մեկը...

1211
00:57:46,619 --> 00:57:47,779
Հիշո՞ւմ ես, թե ինչ արեց նա, սիրելիս:

1212
00:57:48,854 --> 00:57:50,524
Նա գուգլի աչքերով բամբակե կոնֆետ է նկարել

1213
00:57:50,624 --> 00:57:52,459
և խոսքի փուչիկ, որն ասում էր.

1214
00:57:52,559 --> 00:57:55,162
«Պատասխանը հալվում է»:

1215
00:57:57,398 --> 00:57:58,700
Եվ դա մեր Ֆլորան է:

1216
00:57:58,800 --> 00:58:01,269
Բամբակյա կոնֆետ. Ծանր բաներից ոչ մեկը:

1217
00:58:02,605 --> 00:58:04,974
Նա ստացել է 1500 իր պրակտիկայի թեստում:

1218
00:58:09,613 --> 00:58:11,014
1500?

1219
00:58:11,114 --> 00:58:12,749
Այդ թվում մաթեմա՞նը։

1220
00:58:13,583 --> 00:58:14,595
Դա Այվի լիգայի հաշիվն է:

1221
00:58:14,619 --> 00:58:17,288
Հեյ, դա իսկապես
լավ, համեղ, տղաներ:

1222
00:58:17,388 --> 00:58:19,090
Չէ՞, իսկապես լավ չէ՞, Շոն։

1223
00:58:19,190 --> 00:58:20,391
Հմմ

1224
00:58:21,426 --> 00:58:23,226
Ֆլորա, ով քեզ ճանաչում էր
կկարողանա՞ր դրան:

1225
00:58:23,262 --> 00:58:24,963
Տեսեք, երբ ձեր միտքը դրեք դրա վրա...

1226
00:58:25,063 --> 00:58:27,533
Դա ուղղակի պատահականություն էր: Ինչո՞ւ
մի խոսիր նրանց հետ

1227
00:58:27,634 --> 00:58:30,570
Ձեր Fractal Scope նախագծի մասին:

1228
00:58:32,573 --> 00:58:36,810
Այո, ես նկատի ունեմ, որ դա է
ոչինչ քո համեմատ,

1229
00:58:36,910 --> 00:58:37,910
Միսիս Մորգան.

1230
00:58:39,014 --> 00:58:42,017
Այո, էլեկտրոնային
օվկիանոսագրական բոյ համակարգ

1231
00:58:42,117 --> 00:58:43,718
1998 թ.

1232
00:58:49,959 --> 00:58:53,297
Ես մի տեսակ ատում եմ քեզ
նրանց ասելով իմ միավորները:

1233
00:58:53,397 --> 00:58:57,702
Բայց ես նաև մի տեսակ հավանում եմ քեզ դրա համար:

1234
00:59:07,479 --> 00:59:11,885
Ես պարզապես... Դա պատահականություն չէր, ձեր հաշիվը:

1235
00:59:12,986 --> 00:59:15,423
Բայց նաև ձեզ նման եք զգում
քեզ լուրջ չեն վերաբերվում

1236
00:59:16,457 --> 00:59:18,726
բայց միգուցե դու չես
նրանց հնարավորություն տալով.

1237
00:59:19,727 --> 00:59:21,763
Նրանց հնարավորություն տալի՞ս:

1238
00:59:21,863 --> 00:59:26,101
Պարզապես, ես չեմ կարծում, որ դու արդարացի ես:

1239
00:59:27,036 --> 00:59:29,372
Ես նկատի ունեմ նրանց, բայց հիմնականում ինքներդ ձեզ:

1240
00:59:29,472 --> 00:59:31,441
Նրանք իմ ծնողներն են: Ի
չպետք է ապացուցի

1241
00:59:31,541 --> 00:59:33,010
իմ բանականությունը որևէ մեկին,

1242
00:59:33,110 --> 00:59:34,345
հատկապես նրանց.

1243
00:59:34,445 --> 00:59:35,445
Այո, բայց դու կարող էիր:

1244
00:59:35,512 --> 00:59:37,014
Նրանք դրան արժանի չեն, Շոն։

1245
00:59:37,881 --> 00:59:40,785
Ես ժամերով աշխատել եմ այդ հիմար հանելուկների վրա,

1246
00:59:40,885 --> 00:59:41,885
Ես այնքան փորձեցի,

1247
00:59:41,920 --> 00:59:43,722
և այն օրը, երբ ես նկարեցի այդ նկարը,

1248
00:59:43,822 --> 00:59:45,291
դադարեցրեցին դրանք ինձ տալ:

1249
00:59:45,391 --> 00:59:47,293
Ինձ դուրս գրեցին վեց տարեկանում։

1250
00:59:47,393 --> 00:59:48,761
Այո, նրանք սխալվեցին:

1251
00:59:49,862 --> 00:59:51,107
Այո, նրանք ասացին
նույն պատմությունը շատ անգամներ

1252
00:59:51,131 --> 00:59:52,632
որ այն դարձավ իմը:

1253
00:59:53,333 --> 00:59:54,493
Դեռևս բամբակյա կոնֆետի նման զգացեք:

1254
00:59:55,302 --> 00:59:57,004
Գեղեցիկ, քաղցր, լուծվում է շփման ժամանակ:

1255
00:59:57,105 --> 01:00:00,575
Դու չես: Դու ես
տարրական, և դու խելացի ես:

1256
01:00:00,675 --> 01:00:02,176
Ես գիտեմ, որ խելացի եմ։

1257
01:00:02,276 --> 01:00:03,655
Դուք պատժում եք նրանց, թե ինքներդ:

1258
01:00:03,679 --> 01:00:05,447
Լավ, ինձ պետք չէ, որ դու փրկես ինձ,

1259
01:00:05,547 --> 01:00:07,082
կամ հոգեվերլուծեք ինձ, լա՞վ:

1260
01:00:07,182 --> 01:00:10,653
Ինձ պետք է, որ դու ինձ ցանկանաս:

1261
01:00:11,187 --> 01:00:12,055
Ես անում եմ!

1262
01:00:12,155 --> 01:00:13,957
Հետո ինչ եք սպասում:

1263
01:00:18,529 --> 01:00:20,465
Լավ, ես գիտեմ, որ առաջին անգամ ես,

1264
01:00:20,565 --> 01:00:21,733
և դա նորմալ է:

1265
01:00:21,833 --> 01:00:26,204
Ոչ, ոչ, ինչ? Դա այդպես չէ, դա այն չէ:

1266
01:00:26,572 --> 01:00:27,373
ե՞ս եմ։

1267
01:00:27,473 --> 01:00:29,075
Ոչ, դա դու չես։

1268
01:00:29,175 --> 01:00:30,743
Հետո՞ ինչ։

1269
01:00:30,843 --> 01:00:31,844
Դա պարզապես...

1270
01:00:34,681 --> 01:00:37,117
Ներողություն եմ խնդրում, ոչ այսպես: Չեմ կարող։

1271
01:01:05,551 --> 01:01:06,885
Շոն.

1272
01:01:07,719 --> 01:01:09,031
Դա այն ամբողջ գումարն է, որը դուք վճարել եք ինձ:

1273
01:01:09,055 --> 01:01:10,123
Բայց ինչո՞ւ։

1274
01:01:10,223 --> 01:01:12,292
Ես այլևս չեմ կարող դա անել: Սխա՞լ է։

1275
01:01:12,392 --> 01:01:14,160
Դու արժանի ես փողին,

1276
01:01:14,260 --> 01:01:15,563
և առաջարկությունը։

1277
01:01:15,663 --> 01:01:19,500
1500? Մենք գաղափար չունեինք
դա նույնիսկ հնարավոր էր:

1278
01:01:19,600 --> 01:01:21,470
Այո, լավ, դուք պետք է ունենայիք,

1279
01:01:21,570 --> 01:01:23,805
լավ, բայց դու նրան դուրս գրեցիր:

1280
01:01:24,506 --> 01:01:25,307
Դուք թերագնահատեցիք նրան,

1281
01:01:25,407 --> 01:01:27,477
դրա համար էլ նա թերագնահատում է իրեն:

1282
01:01:27,577 --> 01:01:29,111
Շոն, դու վաստակեցիր գումարը:

1283
01:01:29,212 --> 01:01:31,347
Նայեք, կներեք, գուցե
դու կարող ես դավաճանել Ֆլորային,

1284
01:01:31,447 --> 01:01:34,284
բայց ես այլևս չեմ կարող:

1285
01:01:36,119 --> 01:01:38,556
Օ, և ահա ձեր հանձնարարական նամակը:

1286
01:01:40,091 --> 01:01:41,159
Ես ավարտեցի:

1287
01:01:47,566 --> 01:01:49,001
Նա ասում է, որ շատ է սիրում ինձ,

1288
01:01:49,101 --> 01:01:51,605
բայց հետո չի ուզում
ավելի հեռուն տանելու համար:

1289
01:01:51,705 --> 01:01:53,440
Այո, ես դա չեմ սիրում:

1290
01:01:53,540 --> 01:01:55,275
Արդյո՞ք ես կարմիր դրոշներ եմ իջեցնում:

1291
01:01:55,375 --> 01:01:56,811
Ի՞նչ, որովհետև փորձառու եք:

1292
01:01:56,911 --> 01:01:58,946
Ոչ, դա այնքան հակաֆեմինիստական ​​է:
Դա Շոնի պայուսակը չէ։

1293
01:01:59,046 --> 01:02:01,415
Միգուցե նա նյարդայնանում է, գիտե՞ք...

1294
01:02:03,118 --> 01:02:03,919
Դե, դա խնդիր չի թվում:

1295
01:02:04,019 --> 01:02:05,019
Օ՜

1296
01:02:05,654 --> 01:02:06,421
Եվ ես անզուսպ եմ եղել...

1297
01:02:06,522 --> 01:02:07,522
Հաճելի SAT բառ:

1298
01:02:08,424 --> 01:02:10,584
Կոմպլիմենտների հեռացմամբ
ցանկացած կատարողական ճնշում:

1299
01:02:10,660 --> 01:02:12,371
Միգուցե նա անհանգստացած է
դու կխփես ու կգնաս ցտեսություն:

1300
01:02:12,395 --> 01:02:14,315
Ոչ, դա մոլորություն է,
մենք անընդհատ շփվում ենք,

1301
01:02:14,398 --> 01:02:16,834
և ես սիրում եմ նրա քրոջը,
և ես գնում եմ նրա մայրիկի մոտ

1302
01:02:16,934 --> 01:02:17,935
ծննդյան օրը հաջորդ շաբաթ:

1303
01:02:18,035 --> 01:02:19,570
Դուք գրավ եք դնում ձեր ընկերներին նրա համար:

1304
01:02:19,670 --> 01:02:21,740
Ոչ ոք չէր կարող ավելի շատ լինել, քան ես:

1305
01:02:22,741 --> 01:02:24,385
Այսինքն՝ գուցե նա է
պարզապես սովոր չեմ դրան, չէ՞:

1306
01:02:24,409 --> 01:02:28,281
Նա գնում է Բարֆ Վեյդերից
տոպրակի մեջ մի ամբողջ baddie.

1307
01:02:28,381 --> 01:02:29,381
Մմ-հմմ.

1308
01:02:30,249 --> 01:02:31,527
Ես նկատի ունեմ, որ մենք հիմնականում
ստիպեց քեզ հանդիպել նրա հետ:

1309
01:02:31,551 --> 01:02:32,786
Ընդհանուր PR հնարք.

1310
01:02:32,886 --> 01:02:33,886
Դադարեցրեք.

1311
01:02:34,655 --> 01:02:35,689
Դա ճիշտ է:

1312
01:02:44,633 --> 01:02:45,834
Այսպիսով, Շոնը կոնկրետ ի՞նչ արեց:

1313
01:02:45,935 --> 01:02:47,412
Նա պատռեց նամակը
և տվեց ամբողջ գումարը

1314
01:02:47,436 --> 01:02:49,104
վերադառնալ Ֆլորայի ծնողներին:

1315
01:02:49,204 --> 01:02:50,204
Նա չի՞ ասում նրան:

1316
01:02:51,241 --> 01:02:53,121
Նա պետք է. Չկա
այնպես, որ նա չի պարզում:

1317
01:02:54,344 --> 01:02:55,679
Հեյ.

1318
01:02:55,779 --> 01:02:56,990
Դուք երբեք չեք հավատա սրան:

1319
01:02:57,014 --> 01:02:58,014
Այո?

1320
01:02:59,083 --> 01:03:00,803
Հենց նոր լսեցի, որ փող կա...

1321
01:03:04,089 --> 01:03:05,649
Հեյ, Լինդսի! Կարո՞ղ եմ դա տանել ձեզ համար:

1322
01:03:05,724 --> 01:03:07,059
Հըմ, լավ:

1323
01:03:07,159 --> 01:03:08,595
Այսպիսով, ինչպես է Ֆլորան:

1324
01:03:08,695 --> 01:03:09,596
Նա լավ է:

1325
01:03:09,696 --> 01:03:10,763
-Հա? -Այո:

1326
01:03:11,698 --> 01:03:13,298
-Ինձ դուր է գալիս նա: Ձեզ դուր է գալիս նա: - Մմ-հմմ:

1327
01:03:13,866 --> 01:03:15,045
Կարծում եմ, որ նա դա կցանկանա:
Կարծում եմ, որ նա շատ է մտածում

1328
01:03:15,069 --> 01:03:16,337
այն մասին, թե ինչ են մտածում այլ մարդիկ

1329
01:03:17,304 --> 01:03:18,949
քանի որ նա իրականում չգիտի, թե ով է նա:

1330
01:03:18,973 --> 01:03:20,253
Եվ դա մի տեսակ շփոթեցնող է դառնում,

1331
01:03:20,642 --> 01:03:21,886
և նա կպնում է նրանց կյանքին,

1332
01:03:21,910 --> 01:03:23,150
որը միշտ չէ, որ իրական է, չէ՞:

1333
01:03:23,812 --> 01:03:25,222
Կներեք, ես չպետք է շփոթեմ ձեզ հետ

1334
01:03:25,246 --> 01:03:26,758
իր անապահովությունների և նրա դրդապատճառների մասին,

1335
01:03:26,782 --> 01:03:28,293
և այդ ամենը, բայց ես պարզապես ասում եմ

1336
01:03:28,317 --> 01:03:28,985
կարծես ես մտածում եմ նրա մասին:

1337
01:03:29,085 --> 01:03:30,553
Կարոտում եմ նրան, գիտե՞ս:

1338
01:03:30,653 --> 01:03:32,723
Մենք նման էինք Թոմ Հոլանդին և Զենդայային,

1339
01:03:32,823 --> 01:03:35,092
և Բարբին և Քենը, և Բենը և Ջեյլոն:

1340
01:03:35,192 --> 01:03:38,229
Ես գիտեմ, որ ձեր եղբայրը նույնպես հոգ է տանում նրա մասին:

1341
01:03:38,329 --> 01:03:39,764
Այո, նա անում է:

1342
01:03:40,832 --> 01:03:42,700
Ես գիտեմ Շոնի և Ֆլորայի մասին։

1343
01:03:44,269 --> 01:03:45,771
Գիտե՞ք ինչ:

1344
01:03:46,939 --> 01:03:48,307
Լինդսի, կարծում եմ, դու գիտես:

1345
01:03:48,407 --> 01:03:51,177
Նա կարծում է, որ պարզ է,
բայց այն պայթելու է

1346
01:03:51,277 --> 01:03:52,679
նրա վրա ցանկացած վայրկյան:

1347
01:03:53,146 --> 01:03:54,447
որտեղի՞ց գիտես։

1348
01:03:55,415 --> 01:03:56,415
Որովհետև ես գիտեմ.

1349
01:03:57,418 --> 01:03:59,498
Տեսեք, ես հոգում եմ Ֆլորայի մասին,
բայց ես նաև մտածում եմ քո մասին:

1350
01:03:59,687 --> 01:04:01,167
Ես չեմ ուզում տեսնել, թե ինչպես եք վիրավորվում,

1351
01:04:01,355 --> 01:04:03,035
Ես չեմ ուզում տեսնել, որ ձեր ներկայացուցիչը վիրավորվի:

1352
01:04:03,291 --> 01:04:04,702
Այո, ես սեր չունեմ քո եղբոր հանդեպ,

1353
01:04:04,726 --> 01:04:05,726
դա նորություն չէ, բայց...

1354
01:04:06,161 --> 01:04:07,361
Նա երբեք չի վերականգնվի դրանից:

1355
01:04:08,030 --> 01:04:10,400
Հենց ճիշտ. Ես պարզապես մտածում եմ, թե ինչպես կարող ենք օգնել

1356
01:04:10,500 --> 01:04:12,068
սահուն բաներ նրա համար:

1357
01:04:13,136 --> 01:04:14,781
Դու չես հասկանում,
նրա ծնողները պարզապես փորձում էին

1358
01:04:14,805 --> 01:04:17,374
օգնել նրան, և Շոնին
պարզապես ուզում էի MIT մտնել,

1359
01:04:17,474 --> 01:04:20,144
և այդպես էլ նրան տվեցին
շատ գումար նրա հետ հանդիպելու համար:

1360
01:04:20,245 --> 01:04:21,246
Այո՛։

1361
01:04:34,628 --> 01:04:36,129
Հեյ.

1362
01:04:37,330 --> 01:04:39,167
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1363
01:04:41,536 --> 01:04:43,304
Մոտավորապես նախորդ գիշեր ես...

1364
01:04:45,474 --> 01:04:47,876
Նայեք, ես, կներեք, լա՞վ:

1365
01:04:47,976 --> 01:04:50,213
Ես երբեք սա չեմ արել նախկինում:

1366
01:04:53,450 --> 01:04:54,918
Կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ տեղ տանել:

1367
01:04:55,018 --> 01:04:56,854
Կգա՞ս ինձ հետ։

1368
01:04:57,722 --> 01:04:58,789
Հմմ

1369
01:04:59,857 --> 01:05:02,527
Դա կապ չունի
SAT-ները կամ սովորելը:

1370
01:05:02,627 --> 01:05:03,762
Օ, իսկապե՞ս:

1371
01:05:03,862 --> 01:05:06,231
Երդվում եմ MIT-ում:

1372
01:05:07,065 --> 01:05:08,968
Լավ, լավ, ուրեմն դու քշիր:

1373
01:05:09,502 --> 01:05:10,703
Լավ։

1374
01:05:10,803 --> 01:05:11,803
Այո՛։

1375
01:05:12,305 --> 01:05:13,716
-Կարո՞ղ ես գլուխ հանել:
-Այո, կարող եմ գլուխ հանել:

1376
01:05:13,740 --> 01:05:15,609
- Համոզվա՞ծ ես: -Ի՞նչ, դու ինձ չե՞ս վստահում:

1377
01:05:15,709 --> 01:05:16,844
-Դրակա՞ն: -Այո:

1378
01:05:17,511 --> 01:05:18,679
Լավ, պատրա՞ստ ես:

1379
01:05:18,779 --> 01:05:19,847
Այո՛։

1380
01:05:19,947 --> 01:05:22,484
Լավ, սպասիր: Լավ։

1381
01:05:22,584 --> 01:05:23,918
Գրեթե այնտեղ:

1382
01:05:24,986 --> 01:05:26,222
Լավ, կարո՞ղ եմ նայել:

1383
01:05:26,322 --> 01:05:27,456
Մեկ վայրկյան.

1384
01:05:28,758 --> 01:05:30,192
Լավ։

1385
01:05:32,395 --> 01:05:33,497
Ի՞նչ եք կարծում։

1386
01:05:34,331 --> 01:05:36,099
Գեղեցիկ է, Շոն։

1387
01:05:36,733 --> 01:05:38,001
Դուք ինքներդ դա արե՞լ եք:

1388
01:05:39,070 --> 01:05:42,573
Դենին օգնեց ոմանց
ինչպես, օրինակ, ավելի նուրբ մանրամասներից:

1389
01:05:42,673 --> 01:05:43,508
-Օհ. -Այո:

1390
01:05:43,608 --> 01:05:46,411
Նա դեռ այստեղ չէ, չէ՞:

1391
01:05:46,512 --> 01:05:48,781
Ես, հուսով եմ՝ ոչ։ Դենի?

1392
01:05:49,815 --> 01:05:52,118
Ամեն ինչ լավ է, լավ է:

1393
01:05:53,586 --> 01:05:56,924
Իմ լողափը երբեք այսքան լավ տեսք չի ունեցել:

1394
01:05:57,024 --> 01:05:59,894
Դուք ճանաչում եք Անդրոմեդային և Պերսևսին:

1395
01:06:00,861 --> 01:06:02,998
Նրանք երկուսն էլ ինչ-որ առումով դրսից են:

1396
01:06:04,065 --> 01:06:06,067
Նա ծնվել է աշտարակում փակված,

1397
01:06:06,168 --> 01:06:10,072
և նա շղթայված էր ժայռին,

1398
01:06:10,173 --> 01:06:12,608
լքված այն մարդկանց կողմից, ովքեր
պետք է պաշտպանեին նրան:

1399
01:06:13,743 --> 01:06:16,613
Նրանք երկուսն էլ չընտրված էին:

1400
01:06:18,849 --> 01:06:20,985
Մինչև նրանք ընտրեցին միմյանց:

1401
01:06:22,587 --> 01:06:24,189
դա ինձ դուր է գալիս։

1402
01:06:26,125 --> 01:06:29,061
Դա այն է, ինչ ուզում էիր ինձ ասել:

1403
01:06:30,963 --> 01:06:33,967
Ես ուզում էի քեզ ասել, որ սիրում եմ քեզ:

1404
01:06:38,940 --> 01:06:40,908
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

1405
01:07:34,604 --> 01:07:36,072
Շնորհակալություն։

1406
01:07:37,507 --> 01:07:39,176
Ֆլորա, հըմ...

1407
01:07:40,311 --> 01:07:43,414
Ինչ-որ բան պետք է ասեմ ձեզ:

1408
01:07:43,514 --> 01:07:46,952
Դե, ես իրականում ինչ-որ բան ունեմ
որ քեզ էլ պիտի ասեմ.

1409
01:07:47,819 --> 01:07:49,421
-Ի՞նչ: - Ես գրանցվեցի SAT-ները վերցնելու համար:

1410
01:07:49,521 --> 01:07:50,390
Նրանք հաջորդ շաբաթ!

1411
01:07:50,490 --> 01:07:52,592
Օ՜ Դուք կատակո՞ւմ եք:

1412
01:07:53,026 --> 01:07:54,160
Դա զարմանալի է:

1413
01:07:54,260 --> 01:07:55,695
Ֆլորա!

1414
01:07:55,795 --> 01:07:57,831
Աստված իմ, ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

1415
01:08:03,838 --> 01:08:05,540
Սպասիր, ի՞նչ էիր ուզում ինձ ասել։

1416
01:08:06,274 --> 01:08:08,010
Հըմ...

1417
01:08:08,844 --> 01:08:11,047
Ոչինչ, ոչինչ: ես ուղղակի...

1418
01:08:12,114 --> 01:08:14,351
Ես այնքան ուրախ եմ քեզ համար:

1419
01:08:15,819 --> 01:08:18,689
Կարծում եմ, հիմա մենք պետք է ստանանք
դու երկրորդ համարի մատիտ ես, հա՞:

1420
01:08:18,789 --> 01:08:19,623
Ըհը:

1421
01:08:19,723 --> 01:08:21,025
Այո՛։

1422
01:08:21,859 --> 01:08:23,294
Եվ դուք դա անում եք ամեն տարի:

1423
01:08:23,394 --> 01:08:25,630
Օ, այո: Լալվացքն իմ սիրո լեզուն է,

1424
01:08:25,730 --> 01:08:27,099
ճիշտ է, Լինդսի

1425
01:08:27,499 --> 01:08:28,834
Ճիշտ է։

1426
01:08:28,934 --> 01:08:31,170
Այսպիսով, ձեր ծնողները շա՞տ են պատրաստում:

1427
01:08:31,270 --> 01:08:35,275
Ոչ, ոչ, ամենևին: Նրանք
նույնիսկ տոն օրերին մի եփեք.

1428
01:08:35,375 --> 01:08:37,577
Իրականում նրանք արձակուրդներն անցկացնում են Իթաքայում

1429
01:08:37,677 --> 01:08:41,515
քանի որ Mars Rover-ը
լաբորատորիան սովորաբար դատարկ է:

1430
01:08:41,615 --> 01:08:42,650
Վայ։

1431
01:08:42,750 --> 01:08:44,186
Հետաքրքիր է, թե ինչ կընտրեր Շոնը,

1432
01:08:44,286 --> 01:08:46,088
նշում է իր գեղեցկուհի մայրիկի ծննդյան օրը

1433
01:08:46,188 --> 01:08:48,724
կամ Mars Rover-ը:

1434
01:08:48,824 --> 01:08:49,825
Դա բավականին վիճելի է,

1435
01:08:49,925 --> 01:08:51,527
բայց ես անպայման քեզ քարտ կուղարկեի:

1436
01:08:51,627 --> 01:08:52,627
Շնորհակալություն։

1437
01:08:53,329 --> 01:08:54,340
Դա ինձ հիշեցնում է, ես
մոռացել եմ քեզ բացիկ պատրաստել

1438
01:08:54,364 --> 01:08:56,200
այնպես որ ես պարզապես պատրաստվում եմ դա անել:

1439
01:08:56,300 --> 01:08:58,168
Օ, ոչ, ոչ, ոչ, դուք պետք է ավարտեք սառույցը:

1440
01:08:58,268 --> 01:09:00,170
Սիրելի՛ս, ուղղակի ծալիր այն, ծալիր ներս:

1441
01:09:00,270 --> 01:09:02,540
Դուք պետք է իմ մայրիկին ասեք ձեր լավ լուրը:

1442
01:09:02,640 --> 01:09:06,511
Օ,, ես որոշեցի գրանցվել SAT-ների համար:

1443
01:09:06,611 --> 01:09:09,482
Ձեր տղան եղել է
շատ լավ ազդեցություն է թողել ինձ վրա:

1444
01:09:09,582 --> 01:09:11,851
Օ, սիրելիս, դու լավ ազդեցություն ես ունեցել:

1445
01:09:11,951 --> 01:09:13,285
Քեզնից առաջ այն ամենը, ինչ նա մտածում էր

1446
01:09:13,386 --> 01:09:15,789
Fractal Scope մրցույթն էր:

1447
01:09:15,889 --> 01:09:17,557
Նույն օրը, ինչ SAT-ները:

1448
01:09:19,626 --> 01:09:22,263
Այո, լավ, ամեն ինչ պարզապես
MIT նպատակին հասնելու միջոց,

1449
01:09:22,363 --> 01:09:24,665
և այդ ամենը փաթաթված է իր հայրիկի հետ:

1450
01:09:24,766 --> 01:09:25,600
Հոր հետ?

1451
01:09:25,700 --> 01:09:26,700
Այո՛։

1452
01:09:27,469 --> 01:09:29,471
Շոնի հայրն աշխատում էր MIT-ի խոհանոցներում:

1453
01:09:29,571 --> 01:09:31,740
Նրանք շատ ընդհանրություններ չունեին,

1454
01:09:31,840 --> 01:09:35,412
բայց Շոն Ավագը կաներ
ասա նրան, ով կլսի,

1455
01:09:35,512 --> 01:09:39,817
«Տղաս ուղիղ է գնալու
երրորդ դասարանից մինչև MIT»։

1456
01:09:41,318 --> 01:09:44,322
Զավեշտալի է, թե ինչպես են որոշ պատմություններ մնում:

1457
01:09:45,023 --> 01:09:47,025
Դե, քոլեջը ամեն ինչ չէ:

1458
01:09:47,125 --> 01:09:48,693
Պետք չէ ինձ դա ասել:

1459
01:09:49,528 --> 01:09:53,966
Ծնունդդ շնորհավոր քեզ:

1460
01:09:57,905 --> 01:09:59,273
Ծնունդդ շնորհավոր, միսիս Ֆոսթեր:

1461
01:09:59,373 --> 01:10:01,175
Շնորհակալություն, Դենի:

1462
01:10:01,275 --> 01:10:03,945
Այսպիսով, Ֆլորա, ունե՞ք
ցանկացած գեղեցիկ միայնակ ընկեր

1463
01:10:04,045 --> 01:10:05,447
լավ տղա եք փնտրում?

1464
01:10:05,547 --> 01:10:06,548
Մայրիկ, աստված իմ:

1465
01:10:07,382 --> 01:10:09,518
Դենին ինքն իրեն լավ է անում:

1466
01:10:10,519 --> 01:10:13,022
Լավ, բոլորն էլ ունեն
տորթ և cupcakes, խնդրում եմ:

1467
01:10:13,122 --> 01:10:13,990
Ծնունդդ շնորհավոր, մայրիկ:

1468
01:10:14,091 --> 01:10:15,492
Շնորհակալություն, սիրելիս:

1469
01:10:15,592 --> 01:10:20,298
Ես սիրում եմ, թե ինչպես եք դուք, տղաներ
տոնել ամեն ինչ միասին.

1470
01:10:20,398 --> 01:10:21,999
Դա իսկապես հաճելի է:

1471
01:10:22,100 --> 01:10:24,702
Ես պարզապես այնքան ուրախ եմ, որ դառնում եմ դրա մի մասը:

1472
01:10:24,802 --> 01:10:27,139
Ողջույն Ողջույն

1473
01:10:28,040 --> 01:10:30,609
Օ-հո-հո: Հեյ, միսիս Ֆոսթեր, ի՞նչ կա:

1474
01:10:30,709 --> 01:10:31,978
Ծնունդդ շնորհավոր

1475
01:10:32,078 --> 01:10:33,813
Թաքեր, ի՞նչ ես անում այստեղ:

1476
01:10:33,913 --> 01:10:35,281
Դու այստեղ ողջունելի չես, Թակ:

1477
01:10:35,381 --> 01:10:36,549
Ի՞նչ է կատարվում։

1478
01:10:37,517 --> 01:10:39,157
Կներեք, միսիս Ֆոսթեր, ես ուզում էի, որ սա լիներ

1479
01:10:39,520 --> 01:10:40,831
մի քիչ ավելի նրբություն դրա համար, բայց
դուք ոչ բարոյական խաղացող եք ստացել

1480
01:10:40,855 --> 01:10:42,323
այստեղ քո սեղանի մոտ, Ֆլո.

1481
01:10:43,424 --> 01:10:45,293
Կարծում եմ, որ նա կարող է ձեզ ստել:

1482
01:10:45,393 --> 01:10:46,728
Դուք պետք է հեռանաք:

1483
01:10:46,828 --> 01:10:47,896
Թաքեր, մի արա սա:

1484
01:10:47,996 --> 01:10:49,264
Այո, կներեք, Լինդսի, ես գիտեմ:

1485
01:10:50,266 --> 01:10:51,477
Բայց նա մի տեսակ արժանի է
լսել դա, ճիշտ է, այնպես որ ...

1486
01:10:51,501 --> 01:10:52,501
Դուրս արի։

1487
01:10:52,835 --> 01:10:53,136
Նա աշխատավարձի ցուցակում է, Ֆլորա:

1488
01:10:53,236 --> 01:10:54,270
Ի՞նչ:

1489
01:10:55,371 --> 01:10:57,350
կներես։ Ես պարզապես զգացի
դուք կհարցնեիք

1490
01:10:57,374 --> 01:10:58,785
ինչու նա կցանկանար
ամսաթիվը դուք հաշվի առնելով, որ դուք

1491
01:10:58,809 --> 01:10:59,809
ոչ մի ընդհանուր բան չունեն:

1492
01:10:59,843 --> 01:11:00,377
Ինչի՞ մասին է նա խոսում։

1493
01:11:00,811 --> 01:11:01,811
Դա չէ...

1494
01:11:02,447 --> 01:11:04,525
Ձեր ծնողները գիտեին, որ դուք
չէին պատրաստվում ընդունել SAT-ները

1495
01:11:04,549 --> 01:11:06,229
եթե ձեր ընկերը չվերցներ SAT-ները:

1496
01:11:06,784 --> 01:11:08,330
Սա իրականում սուպեր է
մութ, քանի որ քո ծնողները

1497
01:11:08,354 --> 01:11:10,856
վճարել է այս անբարոյական եղբորը ձեզ գայթակղելու համար:

1498
01:11:11,690 --> 01:11:13,927
Նա կատակում է, չէ՞:

1499
01:11:14,027 --> 01:11:15,929
Նա այս ժամանակը վերցնում է ձեզ հետ՝ համոզվելու համար

1500
01:11:16,029 --> 01:11:17,531
որ նա կարող է դիպչել քեզ փողի համար,

1501
01:11:17,631 --> 01:11:20,301
նա ասում է՝ «Ես քեզ սիրում եմ» չեկի համար։

1502
01:11:20,401 --> 01:11:22,470
Այժմ նա պարկեշտություն ուներ չ...

1503
01:11:25,239 --> 01:11:27,843
Չէ, մարդ! Ոչ մի կերպ:

1504
01:11:29,945 --> 01:11:30,945
Դա ճիշտ չէ:

1505
01:11:31,647 --> 01:11:33,047
Ասա ինձ, որ դա ճիշտ չէ, Շոն:

1506
01:11:34,484 --> 01:11:37,587
Դա այդպես չէ, դա բարդ է:

1507
01:11:41,692 --> 01:11:43,761
Ֆլորա! Ֆլորա!

1508
01:11:43,862 --> 01:11:44,930
Սպասեք։

1509
01:11:48,266 --> 01:11:50,570
Կանգ առեք Սպասեք, տեսեք, միայն թույլ տվեք բացատրել:

1510
01:11:51,671 --> 01:11:53,873
Դուք արեցիք, թե ոչ
փող վերցնել իմ ծնողներից

1511
01:11:53,973 --> 01:11:54,973
ինձ հետ ժամադրվե՞լ:

1512
01:11:55,842 --> 01:11:57,353
Բայց տե՛ս, ես տվել եմ, ամբողջը հետ եմ տվել։

1513
01:11:57,377 --> 01:11:59,846
Լավ, փողը,
պրակտիկա, ամեն ինչ։

1514
01:11:59,947 --> 01:12:01,783
Էլ ի՞նչ առաջարկեցին։

1515
01:12:03,184 --> 01:12:05,620
Դա հանձնարարական նամակ էր MIT-ին:

1516
01:12:07,188 --> 01:12:08,991
Ես, ես պատռեցի այն:

1517
01:12:09,825 --> 01:12:13,395
Դուք ինձ հետ սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ եք, թե՞ դրանից հետո:

1518
01:12:13,495 --> 01:12:15,699
Առաջ դրա համար չէի կարող։

1519
01:12:15,799 --> 01:12:17,734
Ես պարզապես... Աստված, ես գիտեի
որ ինչ-որ բան կար.

1520
01:12:17,834 --> 01:12:20,338
Ես չէի կարող ձեզ ասել, քանի որ
Ես չէի ուզում կորցնել քեզ,

1521
01:12:20,438 --> 01:12:21,772
և ես փորձեցի գիծ քաշել:

1522
01:12:21,872 --> 01:12:23,741
Բայց դու գիծ չես քաշել ծովափին։

1523
01:12:23,841 --> 01:12:25,452
Ես արտոնություն չունեմ
մերժել հասանելիության հնարավորությունը

1524
01:12:25,476 --> 01:12:27,512
իմ երազում, Ֆլորա!

1525
01:12:28,747 --> 01:12:30,616
Քեզ, Շոն:

1526
01:12:31,550 --> 01:12:33,653
Այսինքն՝ ես... Աստված, սա դուրս է գալիս...

1527
01:12:33,753 --> 01:12:36,322
Կներես, լավ! Երբեք չեմ մտածել...

1528
01:12:37,557 --> 01:12:39,917
Տես, Ֆլորա, ես ամեն ինչ կանեմ,
ուղղակի, ուղղակի ինձ հնարավորություն տուր:

1529
01:12:40,160 --> 01:12:41,061
Ես, ես քեզ սիրում եմ!

1530
01:12:41,161 --> 01:12:42,730
Ֆլորա!

1531
01:12:43,464 --> 01:12:45,000
Պարզապես խոսիր ինձ հետ:

1532
01:12:45,634 --> 01:12:49,337
Սպասե՛ք։ Ֆլորա! Ֆլորա! Ֆլորա!

1533
01:13:06,190 --> 01:13:08,894
Ասա, որ դու սա չես արել:

1534
01:13:08,994 --> 01:13:10,596
Կներես, մայրիկ:

1535
01:13:12,264 --> 01:13:14,167
-Բարև: Ինչպե՞ս անցավ ձեր գիշերը: -Բարև Ֆլորա:

1536
01:13:14,267 --> 01:13:15,101
Ինչպե՞ս կարող էիր:

1537
01:13:15,201 --> 01:13:16,636
Սիրելիս, լա՞վ ես:

1538
01:13:16,736 --> 01:13:20,541
Վերջապես գտա մեկին, ում սիրում էի,

1539
01:13:20,641 --> 01:13:22,777
և ես մտածեցի, որ նա նույնպես սիրում է ինձ:

1540
01:13:22,877 --> 01:13:25,513
Սիրելիս, թույլ տվեք բացատրել. Մենք
պարզապես ուզում էի այն, ինչ լավագույնն էր...

1541
01:13:25,613 --> 01:13:29,184
Դու ոչինչ չգիտես
այն մասին, թե որն է ինձ համար լավագույնը:

1542
01:13:29,284 --> 01:13:32,055
Նա կոտրեց իմ սիրտը!

1543
01:13:33,523 --> 01:13:35,391
Բայց դու վաճառեցիր։

1544
01:13:39,296 --> 01:13:41,131
Ֆլորա! Ֆլորա!

1545
01:13:41,231 --> 01:13:43,735
Սիրելի՛

1546
01:13:43,835 --> 01:13:44,835
Ֆլորա!

1547
01:14:19,542 --> 01:14:22,713
Հեյ, շնորհակալություն բակից լքելու համար:

1548
01:14:22,813 --> 01:14:25,282
Կարծում եմ, որ նա լուրջ էր
ոստիկաններին կանչելու մասին.

1549
01:14:25,383 --> 01:14:27,419
Խնդրում եմ, թույլ տվեք խոսել նրա հետ:

1550
01:14:27,519 --> 01:14:28,720
Շոն, դադարիր զանգահարել:

1551
01:14:29,988 --> 01:14:31,800
Մինչև ես իմանամ, թե ինչ անել
ապացուցելու նրան, որ սիրում եմ նրան,

1552
01:14:31,824 --> 01:14:33,268
և որ ես ամեն ինչ կանեի նրա համար:

1553
01:14:33,292 --> 01:14:34,794
Արդեն ուշ է։

1554
01:14:34,894 --> 01:14:36,996
Խնդրում եմ, ես կարող եմ, ես կարող եմ դա շտկել:

1555
01:14:37,096 --> 01:14:40,234
Ոչ, ընկեր, դուք չեք կարող:

1556
01:14:40,334 --> 01:14:41,802
Այն կոտրված է:

1557
01:15:09,034 --> 01:15:10,536
Ինձ հանգիստ թողեք։

1558
01:15:12,237 --> 01:15:13,605
Կանգ առեք

1559
01:15:13,706 --> 01:15:15,742
Խնդրում եմ, ինձ հանգիստ թողեք:

1560
01:15:16,676 --> 01:15:18,511
Ի՞նչ: Չեմ ուզում խոսել։

1561
01:15:19,647 --> 01:15:21,916
Ես վճարում եմ հիփոթեքը, ուստի ես
կգա ու կգնա ինչպես ուզում եմ:

1562
01:15:24,718 --> 01:15:26,822
Մայրիկ, եթե դու այստեղ ես
ինձ դասախոսելու համար, ես պարզապես...

1563
01:15:28,023 --> 01:15:28,890
Ես տրամադրություն չունեմ։

1564
01:15:28,990 --> 01:15:30,625
Դուք արժանի եք դրան:

1565
01:15:32,361 --> 01:15:34,564
Ինչ արեցիր Ֆլորային,

1566
01:15:35,631 --> 01:15:37,567
դա այն անձը չէ, որը ես եմ
քեզ մեծացրել է, Շոն:

1567
01:15:38,569 --> 01:15:41,805
Ես գիտեմ. կներես։ ես...

1568
01:15:42,773 --> 01:15:45,610
Ես փորձեցի այդպես ասել նրան
շատ անգամ, ես ուղղակի...

1569
01:15:45,710 --> 01:15:47,045
Ես հավատում եմ դրան։

1570
01:15:48,913 --> 01:15:52,151
Ես ու քո հայրը բաժանվեցինք
շատ առաջ մեր ամուսնությունից առաջ:

1571
01:15:52,852 --> 01:15:55,221
Այն ամբողջովին տարբեր չէ:

1572
01:15:57,524 --> 01:16:00,160
Նրա ծնողները ձեզ կաշառու՞մ էին։

1573
01:16:00,961 --> 01:16:02,263
Ոչ

1574
01:16:02,964 --> 01:16:04,999
Բայց դա գաղտնիքների պատճառով էր:

1575
01:16:06,467 --> 01:16:08,604
Թմրամոլները ստախոս են.

1576
01:16:09,838 --> 01:16:12,608
Խաբեությունը մեծ դեր խաղաց
իմ կյանքում շատ երկար ժամանակ:

1577
01:16:16,346 --> 01:16:17,947
Դու գիտես... -

1578
01:16:18,581 --> 01:16:19,583
Լինդսի, կարող ես ներս մտնել։

1579
01:16:19,683 --> 01:16:21,452
Ոչ, ես չեմ ուզում խոսել նրա հետ:

1580
01:16:21,552 --> 01:16:23,120
Շոն, նա արդեն բավական վատ է զգում:

1581
01:16:23,220 --> 01:16:24,321
Մայրիկ, ես չեմ ուզում ...

1582
01:16:25,624 --> 01:16:26,624
Շոն, շատ եմ ցավում:

1583
01:16:26,691 --> 01:16:28,026
Ես չեմ ուզում դա լսել, Լինդսի:

1584
01:16:28,126 --> 01:16:29,861
կներես։ -Լավ, լավ:

1585
01:16:30,929 --> 01:16:32,774
Արդյո՞ք մեծ բացահայտումը տեղի ունեցավ
այնպես, որ մեզանից յուրաքանչյուրը

1586
01:16:32,798 --> 01:16:35,101
հույս կունենա՞ր Ոչ

1587
01:16:36,002 --> 01:16:37,604
Մի՞թե ամեն դեպքում այսպես կավարտվեր

1588
01:16:37,704 --> 01:16:39,506
երբ Ֆլորան իմացավ ճշմարտությունը:

1589
01:16:39,606 --> 01:16:41,675
Հավանաբար։

1590
01:16:41,775 --> 01:16:43,678
Ասա Շոնին, ինչ ասացիր ինձ:

1591
01:16:44,279 --> 01:16:45,813
Դուք ճիշտ էիք։

1592
01:16:46,948 --> 01:16:48,626
Դու ինձ ասացիր, որ չփոխվեմ
երբ հասա ավագ դպրոց

1593
01:16:48,650 --> 01:16:50,019
և ես արեցի:

1594
01:16:51,186 --> 01:16:54,356
Ես այնքան էի ուզում հանրաճանաչ լինել
Ես վստահում էի սխալ մարդկանց.

1595
01:16:55,926 --> 01:16:58,261
Ես, այլևս չեմ փոխվելու։

1596
01:16:59,362 --> 01:17:01,999
Այո, ոչ էլ ես:

1597
01:17:03,200 --> 01:17:06,604
Լավ, ահա թե ինչ եմ ուզում
ասա այդ մասին երկուսիդ:

1598
01:17:06,704 --> 01:17:08,473
Դուք սխալվում եք։

1599
01:17:08,574 --> 01:17:09,942
Դուք այնքան սխալ եք:

1600
01:17:10,042 --> 01:17:12,377
Դուք փոխվելու եք, և փառք Աստծո

1601
01:17:12,477 --> 01:17:14,714
քանի որ փոփոխությունը լավ է:

1602
01:17:14,814 --> 01:17:16,916
Դու պետք է դուրս գաս
այնտեղ և փորձիր նոր բաներ,

1603
01:17:17,016 --> 01:17:19,853
և ռիսկի դիմել, և
երբեմն, ցանկացած բախտի բերումով,

1604
01:17:19,954 --> 01:17:21,388
նրանք հիանալի են ստացվելու:

1605
01:17:21,488 --> 01:17:25,694
Եվ երբեմն դրանք լինում են
լիակատար աղետ է լինելու.

1606
01:17:26,628 --> 01:17:29,097
Բայց դու լավ կլինես

1607
01:17:29,197 --> 01:17:32,234
քանի դեռ դուք ստուգում եք սրանով:

1608
01:17:33,703 --> 01:17:35,738
Վստահեք ձեր աղիքներին:

1609
01:17:36,472 --> 01:17:38,842
Ճիշտ պատասխանը միշտ կա:

1610
01:17:39,776 --> 01:17:41,778
Լավ, բայց եթե սխալ ընտրություն ես կատարել,

1611
01:17:41,878 --> 01:17:45,149
ինչպես, ինչպես կարող եմ շտկել այն:

1612
01:17:45,249 --> 01:17:46,884
Երբեմն չես կարող:

1613
01:17:48,920 --> 01:17:51,256
Դուք պետք է իմանաք, թե երբ պետք է մղել,

1614
01:17:52,725 --> 01:17:54,193
երբ սպասել,

1615
01:17:55,929 --> 01:17:57,931
և երբ պատրաստել նրբաբլիթներ:

1616
01:17:59,733 --> 01:18:02,136
Ես կարող էի գնալ մի քանի նրբաբլիթ:

1617
01:18:04,171 --> 01:18:05,773
Ես նույնպես։

1618
01:18:10,779 --> 01:18:12,247
Եկեք բլիթներ պատրաստենք:

1619
01:18:12,347 --> 01:18:15,284
Ես նորից սիրում եմ երկուսիդ:
Ես ոչ մի վայրկյան չեմ արել:

1620
01:18:16,319 --> 01:18:17,319
Բայց վերադարձել է:

1621
01:18:45,586 --> 01:18:47,822
Հեռացիր, Շոն։

1622
01:18:54,596 --> 01:18:55,865
Ես ասացի, գնա՛, Շոն։

1623
01:18:55,965 --> 01:18:57,500
Պարզապես սպասիր, պարզապես սպասիր: վայրկյան!

1624
01:18:57,600 --> 01:18:58,435
Սպասեք մի վայրկյան:

1625
01:18:58,535 --> 01:18:59,535
Ոչ մի կերպ:

1626
01:19:00,470 --> 01:19:01,848
Ես կգամ քեզ մոտ, ես եմ
պատրաստվում է ինչ-որ բան բարձրանալ:

1627
01:19:01,872 --> 01:19:03,841
Մի վայրկյան:

1628
01:19:04,442 --> 01:19:06,177
Հեռացիր, Թաքեր։

1629
01:19:06,711 --> 01:19:08,346
Ֆլորա!

1630
01:19:08,447 --> 01:19:10,749
Լավ, լավ, ես իջնում ​​եմ:

1631
01:19:11,316 --> 01:19:13,185
Ֆլորա!

1632
01:19:22,262 --> 01:19:23,262
ես...

1633
01:19:27,669 --> 01:19:29,204
Ես արժանի եմ դրան։

1634
01:19:30,371 --> 01:19:31,683
Լավ, կներեք, որ չկարողացա
կանգնիր՝ դիտելով ինչ-որ տղայի

1635
01:19:31,707 --> 01:19:32,875
ստի՛ր երեսիդ, Ֆլո.

1636
01:19:32,975 --> 01:19:35,211
Դու նախ ինձ խաբեցիր, Թաքեր:

1637
01:19:35,311 --> 01:19:36,512
Ես արեցի, դու ճիշտ ես:

1638
01:19:36,612 --> 01:19:38,782
Իսկ դա աններելի է։

1639
01:19:38,882 --> 01:19:40,784
Բայց քեզ կորցնելը պահանջվեց, որպեսզի հասկանամ

1640
01:19:40,884 --> 01:19:42,252
որ ես չեմ կարող ապրել առանց քեզ,

1641
01:19:42,352 --> 01:19:44,856
և ես ցավում եմ, որ դա այդպես չէ
Ձեզ հարմար է, լա՞վ:

1642
01:19:44,956 --> 01:19:49,327
Բայց եթե դու ինձ մի կրակոց տաս, մի կրակոց,

1643
01:19:49,428 --> 01:19:51,663
Ես երդվում եմ Աստծուն, որ չեմ պատրաստվում փչել այն,

1644
01:19:51,764 --> 01:19:53,098
Ես քեզ նորից չեմ վիրավորի:

1645
01:19:53,198 --> 01:19:54,867
Ես եմ, ես պետք է ձեզ հետ լինեմ:

1646
01:19:54,967 --> 01:19:56,269
Մենք ստեղծված ենք միմյանց համար:

1647
01:19:56,369 --> 01:19:58,371
Դուք պետք է ավելի լավ անեք, քան դա:

1648
01:20:00,774 --> 01:20:03,544
Այնուամենայնիվ, Վիրջինիա Վուլֆը ձեզ կասի.

1649
01:20:03,644 --> 01:20:07,014
որ «Հազար ափսոս
չխոստովանել, թե ինչ է զգում»

1650
01:20:07,114 --> 01:20:10,118
և ես պարզապես ասում եմ, թե ինչ եմ զգում:

1651
01:20:11,653 --> 01:20:13,389
Լավ, ինչ էլ որ լինի:

1652
01:20:15,291 --> 01:20:16,492
Ստուգեք ձեր էլ.

1653
01:20:16,592 --> 01:20:19,563
Tuck Everlasting ունի
ներդրողների հանդիպումը Լոս Անջելեսում.

1654
01:20:19,663 --> 01:20:21,532
Ես դա չեմ անի առանց քեզ:

1655
01:20:23,000 --> 01:20:26,871
Ֆլո, Կալիֆորնիա մեր երազանքն էր:

1656
01:20:26,971 --> 01:20:29,007
Ես չեմ պատրաստվում ստիպել ձեզ զղջալ գնալու համար:

1657
01:20:31,944 --> 01:20:33,879
Մտածեք դրա մասին։

1658
01:20:46,260 --> 01:20:48,863
Ֆլորա, դու չես
իրականում հաշվի առնելով սա?

1659
01:20:51,099 --> 01:20:53,235
Դուք բաց եք թողնում SAT-ները:

1660
01:20:54,236 --> 01:20:55,881
Այնպես չէ, որ քեզ պետք է
նրանք գնալ քոլեջ,

1661
01:20:55,905 --> 01:20:58,141
դա ճակատագրական կյանքի ընտրություն չէ:

1662
01:20:58,241 --> 01:21:02,112
Լավ, լավ, գնում եմ
LA-ն Tucker-ի հետ գուցե այդպես է:

1663
01:21:03,013 --> 01:21:05,115
Կալիֆոռնիան այն վայրն է, որտեղ իրականանում են երազանքները.

1664
01:21:05,216 --> 01:21:08,086
Եվ որտեղ նրանք քանդվում են:

1665
01:21:09,154 --> 01:21:11,389
Նայեք, եթե ուզում եք գնալ
Կալիֆորնիա գնա մենակ,

1666
01:21:11,489 --> 01:21:13,124
գնա ինձ հետ:

1667
01:21:13,793 --> 01:21:16,128
Մի գնա էդ էշի հետ։

1668
01:21:16,229 --> 01:21:17,229
Դուք փախչում եք:

1669
01:21:18,197 --> 01:21:20,210
Ես չեմ փախչում, ես փախչում եմ
պարզապես մի փոքր հեռանալով:

1670
01:21:20,234 --> 01:21:21,602
Տարբերություն կա.

1671
01:21:21,702 --> 01:21:23,470
Հմմ, հմմ։

1672
01:21:25,239 --> 01:21:26,241
Շնորհակալություն։

1673
01:21:27,275 --> 01:21:29,310
Պետք չէ ընտրել Թակերին,

1674
01:21:29,410 --> 01:21:32,348
և պետք չէ ընտրել Շոնին:

1675
01:21:33,616 --> 01:21:35,184
Փոքրիկ, ես գիտեմ, որ դա կլիշե է,

1676
01:21:35,284 --> 01:21:38,388
բայց դուք պարզապես պետք է ինքներդ ընտրեք:

1677
01:21:39,589 --> 01:21:43,026
Դե ես ընտրում եմ 6 ժամ
բիզնես դասի շամպայն

1678
01:21:43,126 --> 01:21:45,329
29000 ոտնաչափ բարձրության վրա:

1679
01:21:47,565 --> 01:21:48,742
Դուք պետք է ճեղքեք ձեր դեպրեսիան

1680
01:21:48,766 --> 01:21:49,668
թեկուզ մեկ օրով:

1681
01:21:49,768 --> 01:21:51,403
Վաղն այդ օրն է, մարդ։

1682
01:22:14,697 --> 01:22:15,697
Ֆլորա.

1683
01:22:16,565 --> 01:22:17,809
Ես պարզապես բռնում եմ ճամպրուկս և գնում եմ

1684
01:22:17,833 --> 01:22:19,403
աջ ետ վեր.

1685
01:22:19,503 --> 01:22:23,173
Ջոզին ինձ ասաց, որ դու չես ընդունում SAT-ները:

1686
01:22:23,273 --> 01:22:24,441
Վա՜յ։

1687
01:22:24,541 --> 01:22:25,643
Ահա այն:

1688
01:22:25,743 --> 01:22:27,312
Գիտեք, .5 վայրկյան:

1689
01:22:27,412 --> 01:22:29,747
Ես կարծում էի, որ դուք կսպասեք առնվազն 60:

1690
01:22:29,847 --> 01:22:32,384
Ես այլևս թքած ունեմ նրանց վրա:

1691
01:22:41,695 --> 01:22:43,764
Քո ծնվելու պահից,

1692
01:22:46,534 --> 01:22:48,035
տաք էիր,

1693
01:22:49,103 --> 01:22:50,772
դու հմայիչ էիր,

1694
01:22:52,708 --> 01:22:54,509
դու հետաքրքրասեր էիր,

1695
01:22:55,979 --> 01:22:58,081
դուք պարզապես ցանկանում էիք շփվել աշխարհի հետ:

1696
01:22:59,415 --> 01:23:01,285
Եվ աշխարհը ցանկանում էր շփվել ձեզ հետ,

1697
01:23:01,385 --> 01:23:03,687
ոչ միայն այն պատճառով, որ դու գեղեցիկ էիր

1698
01:23:04,588 --> 01:23:07,759
բայց քանի որ դու ունես այս պայծառ լույսը

1699
01:23:09,728 --> 01:23:12,364
և երբ այն փայլում ես մարդկանց վրա,

1700
01:23:13,966 --> 01:23:16,402
դա նրանց փայլեցնում է:

1701
01:23:24,644 --> 01:23:26,614
Երևի նախանձում էի։

1702
01:23:28,416 --> 01:23:33,255
Չգիտեի ինչպես տոնել
քո անհավանական որակները:

1703
01:23:34,523 --> 01:23:36,759
Ես պետք է խրախուսեի ձեզ, որ ավելի շատ նմանվեք ինձ:

1704
01:23:40,530 --> 01:23:42,532
Ինչո՞ւ կուզենայիք ինձ նման լինել:

1705
01:23:42,632 --> 01:23:45,569
Դուք Նոբելյան մրցանակ եք ստացել։

1706
01:23:58,818 --> 01:24:01,087
Իմ սիրուն աղջիկ։

1707
01:24:01,188 --> 01:24:05,192
Ես կարող էի վաճառել բոլորը
դրա համար ընկերներ ունենալու համար:

1708
01:24:08,430 --> 01:24:11,699
Ունենալ այն պայծառ լույսը, որը դուք ունեք:

1709
01:24:14,603 --> 01:24:17,673
Միգուցե ես ստիպեցի քեզ զգալ
կարծես դու պետք է փոխվեր,

1710
01:24:17,773 --> 01:24:19,409
ինձ ինչ-որ բան ապացուցիր.

1711
01:24:20,644 --> 01:24:24,781
Բայց բանն այն է, որ դու երբեք
պետք էր ինձ ինչ-որ բան ապացուցել,

1712
01:24:24,881 --> 01:24:30,288
լավ, և ես շատ եմ ցավում

1713
01:24:30,388 --> 01:24:33,125
որ ես ստիպեցի քեզ զգալ այնպես, ինչպես դու ես արել:

1714
01:24:41,434 --> 01:24:43,370
Ես միշտ հավատացել եմ, որ դու կարող ես անել

1715
01:24:43,471 --> 01:24:46,307
ինչ էլ որ դու սահմանես
մտքում, Ֆլորա Մորգան.

1716
01:24:48,676 --> 01:24:50,245
Ես հավատում եմ քեզ:

1717
01:24:51,980 --> 01:24:54,349
Ես իսկապես անում եմ, սիրելիս, լա՞վ:

1718
01:24:55,184 --> 01:24:56,486
Եկեք այստեղ:

1719
01:24:58,888 --> 01:25:00,456
Ես շատ եմ ցավում:

1720
01:25:01,492 --> 01:25:02,159
Ոչինչ:

1721
01:25:02,259 --> 01:25:04,361
Ես սիրում եմ քեզ։

1722
01:25:05,129 --> 01:25:06,797
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ:

1723
01:25:59,125 --> 01:26:00,293
Հեյ.

1724
01:26:00,693 --> 01:26:01,693
Ծանր է։

1725
01:26:02,896 --> 01:26:04,331
Ահա մենք գնում ենք:

1726
01:26:04,698 --> 01:26:05,732
Դա անելը:

1727
01:26:42,942 --> 01:26:44,311
Ողջույն, Շոն:

1728
01:26:46,614 --> 01:26:49,451
Մենք այսօր ժյուրիի անդամ ենք:

1729
01:26:49,551 --> 01:26:50,952
Իհարկե դու ես։

1730
01:26:51,586 --> 01:26:53,121
Բարև, ես Էրինն եմ՝ Շոնի մայրիկը:

1731
01:26:53,221 --> 01:26:54,856
Սա Մարկն է, ես Ալիսն եմ:

1732
01:26:54,956 --> 01:26:56,025
Մենք Ֆլորայի ծնողներն ենք:

1733
01:26:56,125 --> 01:26:58,761
Օ՜ տեսնում եմ.

1734
01:26:58,861 --> 01:27:02,666
Զավեշտալի գործ չկա, ես
խոստում. Մենք դրանով վերջացրել ենք։

1735
01:27:03,634 --> 01:27:05,702
Մենք իսկապես հուզված ենք
տեսնել ձեր աշխատանքը այսօր:

1736
01:27:05,802 --> 01:27:07,004
Ինչպե՞ս է Ֆլորան:

1737
01:27:07,405 --> 01:27:08,473
Նա լավ է:

1738
01:27:08,573 --> 01:27:12,010
Նա այսօր Թաքերի հետ մեկնել է Լոս Անջելես:

1739
01:27:12,110 --> 01:27:13,946
SAT-ներն այսօր են:

1740
01:27:14,046 --> 01:27:15,247
Նա չի պատրաստվում վերցնել դրանք:

1741
01:27:15,347 --> 01:27:16,415
Եվ մենք լավ ենք դրանով:

1742
01:27:16,515 --> 01:27:18,250
Ֆլորան պետք է ինքնուրույն ընտրություն կատարի:

1743
01:27:18,350 --> 01:27:19,886
Խելացի աղջիկ.

1744
01:27:20,887 --> 01:27:23,657
Մենք պետք է թույլ տանք, որ ավարտեք կարգավորումը:

1745
01:27:24,891 --> 01:27:26,394
Ճիշտ է։

1746
01:27:28,929 --> 01:27:30,097
Շոն.

1747
01:27:32,601 --> 01:27:34,469
Նրա թռիչքը մեկնում է մեկ ժամից:

1748
01:27:38,641 --> 01:27:40,076
Մեկ ժամ.

1749
01:27:40,610 --> 01:27:41,678
Լավ, ի՞նչ անենք։

1750
01:27:42,512 --> 01:27:43,523
Ոչ, նրանք չեն կարող դատել մեր ներկայացման մասին

1751
01:27:43,547 --> 01:27:45,115
եթե երկուսս էլ այստեղ չլինենք:

1752
01:27:45,215 --> 01:27:46,617
Մամա՞

1753
01:27:48,319 --> 01:27:50,088
Սա այն ժամանակն է, երբ դուք հրում եք:

1754
01:27:51,189 --> 01:27:52,189
Լավ։

1755
01:27:52,991 --> 01:27:55,795
Հեյ, եթե դա անելու ես, ճիշտ արա:

1756
01:27:55,895 --> 01:27:57,129
Այստեղ.

1757
01:27:57,897 --> 01:27:58,564
Ես սիրում եմ քեզ!

1758
01:27:58,664 --> 01:28:00,466
Ամեն դեպքում: Սիրիր քեզ նույնպես։

1759
01:28:22,926 --> 01:28:25,763
Ուշադրություն՝ ուղևոր Դեյվ Թաները

1760
01:28:25,863 --> 01:28:29,266
խնդրում եմ վերցրեք
անվտանգության հեռախոս Gate A45-ում:

1761
01:28:40,880 --> 01:28:43,317
Արի, գնանք։ Ի՞նչ է կատարվում։

1762
01:28:43,417 --> 01:28:44,618
Օ՜, լռիր։

1763
01:28:50,492 --> 01:28:51,659
Ի՞նչ կա:

1764
01:28:51,760 --> 01:28:54,028
Կրակել. Դու տեսե՞լ ես իմ օրագիրը։

1765
01:28:54,129 --> 01:28:56,699
Արի, սիրելիս, ես կգնեմ
դու մեկն ես, երբ հասնենք Լոս Անջելես:

1766
01:28:57,633 --> 01:28:59,313
Հեյ, դա ամսագրերի քաղաքն է, փոքրիկ աղջիկ:

1767
01:28:59,969 --> 01:29:01,414
Փաստորեն, ես գնում եմ
դուք բոլոր ամսագրերը, որոնք ցանկանում եք:

1768
01:29:01,438 --> 01:29:02,639
Դրանում ուղղակի իմ գրածն է:

1769
01:29:02,739 --> 01:29:04,007
Գրե՞լը։

1770
01:29:04,107 --> 01:29:06,347
Պետք չէ գրել:
Մենք գնում ենք դեպի մեծ բիզնես:

1771
01:29:07,111 --> 01:29:08,791
Երբ մենք գործարկում ենք Tuck Everlasting-ը ամբողջ աշխարհում,

1772
01:29:09,881 --> 01:29:11,125
դուք ստիպված չեք լինի դա օգտագործել
քո շատ փոքր ուղեղը:

1773
01:29:11,149 --> 01:29:12,650
Լա՞վ:

1774
01:29:19,659 --> 01:29:23,863
Ես սխալվեցի. Ես պետք է գնամ։

1775
01:29:24,764 --> 01:29:25,666
Ի՞նչ:

1776
01:29:25,766 --> 01:29:26,801
Այո՛։

1777
01:29:27,701 --> 01:29:28,812
Սպասիր, սպասիր, սպասիր, ու՞ր ես գնում։

1778
01:29:28,836 --> 01:29:29,846
Ձեզանից որքան հնարավոր է հեռու:

1779
01:29:29,870 --> 01:29:31,473
Կներեք, տղերք: Ներեցեք ինձ։

1780
01:29:31,573 --> 01:29:32,607
Ներեցեք, կներեք:

1781
01:29:32,707 --> 01:29:34,042
Սպասեք, սպասեք, սպասեք մի վայրկյան:

1782
01:29:36,511 --> 01:29:37,831
Ես պարզապես փորձում եմ գնալ Լոս Անջելես, մարդ:

1783
01:29:39,615 --> 01:29:41,135
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։ Այստեղ չես կարող կայանել։

1784
01:29:41,717 --> 01:29:43,363
Ես պետք է գնամ, պարոն: Ես պատրաստվում եմ աղջիկ բերել:

1785
01:29:43,387 --> 01:29:45,122
Լավ, լավ, այդ դեպքում ուղղակի գնա:

1786
01:29:45,222 --> 01:29:46,222
Ահ, շնորհակալ եմ:

1787
01:29:53,565 --> 01:29:55,201
Լավ!

1788
01:29:55,301 --> 01:29:56,735
Ֆլորա!

1789
01:30:01,475 --> 01:30:03,810
Ներեցե՛ք։ Կներեք, կներեք: Ներեցե՛ք։

1790
01:30:03,910 --> 01:30:05,145
Ֆլորա!

1791
01:30:05,579 --> 01:30:07,014
Ֆլորա Մորգան!

1792
01:30:07,114 --> 01:30:08,616
Շոն?

1793
01:30:09,150 --> 01:30:10,284
Ներողություն։

1794
01:30:17,659 --> 01:30:19,629
Ես եկել եմ այստեղ ասելու, որ սիրում եմ քեզ:

1795
01:30:20,697 --> 01:30:22,577
Լավ, ես քեզ չեմ ուզում
վազել դեպի ինչ-որ բան

1796
01:30:22,732 --> 01:30:24,710
չես ուզում, որովհետև
դու փախչում ես ինձնից:

1797
01:30:24,734 --> 01:30:26,871
Դուք վստահ եք, որ չեք եկել
ստիպեք ինձ գնալ SAT-ների՞ն:

1798
01:30:27,905 --> 01:30:29,573
Ես չեմ արել:

1799
01:30:30,341 --> 01:30:31,576
Լավ.

1800
01:30:31,676 --> 01:30:33,211
Ինձ ձիավարություն կտա՞ք:

1801
01:30:38,985 --> 01:30:41,521
Հնարավո՞ր է, որ դուք ռոմանտիկի պատրաստակամություն ունեք:

1802
01:30:41,621 --> 01:30:42,455
Դե արի։

1803
01:30:42,555 --> 01:30:43,390
Լավ։

1804
01:30:43,490 --> 01:30:44,391
-Գնանք։ -Գնանք։

1805
01:30:44,491 --> 01:30:45,491
Վազի՛ր

1806
01:30:48,195 --> 01:30:49,197
Ահ...

1807
01:30:49,297 --> 01:30:51,099
Այո, ես հասկացա, ես ստացել եմ սա:

1808
01:30:51,199 --> 01:30:52,300
Դուք լավ եք

1809
01:30:55,871 --> 01:30:56,871
Լավ, գնանք։

1810
01:30:58,941 --> 01:30:59,941
Ո՜վ

1811
01:31:02,512 --> 01:31:03,547
Օ՜

1812
01:31:03,647 --> 01:31:05,415
Երբևէ լսե՞լ եք թարթիչի մասին:

1813
01:31:05,515 --> 01:31:06,918
Դա գերագնահատված է:

1814
01:31:08,185 --> 01:31:09,530
Դուք պետք է վերադառնաք, դրանք
գիտնականները չեն խառնվում:

1815
01:31:09,554 --> 01:31:10,888
Այո, լավ, արժեր:

1816
01:31:11,956 --> 01:31:14,226
Սա չի նշանակում, որ ես քեզ ներում եմ։

1817
01:31:15,961 --> 01:31:18,096
Շնորհակալություն ինձ քշելու համար:

1818
01:31:18,730 --> 01:31:20,366
Դուք պատրաստվում եք ջախջախել այն:

1819
01:31:29,209 --> 01:31:31,246
Բարև, կներեք, այո:

1820
01:31:31,346 --> 01:31:33,014
Օ, հասկացա, շնորհակալություն:

1821
01:31:45,629 --> 01:31:47,898
Դա վերականգնվող էներգիայի ձև է:

1822
01:31:47,998 --> 01:31:50,201
Այո՛։ Դա, դա կատարյալ միջոց է...

1823
01:31:51,803 --> 01:31:53,938
Դատարկ էջը սարսափելի է:

1824
01:31:55,608 --> 01:31:58,677
Բայց դուք չեք կարող թույլ տալ, որ դա դադարեցնի
դուք գրել, թե ինչ է հաջորդը:

1825
01:32:01,848 --> 01:32:03,984
Ինձնից տասնյոթ տարի պահանջվեց հասկանալու համար

1826
01:32:04,084 --> 01:32:06,386
որ ես չգիտեի, թե ով եմ ես։

1827
01:32:07,588 --> 01:32:09,223
Եվ ինձնից երկու ամիս պահանջվեց հասկանալու համար

1828
01:32:09,323 --> 01:32:11,058
Ես ուզում էի պարզել.

1829
01:32:12,460 --> 01:32:14,730
Ես մասամբ պարտական եմ դրան
անհավանական գրողներ

1830
01:32:14,830 --> 01:32:16,431
Ես կարդացել եմ։

1831
01:32:17,566 --> 01:32:20,236
Բայց նաև այն տղային, ով
օգնեց ինձ տեսնել, թե ով եմ ես:

1832
01:32:21,738 --> 01:32:24,273
Այս տղան վախենում էր որևէ մեկի փոխարեն փոխվել։

1833
01:32:25,309 --> 01:32:29,146
Եվ ես վախենում էի, որ ես
փոխվել է բոլորի համար:

1834
01:32:35,387 --> 01:32:37,657
Միասին մենք հասկացանք, որ եթե ընդունենք փոփոխությունը

1835
01:32:37,757 --> 01:32:40,292
միևնույն ժամանակ հավատարիմ մնալով ինքներս մեզ...

1836
01:32:40,393 --> 01:32:41,594
Ի՞նչ է դա։ Ի՞նչ է դա։

1837
01:32:41,694 --> 01:32:42,728
Սիրելի՛

1838
01:32:43,664 --> 01:32:45,184
Մենք կարող ենք հաղթահարել կյանքի մարտահրավերները

1839
01:32:45,866 --> 01:32:47,386
և հաջողության հասնեք ձեր սեփական պայմաններով:

1840
01:32:47,601 --> 01:32:49,103
- MIT! - MIT!

1841
01:32:49,203 --> 01:32:50,805
MIT! MIT!

1842
01:32:50,905 --> 01:32:52,807
Ես շատ Ֆլորաներ եմ եղել,

1843
01:32:54,342 --> 01:32:56,845
և ես կորցրել եմ կապը այդ Ֆլորաների հետ,

1844
01:32:57,980 --> 01:32:59,915
բայց ես դրանք միշտ մոտ կպահեմ:

1845
01:33:00,817 --> 01:33:02,217
Նրանք որսորդական հրացան վարող ընկերներն են

1846
01:33:03,319 --> 01:33:05,639
երբ ես գնում եմ դեպի ճանապարհորդություն
հանդիպել իմ հաջորդ տարբերակին:

1847
01:33:06,623 --> 01:33:08,693
Եվ դրանից հետո.

1848
01:33:08,793 --> 01:33:10,494
Դե, նա ...

1849
01:33:10,594 --> 01:33:12,697
Եվ հուսով եմ, որ յուրաքանչյուր նոր տարբերակ կպահպանվի

1850
01:33:12,798 --> 01:33:15,200
այն իրական բաները, որոնք ապրում են իմ հոգում:

1851
01:33:17,269 --> 01:33:18,738
Եվ ես կմոտենամ պարզելուն

1852
01:33:18,838 --> 01:33:20,973
ճիշտ ով եմ ես:

1853
01:33:21,708 --> 01:33:23,476
Եվ ամբողջությամբ սիրել այդ մարդուն:

1854
01:33:26,080 --> 01:33:28,882
Եվ գտնել մեկին, ով
կսիրի այդ մարդուն նույնպես:

1855
01:33:30,284 --> 01:33:33,521
Որովհետև դա չէ՞ ամենամեծը
հաջողություն, որը մենք կարող ենք խնդրել,

1856
01:33:35,323 --> 01:33:37,093
սիրել ինքներս մեզ?

1857
01:33:38,561 --> 01:33:39,762
Մենք ավարտեցինք:

1858
01:33:41,497 --> 01:33:42,699
Սիրե՞լ ուրիշներին։

1859
01:33:42,799 --> 01:33:45,102
Դե արի։ Դու ինձ պարտք ես:

1860
01:33:46,636 --> 01:33:48,605
Անմիջապես սիրվե՞լ։

1861
01:34:57,920 --> 01:35:00,088
Դա Ֆլորա Մորգանն է:

1862
01:35:01,491 --> 01:35:02,625
Հեյ.

1863
01:35:03,259 --> 01:35:06,095
Շոն Ֆոսթեր՝ մարմնով:

1864
01:35:06,931 --> 01:35:11,235
Այո, ես ինքս պետք է տեսնեի դա:

1865
01:35:11,802 --> 01:35:13,438
Դե, ուրախ եմ, որ եկել ես։

1866
01:35:14,673 --> 01:35:19,378
Այդ ամենը ճամփորդական էր
զվարճալի, քանի որ դա երևում է ձեր գրառումներում:

1867
01:35:19,946 --> 01:35:22,248
Այո, զարմանալի էր:

1868
01:35:23,082 --> 01:35:24,885
Մի քանի ամիս անցկացրել է Լոնդոնում,

1869
01:35:24,985 --> 01:35:26,420
հետո գնացի Փարիզ։

1870
01:35:27,120 --> 01:35:29,389
Նստում էին սրճարաններում, մարդիկ նայում էին,

1871
01:35:30,090 --> 01:35:32,260
երեկույթ է կազմակերպել և գրել այդ ամենի մասին:

1872
01:35:36,331 --> 01:35:39,969
Կարծում եմ՝ ամենագեղեցիկ մասը
ուղղակի մենակ էր:

1873
01:35:44,040 --> 01:35:48,044
Գիտեք, հեռու բոլոր աղմուկից:

1874
01:35:50,748 --> 01:35:53,050
Բայց դա ինձ հանգեցրեց շատ մեծ որոշման։

1875
01:35:56,355 --> 01:35:58,523
Ես աշնանը գնում եմ Բոստոնի համալսարան:

1876
01:35:58,624 --> 01:36:01,227
Ես ուզում էի ձեզ անձամբ ասել.

1877
01:36:01,327 --> 01:36:04,664
Վա՜յ։ Այսինքն, դա զարմանալի է:

1878
01:36:06,232 --> 01:36:07,601
Հուսով եմ, որ դուք դա անում եք ձեզ համար

1879
01:36:07,701 --> 01:36:09,069
և ոչ մեկի համար:

1880
01:36:09,169 --> 01:36:11,138
Օ, հարյուր տոկոսով դա ինձ համար է:

1881
01:36:11,772 --> 01:36:13,375
Ես գրող եմ դառնալու։

1882
01:36:14,009 --> 01:36:15,610
Դե, ես ուրախ եմ ձեզ համար:

1883
01:36:16,945 --> 01:36:18,714
Շնորհակալություն։

1884
01:36:19,949 --> 01:36:22,285
Անդրոմեդան փրկում է իրեն.

1885
01:36:23,386 --> 01:36:25,031
Ես ենթադրում եմ, որ դա ինչ է
տեղի է ունենում, երբ նա ստանում է պատմել

1886
01:36:25,055 --> 01:36:27,157
իր սեփական պատմությունը:

1887
01:36:31,129 --> 01:36:33,598
Եվ այ, դու կլինես, դու մոտ կլինես MIT-ին:

1888
01:36:36,067 --> 01:36:38,170
Այսպիսով, դա այն ամենն է, ինչ դուք երբևէ երազել եք:

1889
01:36:38,971 --> 01:36:41,373
Ահ, այո:

1890
01:36:42,408 --> 01:36:47,714
Բայց նաև իմ երազանքները շարունակում են փոխվել:

1891
01:36:52,053 --> 01:36:54,556
Դա հեշտ բան չէ խոստովանելը,

1892
01:36:55,157 --> 01:36:57,125
հատկապես քեզ համար:

1893
01:37:00,128 --> 01:37:02,999
Փոփոխությունը դժվար է.

1894
01:37:04,133 --> 01:37:06,202
Փոփոխությունն անխուսափելի է.

1895
01:37:09,073 --> 01:37:11,508
Այնուամենայնիվ, որոշ բաներ հեշտ են:

1896
01:37:12,577 --> 01:37:14,813
Այսինքն՝ ինչ-որ մեկին, ինչ-որ մեկին
դա ինձ մի անգամ ասաց: